Yap.Town

han perdido

have lost

→ haber
phrase Uncommon #19,124
have lost With «se», it can mean “have gotten lost” or “have been lost.”
SP: Han perdido las llaves.
EN: They have lost the keys.

Porque los niños han perdido la esperanza de sobrevivir.

Because the children have lost hope of surviving.

— Voces Inocentes (2005)

Muchos documentos se han perdido en la guerra.

Many documents have been lost in the war.

— Incendios (2010)

Han perdido la llave del cajón.

They have lost the key to the drawer.

Han perdido a uno.

They’ve lost one.

— Delicatessen (1991)

Los paramédicos han perdido el contacto.

The paramedics have lost contact.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Han perdido ustedes.

You have lost.

De pronto todos han perdido una fortuna.

Suddenly, everyone has lost a fortune.

Han perdido el tiempo, no había nada.

They wasted their time; there was nothing there.

— Roma città aperta (1945)

Tom y María han perdido sus sombreros.

Tom and Maria have lost their hats.

Dirás que las llaves se han perdido.

You'll say that the keys have been lost.

— Devdas (2002)

El doctor dirigía un grupo de ayuda para padres que han perdido a un hijo.

The doctor led a support group for parents who have lost a child.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Las llaves del sótano se han perdido.

The basement keys have been lost.

— Devdas (2002)

Se han perdido todos menos yo.

Everyone is lost except me.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Muchos de ellos han perdido su medio de vida.

Many of them have lost their livelihood.

Muchos hombres han perdido su vida en el mar.

Many men have lost their lives at sea.

Hoy en día los jóvenes han perdido el buen juicio.

Nowadays, young people have lost their good judgment.

— Yojimbo (1961)

Han perdido la inocencia de su espíritu.

They have lost the innocence of their spirit.

— Voces Inocentes (2005)

Ellos han perdido mi respeto.

They have lost my respect.

Un año más tarde, sus padres no han perdido la esperanza de encontrarla.

A year later, her parents haven’t given up hope of finding her.

— Jaula (2022)

Muchas personas han perdido sus casas por el terremoto.

Many people have lost their homes due to the earthquake.