โบก

wave, flag down

b oː k̚ ˨˩
verb Rare #11,117
wave
TH: เขาโบกมือให้ฉัน
EN: He waved to me.
flag down
TH: ฉันโบกรถแท็กซี่หน้าห้าง
EN: I flagged down a taxi in front of the mall.

เธอโบกสิ

Wave.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

โบกไปงั้นแหละ

I was just waving, that's all.

— ไททานิค (1997)

เธอต้องแสดงท่าทางชัดๆยกแขนโบกรถหรืออะไรสักอย่าง

You need to make clear gestures—wave your arm to flag down a car or something.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นั่นคือสิ่งที่เราจะได้เวลาโบกทองให้คนอื่นเห็น

That’s what we get when we show off our gold to other people.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เห็นทหารแบกปืนเบิกปูนไปโบกตึก

I saw soldiers carrying rifles, requisitioning cement, and plastering a building.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอาบัตรของฉันโบกไปมาต่อหน้าคนอื่นโคตรขายหน้า

Waving my card around in front of everyone is fucking embarrassing.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

Sounds similar to