ทําไมคุณไม่

why don't you

→ ทําไม

phrase Rare #11,460

why don't you Used to ask why someone does not do something, and sometimes to make a suggestion or express mild reproach. คุณ means “you” and may be omitted in casual speech.

TH: ทําไมคุณไม่ลองถามเขาดูล่ะ

EN: Why don't you try asking him?

ทําไมคุณไม่เล่าให้ฉันฟัง มาก่อน

Why didn’t you tell me earlier?

— รีเบคกา (1940)

ทําไมคุณไม่จากเเมนเดอเลย์ไปซะ

Why don't you just leave Mandalay?

— รีเบคกา (1940)

ทําไมคุณไม่ตอบ ฉัน ล่ะคะ

Why aren't you answering me?

— รีเบคกา (1940)

เเล้วทําไมคุณไม่พูดอะไร เลย ตอนที่ฟริธอยู่นี่ล่ะ

Then why didn’t you say anything when Frith was here?

— รีเบคกา (1940)

ทําไมคุณไม่บอกผม ล่ะ

Why didn’t you tell me?

— รีเบคกา (1940)