en mi casa

Miró todas las cosas bonitas en mi casa.

He looked at all the beautiful things in my house.

Mejor estar sentado aquí que en mi casa.

Better to be sitting here than at home.

¿Qué está pasando en mi casa?

What's going on in my house?

— Marty Supremo (2025)

¿Creen que pueden entrar en mi casa así?

Do you think you can just come into my house like that?

— Anora (2024)

Hubo una redada de drogas en mi casa esta mañana.

There was a drug raid at my house this morning.

Los veré luego en mi casa.

I'll see you later at my house.

Él estuvo en mi casa también.

He was at my house too.

Estoy en mi casa.

I'm at home.

— PK (2014)

Esta noche hay fiesta en mi casa.

There's a party at my house tonight.

— Scream 7 (2026)

En mi casa hay fantasmas.

There are ghosts in my house.

¿Quieres dormir en mi casa?

Do you want to sleep at my house?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Yo no voy a poner eso en mi casa.

I'm not putting that in my house.

— Elena sabe (2023)

Yo tengo tres pollos en mi casa.

I have three chickens at my house.

En mi casa.

At my place.

— Y tu mamá también (2001)

La dejé pasar la noche en mi casa.

I let her spend the night at my house.

— Systemsprenger (2019)

Escucha, ha sido un día largo, y no la quiero en mi casa.

Listen, it's been a long day, and I don't want her in my house.

— Hellfire (2026)

Los veré en mi casa.

I’ll see you at my house.

— La Vida es Bella (1997)

Ayer yo no estuve en mi casa sino hasta el mediodía.

Yesterday I wasn't home until noon.

No quiero historias en mi casa.

I don't want any drama in my house.

— Nazarín (1959)

Cuando llegué había un hombre en mi casa.

When I arrived there was a man in my house.

El jueves la clase de yoga es en mi casa.

Yoga class is at my house on Thursday.

— Crímenes de familia (2020)

Es igual a una torre que está en mi casa.

It's just like a tower that's in my house.

— El niño y la garza (2023)

Ben, no habrán lágrimas en este coche, o en mi casa.

Ben, there won't be any tears in this car, or in my house.

— La canción del mar (2014)

Están aquí en mi casa.

They’re here at my house.

— Nuevo Orden (2020)

No van a encontrar ningún cadáver en mi casa.

They won't find any bodies in my house.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Más muertos en mi casa, por favor.

More dead bodies in my house, please.

— Jojo Rabbit (2019)

En mi casa, no van a entender lo que pasó.

At home, they won't understand what happened.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Unas noches más en mi casa y estarás curada.

A few more nights at my house and you'll be cured.

Escucha, genio, vives en mi casa.

Listen, genius, you live in my house.

— Такси-блюз (1990)

Yo estaba muy tranquila en mi casa mirando la tele, y mira dónde me trajiste.

I was perfectly content at home watching TV, and look where you’ve brought me.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Qué está haciendo la policía en mi casa?

What are the police doing at my house?

Esta es la foto que saqué en mi casa.

This is the photo I took at home.

Mientras estés en mi casa, tienes que acatar mis reglas.

While you're in my house, you have to follow my rules.

Cuando quieran interrogarme, me encontrarán en mi casa.

When they want to question me, they'll find me at home.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Fuimos a la ciudad después de estar en mi casa.

We went to the city after being at my house.

Pero no quiero un muerto en mi casa.

But I don't want a dead body in my house.

— Jojo Rabbit (2019)

Está en mi casa.

It's in my house.

Quiero paz en mi casa.

I want peace in my home.

— Malcolm X (1992)

Han entrado en mi casa.

They broke into my house.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

En mi casa él no podría aparecer.

He couldn't show up at my house.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Podrías quedarte en mi casa si quieres.

You could stay at my house if you want.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Eres mi hija y estás en mi casa.

You are my daughter and you are in my house.

Mañana hay una fiesta en mi casa, ¿vendrás?

There's a party at my house tomorrow; will you come?

