Yap.Town

ellos habrían

would have

a ˈb ɾ i a n → haber
habr have; there be + ían 3rd-person plural conditional
auxiliary · third plural · conditional Uncommon #10,961
would have Conditional form used with a past participle to form the conditional perfect (e.g., “habrían comido” = “would have eaten”).
SP: Habrían llegado antes, pero había mucho tráfico.
EN: They would have arrived earlier, but there was a lot of traffic.
Conjugation of haber
Conditional
SingularPlural
First — habríamos
Second habrías —
Third — habrían
habría

Y no me habrían dado la paliza.

And they wouldn't have beaten me up.

— Happy Together (1997)

Ellos nunca habrían preguntado por qué o para qué.

They would never have asked why or what for.

— Solaris (1972)

Pensé que Tom y María se habrían olvidado de mí por ahora.

I thought Tom and Maria would have forgotten about me by now.

Me habrían hecho un poco más alto.

They would have made me a little taller.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo hubiera tardado un poco más, pero algunas cosas habrían salido mejor.

I would have taken a little longer, but some things would have turned out better.

— Cinema Paradiso (1988)

Si fueran deprisa ya nos habrían alcanzado.

If they were hurrying, they would have caught up with us by now.

— El salario del miedo (1953)

Si no hubieras robado la espada, no me habrían descubierto.

If you hadn't stolen the sword, they wouldn't have discovered me.

— Tigre y dragón (2000)

Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado.

If nature were a bank, they would have already saved it.

Quizás, si tu gente tuviera estudios no te habrían engañado así.

Perhaps if your people were educated they wouldn't have deceived you like that.

— स्वदेस (2004)

Con esa cantidad, habrían podido acabar con el comercio de drogas.

With that amount, they could have ended the drug trade.

— Tropa de élite (2007)

Y nunca la habrían matado.

And they would never have killed her.

— Mystic River (2003)

Si no hubieran llegado me habrían matado.

If they hadn't arrived, they would have killed me.

— Tropa de élite (2007)

No pudo haberlo sido, o habrían respondido.

It couldn't have been, or they would have responded.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Habrían sido unas bonitas vacaciones.

They would have been a nice vacation.

— Eternity (2025)

En los vagones ya nos habrían pillado.

They would have caught us in the train cars.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Cinco o diez minutos no habrían hecho ninguna diferencia.

Five or ten minutes wouldn't have made any difference.

Ya lo habrían hecho si quisieran.

They would have done it by now if they wanted to.

— Caza en la noche (2019)

Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.

It is believed that some politicians caused the incident.

Me habrían notificado.

I would have been notified.

— El quinto elemento (1997)

Lo habrían encontrado.

They would have found him.

— Uno de los nuestros (1990)

Sin oxígeno, todos los animales habrían desaparecido hace mucho tiempo.

Without oxygen, all animals would have disappeared a long time ago.

Si no descubren al fotógrafo, miles habrían muerto.

If they hadn't discovered the photographer, thousands would have died.

— El paciente inglés (1996)

En ningún otro campo habrían estado tan bien como aquí.

They wouldn't have been as well off in any other field as they were here.

— Los falsificadores (2007)

Luego habrían cruzado por una nube de plumas blancas.

Then they would have passed through a cloud of white feathers.

— Y tu mamá también (2001)

No lo habrían hecho sin una buena razón.

They wouldn't have done it without a good reason.

— Ghost in the Shell (1995)

Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.

They would have failed without government help.

Si hubiera tenido un par de años más, me habrían dejado entrar en el bar.

If I had been a couple of years older, they would have let me into the bar.

Si Himi no hubiera llegado, todos los Wara Wara habrían muerto.

If Himi hadn't arrived, all the Wara Wara would have died.

— El chico y la garza (2023)

Si hubiera un hospital más cerca, lo habrían atendido mucho antes.

If there had been a hospital closer, he would have been treated much sooner.

Si hubiese encendido velas, ¿Las cosas habrían sido diferentes?

If I had lit candles, would things have been different?

— Leviatán (2014)

Sounds similar to

habrías a ˈb ɾ i a s