was a
El año pasado fue un período de incertidumbre económica.
Last year was a period of economic uncertainty.
¿O si fue un alivio cuando llegué y le quité el cinturón de la mano?
Or was it a relief when I arrived and took the belt from his hand?
— Carandiru (2003)
El emperador Nerón fue un tirano extremadamente malvado.
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
Tom fue un prisionero de guerra durante tres años.
Tom was a prisoner of war for three years.
Lo mío con David fue un flechazo.
My relationship with David was love at first sight.
— Durante la tormenta (2018)
La última vez fue un parto natural.
The last time was a natural birth.
Él no fue un amor de la infancia, Larry.
He wasn't a childhood sweetheart, Larry.
— Eternidad (2025)
Sin duda alguna, fue un comienzo difícil de tu temporada.
Without a doubt, it was a difficult start to your season.
— F1 la película (2025)
Alemania alguna vez fue un aliado de Italia.
Germany was once an ally of Italy.
Lo olvidaron también supongo, sólo fue un intermedio de unos meses.
I suppose they forgot about it too; it was just an interval of a few months.
— Escondido (2005)
No fue un agradecimiento amistoso.
It wasn’t a friendly thank-you.
Cuando lo veas, estoy seguro de que verás que no fue un reventón.
When you see it, I'm sure you'll see it wasn't a blowout.
— Estallido mortal (1981)
En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso.
In short, the international conference was a success.
¿Lewis Strauss fue un humilde vendedor de zapatos?
Was Lewis Strauss a humble shoe salesman?
— Oppenheimer (2023)
Ese dinero fue un incentivo en beneficio del sanatorio.
That money was an incentive for the benefit of the sanatorium.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿El ataque a Santiago fue un Código Rojo?
Was the attack on Santiago a Code Red?
— Cuestión De Honor (1992)
Dicen que aquello no fue un apropiado tributo.
They say that wasn't a proper tribute.
— Vivir (1952)
Frédéric Chopin fue un compositor y pianista polaco de la época romántica.
Frédéric Chopin was a Polish composer and pianist of the Romantic era.
Y ten en cuenta que esto fue un torneo en Brasil.
And keep in mind that this was a tournament in Brazil.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Nuestro planeta fue un imperio poderoso.
Our planet was a powerful empire.
Fue un verano precioso, y el cielo era siempre azul.
It was a beautiful summer, and the sky was always blue.
Tom fue un astuto hombre de negocios que ganó mucho dinero.
Tom was a shrewd businessman who made a lot of money.
It was a good try.
It was a setback.
Lo único que encontré fue un unicornio con un indio montado.
All I found was a unicorn with an Indian riding it.
— Un día de furia (1993)
El príncipe Hamlet no fue un dramaturgo.
Prince Hamlet was not a playwright.
William Shakespeare fue un dramaturgo inglés.
William Shakespeare was an English playwright.
El descubrimiento del petróleo fue un afortunado accidente.
The discovery of oil was a fortunate accident.
Si fue un lunes, claro que vino.
If it was a Monday, of course he came.
— La decisión de partir (2022)
Tom Jobim fue un compositor muy conocido.
Tom Jobim was a very well-known composer.
El segundo hombre fue un explorador español.
The second man was a Spanish explorer.
Muchos llegaron a conocerlo en Europa, donde fue un catedrático popular.
Many came to know him in Europe, where he was a popular professor.
Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato.
Winning the election was a big victory for the candidate's party.
El abrigo en el río fue un señuelo.
The coat in the river was a decoy.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Fue un suceso contrario al sentido común.
It was an event contrary to common sense.
Admito que nuestro matrimonio fue un despreciable fraude.
I admit that our marriage was a despicable fraud.
— Rebeca (1940)
Fue un descubrimiento fascinante.
It was a fascinating discovery.
Además de ser un doctor, también fue un muy famoso novelista.
Besides being a doctor, he was also a very famous novelist.
Tu entrada en la conversación fue un descaro.
Your entry into the conversation was insolent.
— Rebeca (1940)
Tom fue un comandante de tanques.
Tom was a tank commander.