Yap.Town

kidnapping

enlèvement, enlever, kidnapper

ˈk ɪ d n æ p ɪ ŋ
kidnap enlever, kidnapper + ping participe présent
noun · singular Uncommon #16,345
enlèvement
EN: The police are investigating a kidnapping.
FR: La police enquête sur un enlèvement.

He said it was a good kidnapping if the child is returned safely.

Il a déclaré que c'était un bon enlèvement si l'enfant était rendu sain et sauf.

— Lady Vengeance (2005)

Kidnapping.

Enlèvement

— 3-Iron (2004)

No, it wasn't a kidnapping.

Non, ce n’était pas un enlèvement.

— Shoplifters (2018)

There was no kidnapping.

Il n’y a pas eu d’enlèvement.

— The Last Emperor (1987)

I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.

J’ai du mal à croire que Tom ait été impliqué dans l’enlèvement.

The police aren't interested, except in the kidnapping.

La police ne s’intéresse à rien, sauf à l’enlèvement.

— Caché (2005)

They're investigating kidnapping, not the tapes.

Ils enquêtent sur l’enlèvement, pas sur les cassettes.

— Caché (2005)

Robbery or kidnapping?

Vol ou enlèvement ?

— Amores Perros (2000)

That's what we call kidnapping.

C’est ce qu’on appelle un enlèvement.

— Shoplifters (2018)

You do know kidnapping is a hanging offence.

Tu sais quand même que l’enlèvement est passible de la peine de mort par pendaison.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Kidnapping?

Enlèvement ?

— Broker (2022)

Tom took part in the kidnapping of Mary's daughter.

Tom a participé à l’enlèvement de la fille de Mary.

And since I'm moving up to kidnapping, you should be more polite.

Et puisque je passe à l’enlèvement, tu devrais te montrer plus poli.

— Die Hard (1988)

Forgive my kidnapping of you, but it was for love.

Pardonne-moi de t'avoir enlevée, mais c'était par amour.

— Poor Things (2023)

Who is the victim of the kidnapping?

Qui est la victime de l'enlèvement ?

They're treating your disappearance as a kidnapping.

Ils considèrent ta disparition comme un enlèvement.

— Weathering with You (2019)

I could also have you charged with kidnapping.

Je pourrais également vous faire inculper d'enlèvement.

— Ghost in the Shell (1995)

In January a boy ran away and we had to report it as a kidnapping.

En janvier, un garçon s’est enfui et nous avons dû le signaler comme un enlèvement.

— Article 15 (2019)

Kidnapping in Rio de Janeiro.

Enlèvement à Rio de Janeiro.

— I'm Still Here (2024)

It's a kidnapping?

C’est un enlèvement ?

— Look Who's Back (2015)

verb · present tense Rare #30,494
enlever, kidnapper
EN: They are kidnapping the child.
FR: Ils enlèvent l’enfant.
Conjugation of kidnap
Present
kidnapping

You were kidnapping me at the time.

Tu étais en train de me kidnapper à ce moment-là.

— Field of Dreams (1989)

Are we kidnapping him?

Est-ce que nous sommes en train de l'enlever ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You kidnapping me?

Tu m’enlèves ?

— Field of Dreams (1989)

Why are you kidnapping me to a baseball game?

Pourquoi m'enlèves-tu pour m'emmener à un match de baseball ?

— Field of Dreams (1989)

We thought they were kidnapping him.

Nous pensions qu'ils l'avaient kidnappé.

— Wrong Turn (2021)

The Troglos are kidnapping someone!

Les Troglos sont en train d'enlever quelqu'un !

— Delicatessen (1991)

So you are kidnapping me?

Alors, vous me kidnappez ?

— Field of Dreams (1989)