Yap.Town

los socios

partners, associates, members

ˈs o θ j o s → socio
socio partner, business partner + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #11,621
partners, associates
SP: Mis socios y yo abrimos un restaurante.
EN: My partners and I opened a restaurant.
members
SP: Los socios del club se reúnen los viernes.
EN: The club members meet on Fridays.
Declension of socio
sociossocio

Ser socios implica que te tienes que entender con el otro.

Being partners means you have to get along with each other.

— Ángeles caídos (1995)

Oye, me gustaría convocar una reunión de socios!

Hey, I'd like to call a partners' meeting!

— Zootopia 2 (2025)

La policía, su propia esposa y también sus socios financieros.

The police, his own wife, and also his financial partners.

— Contratiempo (2017)

Somos socios.

We are partners.

Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.

Scrooge and Marley had been business partners for many, many years.

Luego, empecé a enviar socios a jugar póker.

Then I started sending partners to play poker.

¿Y tus socios están contentos con eso?

And are your partners happy with that?

— Drive: El Escape (2011)

Para ser precisa, los cinco socios que eran un dolor de cabeza.

To be precise, the five partners were the ones who were a pain in the neck.

Venía aquí a menudo cuando éramos socios.

I used to come here often when we were partners.

Ahora sus socios están bien y él hizo el tonto.

Now his partners are fine and he acted foolishly.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tus socios son gente seria.

Your partners are serious people.

— Брат 2 (2000)

¿Todavía somos socios?

Are we still partners?

— Ángeles caídos (1995)

Tom y yo éramos socios de negocios.

Tom and I were business partners.

Seremos socios.

We will be partners.

¿Dice ahí algo de los socios de Ray?

Does it say anything there about Ray's partners?

— Río Místico (2003)

Son sólo para socios.

They are for members only.

Cambias socios pero tienes el mismo trato.

You change partners but you have the same treatment.

¿Cómo llegaron a ser socios?

How did they become partners?

— Zootopia 2 (2025)

¡Todo esto es un montaje de tus socios!

This is all a setup by your partners!

— Abre los ojos (1997)

No tengo socios.

I have no partners.

— Drive: El Escape (2011)

Cómo terminan tus socios.

How do your partners end up?

— Nueve reinas (2000)

Abriremos la dhaba como socios.

We will open the dhaba as partners.

— स्वदेस (2004)

Tiene que ser uno de los cuatro socios.

It has to be one of the four partners.

— 7 años (2016)

Socios de “Costa y Carpintero”, ¿cómo los puedo ayudar?

Partners of “Costa y Carpintero”, how can I help you?

— El agente secreto (2025)

Fru Fru y yo somos socios iguales en el negocio familiar.

Fru Fru and I are equal partners in the family business.

— Zootopia 2 (2025)

A los socios no les gustó un carajo lo que hiciste.

The partners didn't like what you did one bit.

— Relatos salvajes (2014)

Dijiste que éramos socios, ¿no es así?

You said we were partners, didn’t you?

— Porco Rosso (1992)

¿O sea que somos socios?

So, does that mean we're partners?

— Porco Rosso (1992)

Después de todo, hace años que somos socios.

After all, we've been partners for years.

— Ángeles caídos (1995)

Quiero que seamos socios.

I want us to be partners.

— Ip Man (2008)

Que se lo has hecho a todos tus socios.

That you've done it to all your partners.

El registro telefónico de Oh Myung Kyu y sus socios.

The phone records of Oh Myung Kyu and his associates.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Pero tengo socios de verdad, cuyos nombres no te puedo decir.

But I do have real partners, whose names I can't tell you.

— Брат 2 (2000)

Seamos socios.

Let's be partners.

— No (2012)

Ayudaré a distribuir el dinero entre nuestros socios en todo el país.

I will help distribute the money among our partners across the country.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿No sabés cómo terminan los socios de mi hermano?

Don't you know how my brother's business partners end up?

— Nueve reinas (2000)