pocos

Ella tiene pocos verdaderos amigos.

She has few true friends.

Hay cientos de prisioneros y muy pocos guardias.

There are hundreds of prisoners and very few guards.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Estos pocos ejemplos no son suficientes.

These few examples are not enough.

Pocos elefantes querrían irse a Europa.

Few elephants would want to go to Europe.

Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo sabio y servicial.

Few treasures are as valuable as a wise and helpful friend.

Tiene muy pocos conocimientos de geografía.

He has very little knowledge of geography.

Había muy pocos suministros.

There were very few supplies.

Como tenía pocos familiares, nos llamaba a nosotros.

Since he had few relatives, he called us.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Pocos años después, nació Karin.

A few years later, Karin was born.

— El Campo de los Sueños (1989)

Quedaban pocos estudiantes en la clase.

There were few students left in the class.

Había pocos niños en la habitación.

There were few children in the room.

Muy pocos hombres gordos tienen narices largas.

Very few fat men have long noses.

La compañía usa pocos autobuses en esta línea.

The company uses few buses on this line.

¿El que aparece por Spencerport cada pocos meses?

The one who shows up in Spencerport every few months?

Pocos meses más tarde, Israel invadió Egipto.

A few months later, Israel invaded Egypt.

A los pocos meses, mi hijo falleció.

A few months later, my son passed away.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Hay cientos de prisioneros y pocos guardias.

There are hundreds of prisoners and few guards.

Pocos estudiantes asistieron al encuentro.

Few students attended the meeting.

Él nos ha ocasionado no pocos problemas.

He has caused us no small number of problems.

No creo que haya pocos gatos en Europa.

I don't think there are few cats in Europe.

Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo.

Few treasures are as valuable as a friend.

Aunque veo el futuro, sólo son pocos segundos.

Although I can see the future, it's only for a few seconds.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Tienen pocos libros.

They have few books.

Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.

Few scientists understand the theory of relativity.

Ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos.

She left me simply because I had a low income.

Hace algunos años nuestra habitación tenía pocos muebles.

A few years ago our room had very little furniture.

Muy pocos pelos siguen creciendo porque quedan muy pocos de nosotros.

Very few hairs keep growing because there are very few of us left.

— La canción del mar (2014)

Pocos alumnos aprobaron el examen.

Few students passed the exam.

Tengo pocos libros.

I have few books.

Quedan pocos metros.

There are only a few meters left.

— El salario del miedo (1953)

Pocos políticos admiten sus errores.

Few politicians admit their mistakes.

Qué pocos huevos tienes ahora, ¿eh?

You’ve got no guts now, huh?

— Bajocero (2021)

El cohete explotó pocos segundos después de su lanzamiento.

The rocket exploded a few seconds after its launch.

Ella tiene muy pocos amigos cercanos.

She has very few close friends.

Pocos estudiantes conocían su nombre.

Few students knew his name.

Este país tiene pocos recursos naturales.

This country has few natural resources.

Incluso entre nuestro equipo, muy pocos saben lo que te voy a decir.

Even among our team, very few people know what I’m about to tell you.

— El Huésped (2006)

Son pocos los que siguen creyendo en esa idea.

Few people still believe in that idea.

— Solaris (1972)

Muy pocos.

Very few.

Quedan pocos.

There are only a few left.

Pocos saben.

Few know.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pero pocos de esos valen la pena leerse.

But few of those are worth reading.

Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.

The needs of many outweigh the needs of a few.

Y muy pocos tienen esa capacidad.

And very few have that ability.

Nos, pocos, nos, felices pocos, nos, banda de hermanos;.

We few, we happy few, we band of brothers.

— Henry V (1989)

Los muy pocos que sobrevivieron tenían un don.

The very few who survived had a gift.

Ama a todos, confía en pocos, no hagas mal a nadie.

Love everyone, trust few, do no harm to anyone.

Es un trato del que pocos han escuchado hablar.

It's a deal few have heard of.

Ahí pocos hablan español.

Few people there speak Spanish.

El verdadero amor es como los fantasmas, todo el mundo habla y pocos han visto.

True love is like ghosts, everyone talks about it but few have seen it.

Pocos se dan cuenta, pero es verdad.

Few people realize it, but it’s true.

Hidalgo sabía francés, que entonces era cosa de mérito, porque lo sabían pocos.

Hidalgo knew French, which was considered an accomplishment back then because few people knew it.

Muy pocos pelos siguen creciendo porque quedan muy pocos de nosotros.

Very few hairs keep growing because there are very few of us left.

— La canción del mar (2014)

Había pocos en la playa porque llovió.

There were few people on the beach because it rained.

A la biblioteca de la escuela le quedan muy pocos.

The school library only has a few left.

Tom aparentaba tener treinta y pocos.

Tom looked to be in his early thirties.

Él es pobre como pocos.

He is as poor as they come.

Este hombre es uno de esos pocos.

This man is one of those few.

Ellos vieron cosas que pocos han visto.

They saw things that few have seen.