Yap.Town

ocupar

occupy, take up

o k u ˈp a ɾ
ocup occupy, take up + ar Infinitive
verb Uncommon #12,068
occupy, take up With a person or thing as the object, it can also mean to deal with or attend to something.
SP: No quiero ocupar toda la mesa.
EN: I don’t want to take up the whole table.
Conjugation of ocupar
SingularPlural
First ocuparme —
ocupar
Indicative present
SingularPlural
First ocupo ocupamos
Third ocupa ocupan
Subjunctive present
SingularPlural
First ocupo ocupamos
Third ocupa ocupan
Imperative
SingularPlural
Second ocupa —
Third — ocupen
ocuparte
Past
ocupado
Present
ocupando
Indicative future
SingularPlural
First ocuparé —
Second ocuparás —
Third ocupará —
Subjunctive future
SingularPlural
First ocuparé —
Second ocuparás —
Third ocupará —
Indicative past
SingularPlural
First — ocupamos
Third ocupó —
Indicative imperfect
SingularPlural
First ocupaba —
Third ocupaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First ocupaba —
Third ocupaba —

¿Te vas a burlar de mi cuerpo por ocupar dos asientos?

Are you going to make fun of my body for taking up two seats?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

No va a ocupar mucho espacio.

It won't take up much space.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Quieres ocupar su lugar?

Do you want to take his place?

— Ciudad de Dios (2002)

Dos cuerpos no pueden ocupar el mismo lugar en el espacio.

Two bodies cannot occupy the same place in space.

A menos que tu quieras ocupar su lugar.

Unless you want to take their place.

— Horas de terror (1997)

Incluso si este tipo desaparece, no es que yo pueda ocupar su lugar.

Even if this guy disappears, it's not like I can take his place.

— La única opción (2025)

Y el primero que se debe ocupar es ése.

And the first one that must be taken care of is that one.

Dicen que el Gran Príncipe tiene un hijito, pero tú quieres ocupar su trono.

They say the Grand Prince has a little son, but you want to take his throne.

— Andrei Rublev (1966)

¿Cómo puede ocupar dos posiciones a la vez?

How can it occupy two positions at once?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

No sé cómo ocupar esta brújula.

I don't know how to use this compass.

Ella no cuenta con antecedentes suficientes como para ocupar ese puesto.

She doesn’t have enough experience to fill that position.

¿Te vas a ocupar de ella?

Are you going to take care of her?

— La canción del mar (2014)

Son muchos tus deseos de ocupar el trono.

You have a strong desire to occupy the throne.

— Andrei Rublev (1966)

Sé que no puedo ocupar el lugar de Tom.

I know I can't take Tom's place.

En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato?

In that case, who will take care of your cat?

Es tu responsabilidad ocupar mi lugar en el senado.

It is your responsibility to take my place in the Senate.

Le estaré agradecido si se puede ocupar de una pequeña formalidad.

I would be grateful if you could take care of a small formality.

— Diva (1981)

Pero dijo que se iba a ocupar.

But he said he’d take care of it.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Crees que pueda ocupar mi celular en la ducha?

Do you think I can use my phone in the shower?

Nos tenemos que ocupar de eso.

We have to take care of that.

Ha intentado ocupar su sitio.

He/She has tried to take his/her place.

— Rebeca (1940)

Puedes ocupar ese teléfono.

You can use that phone.

Lo has escuchado, ellos se van a ocupar de eso.

You heard it, they're going to take care of it.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Pero Luisa no quería ocupar su mente con pensamientos de muerte.

But Luisa did not want to occupy her mind with thoughts of death.

— Y tu mamá también (2001)

Solo los miembros del club tienen derecho a ocupar este cuarto.

Only club members are entitled to occupy this room.

¿Cuándo puedo ocupar la habitación?

When can I move into the room?

— Queen (2014)

Me voy a ocupar personalmente de que no conozcan su identidad.

I will personally make sure that their identity is not revealed.

— Zeta (2026)

Quisiera ocupar la mañana entera en esto.

I'd like to spend the whole morning on this.

No debimos ocupar su sótano.

We shouldn't have occupied their basement.

— Las flores de la guerra (2011)

¿Tú te podrás ocupar de él?

Can you take care of him?

— Don Juan DeMarco (1994)

Los huevos se pueden ocupar como armas.

Eggs can be used as weapons.

Tranquila, nos vamos a ocupar de eso.

Don't worry, we'll take care of it.

— El cuaderno de Tomy (2020)

La puedes ocupar solo una vez.

You can only use it once.

Y eso va a ocupar más de mi tiempo.

And that's going to take up more of my time.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)