tú encontrarás

Encontrarás un empleo.

You will find a job.

No la encontrarás ahí abajo.

You won't find it down there.

— Return to Silent Hill (2026)

O te encontrarás con un mal final.

Or you'll meet a bad end.

— Queen (2014)

Pienso que lo encontrarás.

I think you’ll find it.

Si solo bebes este zumo durante unos días, te encontrarás mejor.

If you drink only this juice for a few days, you’ll feel better.

Nunca la encontrarás.

You will never find her.

— RRR (2022)

No los encontrarás.

You won’t find them.

— Dil se.. (1998)

Encontrarás a alguien.

You will find someone.

Los encontrarás cuando sean mediocres.

You'll find them when they're mediocre.

— Casi famosos (2000)

Busca, que lo encontrarás.

Seek, and you will find.

Encontrarás la carta debajo de estos papeles.

You will find the letter underneath these papers.

Sigue recto y encontrarás la tienda.

Go straight ahead and you'll find the store.

Encontrarás las palabras adecuadas.

You'll find the right words.

— Mother Night (1996)

Lo encontrarás.

You will find it.

Estoy seguro de que encontrarás un buen trabajo.

I'm sure you'll find a good job.

Encontrarás tu coraje.

You will find your courage.

La encontrarás.

You will find it.

Encontrarás una forma.

You'll find a way.

Creo que lo encontrarás muy interesante.

I think you'll find it very interesting.

A la vuelta de la esquina encontrarás mi casa.

My house is just around the corner.

Tú encontrarás fácil esta lección.

You will find this lesson easy.

Algún día encontrarás a la chica perfecta para ti.

Someday you'll find the perfect girl for you.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Pero estoy seguro de que tú encontrarás una solución, cielo.

But I'm sure you'll find a solution, honey.

— Crudo (2017)

Me imagino que encontrarás el camino como nosotros.

I imagine you'll find your way like we did.

Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses.

Wherever you go, you'll find Japanese tourists.

Encontrarás alguna otra cosa.

You'll find something else.

— La cinta blanca (2009)

Estoy segura de que encontrarás una manera de que no aparezca por aquí.

I'm sure you'll find a way to keep him from showing up here.

— System crasher (2019)

Creo que encontrarás la vista bastante espectacular.

I think you'll find the view quite spectacular.

Encontrarás la oficina de correos a tu izquierda.

You'll find the post office on your left.

Encontrarás otro puesto, Nelly.

You'll find another job, Nelly.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No nos encontrarás de nuevo.

You won't find us again.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Encontrarás un camino.

You will find a way.

No te puedo prometer qué encontrarás, pero te llevaré.

I can't promise you what you'll find, but I'll take you there.

En África no te encontrarás con tigres salvajes.

You won't encounter wild tigers in Africa.

Y encontrarás plomo.

And you'll find lead.

— El engaño (2026)

Encontrarás a alguien que te guste.

You'll find someone you like.

— O Auto da Compadecida (2000)

Así te encontrarás con él cuando lo suelten.

That is how you will find him when he is released.

— La strada (1954)

Busca y encontrarás.

Seek and you shall find.

Sigue a Sam y encontrarás al topo.

Follow Sam and you'll find the mole.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Encontrarás indios en todos los rincones del mundo.

You'll find Indians in every corner of the world.

— Sólo se vive una vez (2011)

En esta tienda encontrarás los juguetes más buscados.

In this store, you'll find the most sought-after toys.

Encontrarás las llaves de un coche en el bolsillo izquierdo de ese vestido.

You'll find car keys in the left pocket of that dress.

— Ghost in the Shell (1995)

Lo encontrarás masticando chicle allá donde vaya.

You'll find him chewing gum wherever he goes.

Ve por esta calle y encontrarás el cine.

Go down this street and you'll find the cinema.

Ya me encontrarás alguna que quiera perder el tiempo conmigo.

You'll find me someone willing to waste time with me.

— P.K. (Peekay) (2014)

Encontrarás tu bicicleta en algún lugar del vecindario de la estación.

You'll find your bike somewhere in the station's neighborhood.

Encontrarás un río de lágrimas y un jardín de felicidad.

You will find a river of tears and a garden of happiness.

— स्वदेस (2004)

Creo que lo encontrarás interesante.

I think you'll find it interesting.

Avanza y los encontrarás a la derecha del altar.

Move forward and you will find them to the right of the altar.

— Elena (2011)

Girando a la izquierda encontrarás la parada de autobús.

Turning left you will find the bus stop.

Si ella roba tu nombre, nunca encontrarás el camino a casa.

If she steals your name, you'll never find your way home.

— El viaje de Chihiro (2001)

Nunca lo encontrarás.

You'll never find it.

— Psicosis (1960)

Encontrarás algo que te interese.

You’ll find something that interests you.

Encontrarás la muerte en la niebla.

You will find death in the fog.

— Moulin Rouge (2001)

Ya encontrarás un trabajo.

You'll find a job eventually.

Encontrarás nuestra casa al final de la próxima calle.

You’ll find our house at the end of the next street.

Si lo buscas en el lugar correcto, probablemente lo encontrarás.

If you look for it in the right place, you’ll probably find it.

Encontrarás un arma junto a la estación de café en la cocina.

You'll find a weapon next to the coffee station in the kitchen.

— The Running Man (2025)

Ahí encontrarás Charanpur.

You’ll find Charanpur there.

— स्वदेस (2004)

Si observas con cuidado, encontrarás algunos insectos.

If you look carefully, you'll find some insects.

Soy la persona más afortunada que encontrarás hoy.

I am the luckiest person you will meet today.

Te encontrarás la casa vacía.

You'll find the house empty.

Toca la puerta del monasterio, sólo encontrarás ladrones y sinvergüenzas.

Knock on the monastery door, you'll only find thieves and scoundrels.

— Sin novedad en el frente (2022)