Yap.Town

la recuperación

recovery, recuperation

r e k u p e ɾ a ˈθ j o n
recupera to recover, regain, get back + ción act or result of
noun · feminine Uncommon #16,500
recovery, recuperation Often refers to getting better after an illness or injury.
SP: Espero que tengas una recuperación rápida.
EN: I hope you have a quick recovery.

Es parte del proceso de recuperación.

It's part of the recovery process.

El permiso de recuperación.

Make-up leave.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Qué capacidad de recuperación la de Candela!

Candela is so resilient!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La recuperación llevará por lo menos unos días.

The recovery will take at least a few days.

— El tiempo contigo (2019)

Está teniendo una recuperación increíble.

He's having an incredible recovery.

— Senna (2010)

Y no hay problemas con el proceso de recuperación.

And there are no problems with the recovery process.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Capitán, tres minutos para punto de recuperación.

Captain, three minutes to recovery point.

— El Canto del Lobo (2019)

En clases de recuperación.

In remedial classes.

— Nadie sabe (2004)

Hay mucho tiempo de recuperación por delante.

There is a lot of recovery time ahead.

Podría ayudar a su recuperación.

It could help your recovery.

— Drácula (2025)

Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.

You must concentrate entirely on your recovery.

Debes tener paciencia con tu recuperación.

You must be patient with your recovery.

Debes ser paciente con tu recuperación.

You must be patient with your recovery.

Consiguió un permiso de recuperación.

He obtained a recovery permit.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Pero muchos estaban en clase de recuperación.

But many were in remedial classes.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Cuánto tiempo hasta su recuperación, Rustom?

How long until you recover, Rustom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Confirme recuperación.

Confirm recovery.

— El Canto del Lobo (2019)

Cree que hacer sentir útiles a los pacientes ayuda en su recuperación.

He believes that making patients feel useful helps them recover.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tuvo una gran recuperación.

He made a great recovery.

— Se levanta el viento (2013)

La recuperación fue rápida y en una semana ya caminaba.

The recovery was quick and within a week he was already walking.

Pero sus posibilidades de recuperación son buenas.

But his chances of recovery are good.

— Fack ju Göhte (2013)

¡Vaya recuperación, Chuck!

What a comeback, Chuck!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Podemos confirmar recuperación.

We can confirm recovery.

— El Canto del Lobo (2019)

Salir de la casa será muy bueno para tu recuperación.

Getting out of the house will be very good for your recovery.

— Jojo Rabbit (2019)