Yap.Town

vienen a

they come to

→ venir
phrase Uncommon #21,099
they come to Before an infinitive, it means “they come to do something”; before a place, it indicates where they come.
SP: Mis amigos vienen a cenar esta noche.
EN: My friends are coming to have dinner tonight.

Nuestros hijos vienen a verte desde Tokio.

Our children are coming to see you from Tokyo.

— Cuentos de Tokio (1953)

Dos tipos vienen a verlos.

Two guys come to see them.

Vienen a verte a ti más que a mí.

They come to see you more than me.

Ellos vienen a tu corte sosteniendo sus corazones.

They come to your court holding their hearts.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Entonces vienen a calentarse a mi casa.

So they come to my house to warm up.

— Les invasions barbares (2003)

¿Por qué no vienen a cenar con nosotros esta noche?

Why don’t you come to dinner with us tonight?

Muchos extranjeros vienen a Japón a aprender japonés.

Many foreigners come to Japan to learn Japanese.

No, vienen a echar un vistazo al edificio.

No, they're coming to take a look at the building.

— 飲食男女 (1994)

Todos vienen a Moscú, como si la capital fuera de goma.

Everyone comes to Moscow, as if the capital were made of rubber.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Vienen a contarme sus problemas.

They come to tell me their problems.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Algunas personas vienen a tu vida como una bendición, otros como una lección.

Some people come into your life as a blessing, others as a lesson.

Pero sólo para los que vienen a misa.

But only for those who come to Mass.

— Diarios de motocicleta (2004)

Los perros de primera clase vienen a cagar aquí.

First-class dogs come here to poop.

— Titanic (1997)

Muchos extranjeros vienen a Japón para trabajar.

Many foreigners come to Japan to work.

Muchos extranjeros también vienen a Japón a aprender japonés.

Many foreigners also come to Japan to learn Japanese.

Vienen a matarte.

They're coming to kill you.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Los barbudos que vienen a hablarme de Luciani.

The bearded guys who come to talk to me about Luciani.

— Un profeta (2009)

Me escriben cuando vienen a Roma.

They write to me when they come to Rome.

— Cinema Paradiso (1988)

Me pregunta por qué vienen a Deressa.

He asks me why they come to Deressa.

— Incendios (2010)