ยืนขึ้น

จำเลยกรุณายืนขึ้น

Defendant, please stand.

— ชิคาโก้ (2002)

ซานา ยืนขึ้นเลยจ้ะ

Sana, stand up now, dear.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขอให้ทุกท่านยืนขึ้น..

Please rise, everyone.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ยืนขึ้น!

Stand up!

— Ne le dis à personne (2006)

ยืดหลังให้ตรง และยืนขึ้นให้ดู "งดงาม"

Straighten your back and stand up so you look “elegant.”

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ทั้งสองคนยืนขึ้นแล้วโบกตอบ

Both of them stood up and waved back.

ยืนขึ้น

Stand up.

— ชิคาโก้ (2002)

แฟรงค์ยืนขึ้นหน่อยลูก..

Frank, please stand up for a moment, dear.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทุกคน ยืนขึ้น

Everyone, stand up.

— ชิวหาไร้รส (1994)

วันนั้นคือวันที่เธอลุกยืนขึ้นสู้ และเป็นวันที่เธอต้องพบกับความตาย

That was the day she stood up and fought—and the day she met her death.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)