ถามขึ้นว่า

ข้าพเจ้าฟังตลอดแล้วก็ถามขึ้นว่า

I listened the whole time, then asked,

นายทองอินรับไปจากข้าพเจ้าตรวจดูอยู่ครู่หนึ่ง แล้วถามขึ้นว่า

Mr. Thong-in took it from me and looked it over for a moment, then asked,

นายทองอินจึงถามขึ้นว่า

So Thong-in asked,

นายทองอินจึงถามขึ้นว่า “ทำไมเอ็งถึงได้รู้ว่ามีสร้อยคอฝังอยู่ที่นั้น”

So Thong-in asked, “How did you know there was a necklace buried there?”

นายทองอินหาตอบคำที่นายเจริญพูดนั้นไม่ แต่ถามขึ้นว่า “นายจรูญน่ะ เจ็บเป็นอะไร”

Mr. Thong-in didn’t answer what Mr. Charoen had said, but asked, “What’s wrong with Mr. Jaroon?”

นายทองอินถามขึ้นว่า

Mr. Thong-in asked,

ข้าพเจ้าถามขึ้นว่า “ความคิดแกเป็นยังไงในเรื่องนี้”

I asked, “What do you think about this?”

ข้าพเจ้าถามขึ้นว่า “ฉันไปด้วยไม่ได้หรือ”

I asked, “Can’t I come along?”