ก็ไม่เชิง

เส้นพวกนั้นดูคล้ายลายมือ แต่ก็ไม่เชิง

Those lines look kind of like handwriting, but not quite.

“ก็ไม่เชิง” นิโคลัสตอบ

“Not exactly,” Nicholas replied.

ก็ไม่เชิงนะ

Not exactly.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ก็ไม่เชิงหรอก

Not exactly.

— ไททานิค (1997)

มันก็ไม่เชิงหรอกครับ

Not exactly.

— Il postino (1994)

งั้นนายก็ไม่เชิงทำตัวไร้ค่า

Then you’re not exactly useless.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ก็ไม่เชิงค่ะ

Not exactly.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ก็ไม่เชิง มันยังมีที่ว่างให้เติมอีก

Not exactly. There’s still room to add more.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เอาเข้าจริงก็ไม่เชิงหรอก

Actually, not really.

ก็ไม่เชิง ผมใส่เสื้อผ้าหลายชั้น

Not exactly. I’m wearing several layers of clothing.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)