ellos perdieron

A María se le perdieron sus lentes de lectura.

Maria lost her reading glasses.

Sus empleados perdieron unos cuantos días de sueldo.

Their employees lost a few days’ pay.

¡Los perros perdieron el olor!

The dogs lost their sense of smell!

— Sisu (2022)

Por él perdieron los Delfines.

The Dolphins lost because of him.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Se les perdieron sus paraguas.

They lost their umbrellas.

Perdieron el tren.

They missed the train.

Sus registros se perdieron en un ataque de datos.

Their records were lost in a data attack.

— Sin piedad (2026)

Los trabajadores perdieron sus empleos.

The workers lost their jobs.

Se perdieron muchas vidas en el accidente.

Many lives were lost in the accident.

Millones de personas perdieron todos sus ahorros.

Millions of people lost all their savings.

Perdieron a su perro.

They lost their dog.

Perdieron ustedes.

You lost.

Millones de hombres perdieron sus trabajos.

Millions of men lost their jobs.

Ellos perdieron el último tren.

They missed the last train.

Perdieron sus vidas.

They lost their lives.

Ya tengo una, pero la perdieron.

I already have one, but they lost it.

— State and Main (2000)

Miles perdieron su trabajo.

Thousands lost their jobs.

¿Lo perdieron?

Did they lose it?

— Un día de furia (1993)

Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto.

Tom and Mary lost their jobs due to budget cuts.

Un millón de personas perdieron la vida durante la guerra.

One million people lost their lives during the war.

Los niños que se perdieron fueron encontrados.

The lost children have been found.

Muchos perdieron sus hogares en el terremoto.

Many lost their homes in the earthquake.

Lo perdieron todo.

They lost everything.

Perdieron la batalla.

They lost the battle.

Cuando en la Edad Media perdieron todo, sabían latín.

When they lost everything in the Middle Ages, they knew Latin.

— Las diabólicas (1955)

Los niños se perdieron en el bosque.

The children got lost in the forest.

No estará contento con el resultado del partido porque perdieron por tres goles.

He won't be happy with the result of the match because they lost by three goals.

Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida.

Because of that virus, many elephants lost their lives.

La guerra de España terminó, ¡y ustedes la perdieron!

The war in Spain is over, and you lost!

— La historia oficial (1985)

Perdieron de nuevo.

They lost again.

Perdieron.

They lost.

— Porco Rosso (1992)

Los autos perdieron su encanto.

Cars lost their charm.

— Aquarius (2016)

Ellos no perdieron la esperanza.

They didn’t lose hope.

Ellos perdieron su propiedad.

They lost their property.

Perdieron toda la maldita bolsa.

They lost the whole damn bag.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Miles perdieron sus hogares.

Thousands lost their homes.

Las acciones perdieron valor de la noche a la mañana.

The shares lost value overnight.

Los soldados perdieron el valor para combatir.

The soldiers lost the courage to fight.

Lo perdieron.

They lost it.

— Guardianes De La Noche (2004)

Perdieron la guerra en el frente del Este.

They lost the war on the Eastern Front.

Los niños se perdieron en el camping.

The children got lost at the campsite.

Perdieron el autobús.

They missed the bus.

Se perdieron en el campamento y todos hablaban de ustedes dos.

You two got lost at the camp, and everyone was talking about you.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Quizás se perdieron algunas cartas también.

Perhaps some letters were lost as well.

— Manon des sources (1986)

Se nos perdieron las llaves.

We lost the keys.

Los Delfines perdieron por un punto.

The Dolphins lost by one point.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)