as far as I know, he's

à ma connaissance, il est

→ as

phrase Rare #29,943

à ma connaissance, il est S’emploie pour préciser que l’on donne une information selon ce que l’on sait, sans en être absolument certain. « He’s » est la forme contractée de « he is » ou « he has » ; ici, il signifie « he is » (« il est »).

EN: As far as I know, he's from London.

FR: À ma connaissance, il est de Londres.

As far as I know, he's a nice guy.

À ma connaissance, c’est un gars sympa.

As far as I know, he's a diligent student.

À ma connaissance, c’est un étudiant assidu.

As far as I know, he's an excellent student.

À ma connaissance, c’est un excellent élève.

As far as I know, he's a good bloke.

À ma connaissance, c’est un type sympa.

As far as I know, he's an honest man.

À ma connaissance, c’est un homme honnête.

As far as I know, he's a good man.

À ma connaissance, c’est un homme bien.

As far as I know, he's honest.

À ma connaissance, il est honnête.