— Pinocho (2019)

¿Quieres quedarte en mi casa?

Would you like to stay at my house?

Puedes quedarte en mi casa el tiempo que necesites.

You can stay at my house for as long as you need.

Hay refugiados en mi casa y mi mujer ha desaparecido.

There are refugees in my house and my wife has disappeared.

— Malena (2000)

Este sofá es idéntico al que tengo en mi casa.

This sofa is identical to the one I have at home.

— Amores perros (2000)

Podemos vernos en mi casa.

We can meet at my house.

— La vida de los otros (2006)

¿Qué hace ese coche blanco sexy en mi casa?

What’s that sexy white car doing at my house?

— Mommy (2014)

Como hagas eso no vuelves a poner los pies en mi casa.

If you do that, you’ll never set foot in my house again.

— Nazarín (1959)

En mi casa mando yo.

I'm the boss in my house.

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Cómo sabías que era de alguien que estaba en mi casa?

How did you know it belonged to someone who was at my house?

— Sonidos vecinos (2012)

Yo sí, en mi casa, muchos.

I do—at home, I have a lot of them.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo colgaré en mi casa.

I'll hang it up in my house.

— स्वदेस (2004)

Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje.

A thief broke into my house while I was away on a trip.

¡No toleraré esto en mi casa!

I won't tolerate this in my house!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Qué haces en mi casa?

What are you doing in my house?

— Durante la tormenta (2018)

¿Cómo te metiste en mi casa?

How did you get into my house?

No, lo encontramos en mi casa.

No, we found it at my house.

— Elena sabe (2023)

Tenía un estricto toque de queda en mi casa.

I had a strict curfew in my house.

En mi casa decido todo.

I make all the decisions at home.

— पीकू (2015)

Tom guardó algunas cosas en mi casa.

Tom stored some things at my house.

Hizo una entrega en mi casa en mi cumple.

He made a delivery to my house on my birthday.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Los alemanes están en mi casa.

The Germans are in my house.

— La Grande Vadrouille (1966)

En mi casa, todos comemos en la mesa.

In my house, we all eat at the table.

— Los Visitantes (1993)

¿Por qué está Yanni en mi casa?

Why is Yanni at my house?

Hablaremos en mi casa.

We'll talk at my house.

No quiero tener a Tom en mi casa.

I don't want Tom in my house.

No te dejaré entrar en mi casa.

I won't let you into my house.

— Cinema Paradiso (1988)

Bien, está en mi casa.

Okay, it's at my house.

— Tropa de Élite (2007)

¿Cómo entraste en mi casa?

How did you get into my house?

— El Maquinista (2004)

El que prepara la cena en mi casa es mi padre.

My father is the one who prepares dinner at my house.

Este niño estaba en mi casa.

This boy was at my house.

— El orfanato (2007)

Nunca me falta nada en mi casa.

I never go without anything at home.

— El conformista (1971)

¿Quieres pasar la noche en mi casa?

Do you want to spend the night at my place?

En dos horas, en mi casa.

In two hours, at my house.

— Die Fälscher (2007)

Martha, recuerda que el grupo de estudio se reúne en mi casa el martes.

Martha, remember that the study group meets at my house on Tuesday.

— Running on Empty (1988)

En mi casa, mañana.

At my house, tomorrow.

Cenaremos unicornio en mi casa esta noche.

We'll have unicorn for dinner at my house tonight.

— Jojo Rabbit (2019)

Se quedarán en mi casa.

They will stay at my house.

Preferiría más beber hasta morir en mi casa, en paz y tranquilidad.

I would much rather drink myself to death at home, in peace and quiet.

— Stalker (1979)

Puedes quedarte en mi casa esta noche.

You can stay at my house tonight.

— 三峡好人 (2006)

Hagámoslo en mi casa, ¿eh?

Let's do it at my house, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

Ella apareció en mi casa.

She showed up at my house.

¿Y qué fue lo que había en mi casa?

And what was it that was in my house?

