Yap.Town

que tenía

that had

→ que
phrase Common #10,551
that had Depending on context, que can mean “who,” “that,” or “which,” and the subject of tenía may be unstated.
SP: El vecino que tenía un perro se mudó.
EN: The neighbor who had a dog moved away.

Era un hombre muy rico que tenía muchos animales salvajes.

He was a very rich man who had a lot of wild animals.

— Vuelven (2017)

¿Viste la cara que tenía Choi, el abogado?

Did you see the look on Choi the lawyer’s face?

— Memorias de un Asesino (2003)

Seguramente arregló la tuya teniendo en cuenta los cheques que tenía.

They probably fixed yours based on the checks they had.

— Nueve reinas (2000)

La trasladaron hace una hora para hacerle el TAC que tenía programado.

She was taken for her scheduled CT scan an hour ago.

— Legado en los huesos (2019)

Ella perdió el poco dinero que tenía.

She lost what little money she had.

Como uno que tenía mi tío.

Like one my uncle had.

— Bajocero (2021)

Perdí el dinero que tenía.

I lost the money I had.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Con el mismo espíritu que tenía el Sr. Watanabe.

With the same spirit that Mr. Watanabe had.

— Vivir (1952)

Una vez oí una cassette que tenía, bueno, una escena de sexo real.

I once heard a cassette that had, well, a real sex scene.

— Такси-блюз (1990)

Las pertenencias que tenía allí, ¿dónde están ahora?

Where are the belongings I had there now?

— En presencia del diablo (2016)

Ahora cambió la imagen que tenía de ti.

Now the image I had of you has changed.

Bueno, traje algunos dólares y libras que tenía en casa.

Well, I brought some dollars and pounds I had at home.

— Aún estoy aquí (2024)

Es la idea que tenía cuando empecé el libro.

It’s the idea I had when I started the book.

— Escondido (2005)

Se quedó con el recuerdo de su risa porque era lo más bonito que tenía de ella.

He kept the memory of her laughter because it was the most beautiful thing he had about her.

Y la imagen que tenía de ellos resultó ser falsa.

And the image I had of them turned out to be false.

— Taxi (1998)

El único número que tenía Tomás era el de María.

The only number Tomás had was María’s.

Así que el cuarto que tenía estaba justo enfrente.

So the room I had was right across the street.

Tom aún mantiene el peso que tenía cuando era adolescente.

Tom still maintains the weight he had when he was a teenager.

Vi una bala que tenía mi nombre.

I saw a bullet that had my name on it.

El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia.

He spent what little free time he had with his family.

Dan tuvo un romance con una mujer que tenía casi la mitad de su edad.

Dan had an affair with a woman who was almost half his age.

Había golpeado a Keith con toda la fuerza que tenía, y no había pasado nada —.

I had hit Keith with all the strength I had, and nothing had happened—.

Él le dio al chico el poco dinero que tenía.

He gave the boy the little money he had.

Era el único que tenía.

It was the only one I had.

Las pertenencias que tenía en su casa antes, ¿dónde están?

Where are the belongings you had in your house before?

— En presencia del diablo (2016)

Se parece a la otra que tenía.

It looks like the other one I had.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Le ha dejado por un exnovio que tenía en Alemania, su país natal.

She left him for an ex-boyfriend she had in Germany, her home country.

— Durante la tormenta (2018)

Un loro que tenía.

A parrot that I had.

— El Auto De La Compadecida (2000)

El blanco del ojo se le puso rojo por la infección que tenía.

The whites of his eyes turned red due to the infection he had.

Me sorprendió el gran parecido que tenía con su padre.

I was surprised by how much he resembled his father.

Tengo una de un juguete que tenía.

I have one from a toy I used to have.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estoy fuera del lugar que tenía.

I'm no longer where I used to be.

— Cidade dos Homens (2007)

Toda la ropa que tenía en el baúl.

All the clothes I had in the trunk.

— Nazarín (1959)

Me robaron el poco dinero que tenía.

They stole the little money I had.

Era un sueño infantil que tenía.

It was a childhood dream I had.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Un abogado que tenía una muestra de la caligrafía de mi cliente.

A lawyer who had a sample of my client's handwriting.

— Chicago (2002)

La poca paciencia que tenía, se me acabó hace años.

The little patience I had ran out years ago.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Él hizo trampas en el examen copiando de la chica que tenía delante.

He cheated on the exam by copying from the girl in front of him.