Yap.Town

te ha

has … you

→ te
phrase Uncommon #12,776
has … you The object pronoun te comes before ha; the verb that completes the phrase comes after ha.
SP: ¿Qué te ha pasado?
EN: What has happened to you?

¿Tom te ha devuelto tu bolígrafo?

Has Tom given you your pen back?

¡Tu música te ha enloquecido!

Your music has driven you crazy!

— Такси-блюз (1990)

Te ha hecho daño?

Did it hurt you?

— La historia sin fin (1984)

¿Alguna vez te ha sangrado la nariz en verano?

Have you ever had a nosebleed in the summer?

¿Ya te ha lanzado su mierda?

Has he already thrown his shit at you?

— Alerta Extinción (2026)

El abogado te ha prometido chocolate.

The lawyer has promised you chocolate.

Se te ha fastidiado el libro.

Your book is ruined.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Así que esto es lo que tu entrenador te ha enseñado!

So this is what your coach has taught you!

— Dangal (2016)

Así que el chef te ha invitado a una copa?

So the chef has invited you for a drink?

— Ratatouille (2007)

El tipo que te ha acompañado.

The guy who has accompanied you.

— La vida de Adèle (2013)

¿Se te ha pinchado una rueda?

Have you got a flat tire?

Yo pienso que tu madre te ha criado de un modo muy conservador.

I think your mother raised you in a very conservative way.

Sí, el Sr. Morton te ha enseñado muchos métodos nuevos.

Yes, Mr. Morton has taught you many new methods.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Alguna vez te ha traicionado un buen amigo?

Have you ever been betrayed by a good friend?

¿Pero no te ha explicado?

But didn’t he explain it to you?

— Roma città aperta (1945)

Y nadie te ha amado nunca.

And no one has ever loved you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿No te ha agredido?

Hasn't he attacked you?

— Jaula (2022)

Tu tío te ha cuidado desde entonces.

Your uncle has taken care of you ever since.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¿Qué pasa, que no te ha humillado lo suficiente ya?

What’s the matter, hasn’t he humiliated you enough already?

— 7 años (2016)

La Stasi la ha detenido y ella te ha delatado.

The Stasi arrested her and she betrayed you.

— La vida de los otros (2006)

¿He dicho algo que te ha dolido?

Did I say something that hurt you?

Tom te ha invitado a cenar.

Tom has invited you to dinner.

¿Y quién te ha contratado?

And who hired you?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Y nunca te ha escogido.

And he's never chosen you.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Así que si lo que te ha enredado amenaza sus planes, estás muerto.

So if what has entangled you threatens their plans, you're dead.

— Zootopia 2 (2025)

Siempre te ha acompañado.

It has always been with you.

— El tigre y el dragón (2000)

Te ha promovido.

He has promoted you.

— Se levanta el viento (2013)

El miedo te ha devuelto la razón.

Fear has brought you back to your senses.

— Stalker (1979)

No te ha permitido construir nada ni tener amigos.

It hasn't allowed you to build anything or have friends.

— Pecadores (2025)

¿Alguna vez te ha acusado la gente de ser vanidoso?

Have people ever accused you of being vain?

¿Mamá te ha reñido?

Did Mom tell you off?

— Утомлённые солнцем (1994)

Nadie te ha molestado desde que llegaste.

No one has bothered you since you arrived.

— No (2012)

Te ha impresionado más que el desembarco de Marsala.

It impressed you more than Marsala's landing.

— El Gatopardo (1963)