el alcohol

¿O sea que con"beber"se refiere al alcohol?

So, by “drinking,” do you mean alcohol?

— Oh Boy (2012)

Tom no bebe nada de alcohol.

Tom doesn't drink any alcohol.

Fumar muchos cigarrillos y beber mucho alcohol es peligroso.

Smoking many cigarettes and drinking a lot of alcohol is dangerous.

¿El champán no es alcohol?

Isn’t champagne alcohol?

— Queen (2014)

¡A la mierda tu alcohol!

Screw your alcohol!

— Contra la pared (2004)

Mary evita consumir alcohol.

Mary avoids consuming alcohol.

Una simple gota de alcohol es veneno para él.

A single drop of alcohol is poison to him.

— Devdas (2002)

¡Echen alcohol, vamos!

Pour on some alcohol, come on!

— Cidade dos Homens (2007)

Él toma demasiado alcohol.

He drinks too much alcohol.

Sin alcohol, por supuesto.

Without alcohol, of course.

— La única opción (2025)

Bebe demasiado alcohol.

He drinks too much alcohol.

Apestas a alcohol.

You stink of alcohol.

¡No tienen alcohol!

They don’t contain alcohol!

— Contra la pared (2004)

Algo con alcohol estaría genial.

Something with alcohol would be great.

— Fack ju Göhte (2013)

¡Mucho alcohol, Beto!

That’s a lot of alcohol, Beto!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Tiene alcohol el ponche?

Does the punch have alcohol in it?

— Fack ju Göhte (2013)

Tom nunca toma alcohol.

Tom never drinks alcohol.

Tomás toma poco alcohol.

Tomás drinks little alcohol.

No hay alcohol en los chocolates, ¿no?

There's no alcohol in chocolates, is there?

— Contra la pared (2004)

No sólo alcohol Hay mucho más aquí.

Not just alcohol. There's so much more here.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

No bebe nunca alcohol.

He never drinks alcohol.

Jamás he visto que salga nada bueno del alcohol.

I've never seen anything good come from alcohol.

— Mátate, amor (2025)

Se abstiene de alcohol.

He abstains from alcohol.

Ni se abren sus ojos y ya están tomando alcohol.

They haven’t even opened their eyes yet, and they’re already drinking alcohol.

¡Es alcohol!

It's alcohol!

— El Huésped (2006)

Alcohol y drogas sólo los fines de semana.

Alcohol and drugs only on weekends.

— Елена (2011)

¿Tienes alcohol en casa?

Do you have any alcohol at home?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Nos puede comprar alcohol?

Can you buy us some alcohol?

— Fack ju Göhte (2013)

No bebo alcohol.

I don't drink alcohol.

Yo bebo alcohol.

I drink alcohol.

Sin alcohol?

Alcohol-free?

— El imperio de las sombras (2016)

Juro que jamás volveré a probar alcohol el resto de mi vida.

I swear I will never drink alcohol again for the rest of my life.

— Picnic (1955)

Para celebrar el día, hay mucho alcohol para ahogarse.

To celebrate the day, there is plenty of alcohol to drown in.

— El Capitán (2018)

Le huele el aliento a alcohol.

His breath smells of alcohol.

Ni drogas ni alcohol.

No drugs or alcohol.

— El guardián invisible (2017)

¿No le pareció que ayer Montes olía un poco a alcohol?

Didn't you think Montes smelled a bit of alcohol yesterday?

— El guardián invisible (2017)

¿Hay algo de alcohol en los chocolates?

Is there any alcohol in the chocolates?

— Contra la pared (2004)

Sos demasiado joven para tomar alcohol.

You’re too young to drink alcohol.

No estoy acostumbrado al alcohol.

I'm not used to alcohol.

— Tres son multitud (1998)

Él no huele a alcohol y no está hablando.

He doesn’t smell like alcohol, and he isn’t talking.

— En presencia del diablo (2016)

A ella no le perjudicó tomar alcohol.

Drinking alcohol did not harm her.

¿Y alcohol?

And alcohol?

— Devdas (2002)

Su aliento apesta a alcohol.

His breath reeks of alcohol.

No es alcohol.

It's not alcohol.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Lo maté porque yo rebosaba de alcohol y de rabia.

I killed him because I was overflowing with alcohol and rage.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Le pido al alcohol que me aparte de mis sentidos.

I ask alcohol to take me away from my senses.

— Devdas (2002)

¿Te importa si bebo alcohol?

Do you mind if I drink alcohol?

Alcohol, día y noche.

Alcohol, day and night.

— Devdas (2002)

Es alcohol, poco, pero viene al caso.

It's alcohol, not much, but it's relevant.

— El espejo (1975)

¿Un oráculo o alcohol?

An oracle or alcohol?

— La dolce vita (1960)

Bueno, bueno, ¿algo sin alcohol?

Well, well, something non-alcoholic?

— Pasajero (2025)

Lo único que bebo es cerveza, pero su grado de alcohol no es muy alto.

The only thing I drink is beer, but it doesn't have a very high alcohol content.

Algunas personas beben poco alcohol, algunas mucho.

Some people drink little alcohol, some drink a lot.

¿Bebe mucho alcohol?

Does he drink a lot of alcohol?

— En presencia del diablo (2016)

Layla apestaba a alcohol.

Layla reeked of alcohol.

Me prometieron alcohol gratis.

They promised me free alcohol.

— Cuestión de tiempo (2013)

Su médico le dijo que no bebiera alcohol.

His doctor told him not to drink alcohol.

Pero creo que era sin alcohol.

But I think it was non-alcoholic.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Aunque mi gran hermano es un gran adicto, su tolerancia al alcohol es baja.

Although my older brother is a heavy addict, his tolerance for alcohol is low.

— El imperio de las sombras (2016)

Esta agua contiene un poco de alcohol.

This water contains a little alcohol.

No bebas nada de alcohol.

Don’t drink any alcohol.

No hay mujer fea, sino poco alcohol.

There are no ugly women, only too little alcohol.

Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol.

Tom was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.

¿Tiene bebidas sin alcohol?

Do you have any non-alcoholic drinks?

O conducción con alcohol.

Or drunk driving.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Apesta a alcohol.

It reeks of alcohol.

— Nadie sabe (2004)

No bebas alcohol.

Don't drink alcohol.

Tom se abstiene del alcohol.

Tom abstains from alcohol.

El consumo de alcohol aumenta cada año.

Alcohol consumption increases every year.

Tengo un rincón de mi hígado sólo para ti, alcohol.

I have a corner of my liver just for you, alcohol.