— La Bruja (2016)

Mejor cuéntame, querida, ¿Por qué has pensado que tu hijo está en mi casa?

Better yet, tell me, dear, why did you think that your son is at my house?

— Sin Amor (2017)

¿Te sorprende oír a una mujer cantando en mi casa?

Are you surprised to hear a woman singing in my house?

— Sueño de fuga (1994)

Nos casamos este verano, en Gênes, en mi casa de Anjou.

We got married this summer, in Gênes, at my house in Anjou.

— Les invasions barbares (2003)

¡Estoy en mi casa!

I'm at home!

— El hijo de la novia (2001)

En mi casa ni siquiera al mediodía se come.

In my house we don't even eat at midday.

— Cinema Paradiso (1988)

Anoche cenó en mi casa.

He had dinner at my house last night.

Te espero en mi casa.

I'll be waiting for you at my house.

— Tres colores: Azul (1993)

Estás en mi casa.

You're in my house.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Cómo están las cosas en mi casa?

How are things at my house?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Jim se quedó en mi casa.

Jim stayed at my house.

Entonces debo quedarme en mi casa.

Then I must stay at home.

Estoy en mi casa, por cierto.

I'm at home, by the way.

— Sin Amor (2017)

En mi casa es mi madre la que manda.

At home, my mother is the one who calls the shots.

Bien, entonces el jueves, en mi casa.

Okay, then Thursday, at my house.

— Realmente amor (2003)

Reunámonos esta noche en mi casa.

Let's meet at my house tonight.

No olvides que esta noche hay fiesta en mi casa.

Don't forget that there's a party at my house tonight.

— Scream 7 (2026)

¿Me dejas en mi casa?

Can you drop me off at my house?

— Oh Boy (2012)

En mi casa, voy a tener toda la vajilla a la vista.

At my place, I’m going to keep all the dishes on display.

— Elena sabe (2023)

Pero, esto me hace sentir en mi casa.

But this makes me feel at home.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

No la quiero en mi casa.

I don't want her in my house.

Estoy sentado solo en mi casa.

I'm sitting alone at home.

¿Me das veinte minutos para ducharme y vestirme y nos vemos en mi casa?

Give me twenty minutes to shower and get dressed, and then we can meet at my place?

— Dolor y gloria (2019)

Le dejé dormir en mi casa esa noche.

I let him sleep at my house that night.

Tomemos té en mi casa.

Let's have tea at my house.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

En mi casa, no pone más un pie.

He won't set foot in my house again.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Y qué hacen en mi casa?

And what are they doing in my house?

— Jojo Rabbit (2019)

Pero en mi casa no puedo.

But I can't at home.

— 飲食男女 (1994)

No puedo dormir en mi casa, ni en la de nadie.

I can't sleep at my house, nor at anyone else's.

— Diva (1981)

¿Qué estás haciendo en mi casa?

What are you doing at my house?

— Chungking Express (1994)

Espero me lo tome a bien, pero prefiero dormir en mi casa.

I hope he takes it well, but I’d rather sleep at my place.

— Pedro Páramo (2024)

Están en mi casa.

They're in my house.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Él apareció en mi casa.

He showed up at my house.

Pos tuve pleito en mi casa otra vez y me vengo acá a dormir.

Well, I got into another fight at home, so I’m coming here to sleep.

— Los olvidados (1950)

Puedes quedarte en mi casa.

You can stay at my house.

No los quiero en mi casa.

I don’t want them in my house.

— Un día de furia (1993)

Y báñate antes de entrar en mi casa.

And take a bath before entering my house.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No se habla de"él"en mi casa de esa manera.

We don't talk about him that way in my house.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Hubo noches que se la pasaba durmiendo en mi casa.

There were nights when they spent the whole night sleeping at my house.

— Pedro Páramo (2024)

¿Por qué sus amigos vendrán a celebrar el Año Nuevo en mi casa?

Why are your friends coming to celebrate New Year’s at my house?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)