children, sons
Creo que no hemos sido unos buenos hijos.
I don't think we've been good children.
— Realmente amor (2003)
She has ten children.
La madre se ocupa de todos sus hijos.
The mother takes care of all her children.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro.
There are people who have children because they can’t afford to keep a dog.
Sé que tienes hijos, ya me lo has dicho.
I know you have children, you've already told me.
— Un buen ladrón (2025)
Quiero que mis hijos tengan hijos, que sean felices.
I want my children to have children, to be happy.
¿Dónde están, pinches chamacos, hijos de la chingada?
Where are you, you little shits, you sons of bitches?
— Vuelven (2017)
We are all children of God.
She was childless for nine years.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
They had several children.
Tenemos hijos, no estoy de acuerdo en ir.
We have children; I don't agree with going.
— También la lluvia (2011)
Tomás nunca tuvo hijos.
Thomas never had children.
Paulie y sus hermanos tenían un montón de hijos y sobrinos.
Paulie and his brothers had a lot of children and nephews.
— Buenos Muchachos (1990)
Hijos míos, vivimos tiempos de odio y discordia.
My children, we live in times of hatred and discord.
— Adiós, muchachos (1987)
Algunos pelearon con su esposa; otros tienen hijos que no los escuchan.
Some fought with their wives; others have children who don't listen to them.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
No tengo cinco hijos, ¿verdad, Eunice?
I don't have five children, do I, Eunice?
— Aún estoy aquí (2024)
Ni casa, ni hijos, ni crédito, nada.
No house, no children, no credit—nothing.
— Los lunes al sol (2002)
She has no children.
Es rey sobre todos los hijos del orgullo.
He is king over all the children of pride.
— Левиафан (2014)
Si no tenía hijos, ¿para qué necesitaba el dinero?
If he didn't have any children, what did he need the money for?
— Señora venganza (2005)
Se casó con otra y tuvo más hijos.
He married another woman and had more children.
— El Club de la Pelea (1999)
No apruebo la idea de que, sin hijos, la vida no tenga sentido.
I do not approve of the idea that, without children, life has no meaning.
— Perfectos desconocidos (2016)
El viejo matrimonio no tuvo hijos.
The elderly couple had no children.
Tú y todos los demás hijos de sus madres.
You and all the other children of their mothers.
Hablaban de sus asquerosos hijos.
They were talking about their disgusting children.
— Buenos Muchachos (1990)
She has seven children.
Ella murió hace mucho y no dejó hijos.
She died a long time ago and left no children.
— La doncella (2016)
Eywa se ocupa de todos sus hijos.
Eywa takes care of all her children.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Para ti es fácil decirlo, Santa, tú no tenías hijos ni mujer.
It’s easy for you to say, Santa; you didn’t have a wife or children.
— Los lunes al sol (2002)
He pagado la universidad a más hijos de polis que cualquier programa de becas.
I've paid for college for more children of police officers than any scholarship program.
— Gángster Americano (2007)
How many children do you have?
Tienes una hermosa esposa, hijos y un trabajo con la Marina.
You have a beautiful wife, children, and a job with the Navy.
— Equipo Demolición (2026)
Llámame padre, como hacen todos los hijos.
Call me father, like all children do.
— Возвращение (2003)
¿Significa solo que tienes dos esposas y diez hijos?
Does that just mean you have two wives and ten children?
— Pasajero (2025)
They had several children.
Decían que eran hijos de los dioses.
They said they were children of the gods.
Era un amor sin la carga de una hipoteca, trabajo o hijos.
It was a love without the burden of a mortgage, job, or children.
— Eternidad (2025)
Y tener mis propios hijos, y que tú fueras el sustituto.
And to have my own children, and for you to be the substitute.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Edith era felizmente sin hijos, pero Gustav las visitaba a menudo en verano.
Edith was happily childless, but Gustav visited them often in the summer.
— Valor sentimental (2025)
Al menos, su padre las considera como si fueran hijos.
At least their father regards them as if they were his own children.
— Dangal (2016)
They had many children.
Eso es lo que hacen todos los buenos hijos chinos.
That's what all good Chinese sons do.
— Locamente millonarios (2018)
¡Obviamente no tienes hijos, maldito idiota!
Obviously, you don’t have kids, you fucking idiot!
— Una batalla tras otra (2025)
¿Qué te vas a enamorar o qué tendrás hijos?
Are you going to fall in love or have kids or what?
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Se mudaron a Cedar Rapids y tuvo un par de hijos.
They moved to Cedar Rapids and she had a couple of children.
— Titanic (1997)
Diez hijos, y todos muertos excepto Isak.
Ten sons, and all dead except Isak.
— Fresas salvajes (1957)
I never had children.
Nina y yo somos hijos únicos, como tú.
Nina and I are only children, just like you.
— La Empleada (2025)
Después de todo, no me importaría darle media docena de hijos.
After all, I wouldn't mind giving him half a dozen children.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
¿La fiebre se llevó a sus cinco hijos?
Did the fever take all five of her children?
— La leyenda de 1900 (1998)
Ruego todos los días que vuelvas a casa y tengas hijos.
I pray every day that you will come home and have children.
— Zootopia 2 (2025)
Porque tienes unos hijos de los que puedes sentirte orgulloso.
Because you have children you can be proud of.
— Cuentos de Tokio (1953)
Tom no sabía que Mary tenía hijos.
Tom didn't know that Mary had children.
No puedo darte genes o hijos como legado.
I cannot give you genes or children as a legacy.
— Ghost in the Shell (1995)
They have many children.
Me he casado y he tenido hijos.
I got married and had children.
I was one of those children.
Ahora he mirado a mi alrededor y me he visto sin esposa, ni hijos.
Now I've looked around and I see myself without a wife or children.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
They all have children.
Una madre débil para hijos débiles.
A weak mother for weak children.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
He has no children.
Querida, si no te casas, ¿cómo tendrás hijos?
My dear, if you don't get married, how will you have children?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tengo cuatro hijos y no salgo a asaltar a las personas.
I have four children, and I don't go out and mug people.
— Lazzaro felice (2018)
Será muy fácil porque no tenemos hijos.
It will be very easy because we don't have children.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Hay que tener otra docena de hijos.
You have to have another dozen children.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
They have twelve children.