ไม่มากนัก

not much; not many

→ ไม่

phrase Rare #11,660

not much; not many Used to soften a negative quantity, meaning that the amount or number is relatively small. The choice between “not much” and “not many” depends on whether the noun is uncountable or countable.

TH: วันนี้มีคนมาไม่มากนัก

EN: Not many people came today.

มันไม่มากนัก

It’s not much.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ถ้า จุดระเบิด ตอน อยู่สูง เกินไป แรงระเบิด มันจะไม่มากนัก

If it explodes too high up, the force of the explosion won’t be very strong.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ดูเหมือน ที่นี่จะมี ลูกค้าไม่มากนัก

It looks like there aren't many customers here.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เพราะเหตุนี้ผมจึง มีเพื่อนไม่มากนัก

For this reason, I don't have many friends.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

และ จะ พยายาม ใช้ถ้อยคำไม่มากนักเพื่อ เจ้าจะ ได้เข้าใจ

And I’ll try not to use too many words so that you can understand.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)