words
En primer lugar, gracias por todas las palabras bonitas.
First of all, thank you for all the kind words.
— El Capitán (2018)
Tienen suerte si solo dicen cuatro palabras en inglés.
They're lucky if they only say four words in English.
No pongas palabras en mi boca que no he dicho.
Don't put words in my mouth that I didn't say.
Dicen que una mirada vale más que mil palabras.
They say a look is worth a thousand words.
I am speechless.
Aprendo diez palabras nuevas todos los días.
I learn ten new words every day.
Lo creí hombre de palabras, señor tutor.
I thought you were a man of your word, Mr. Tutor.
— Hamnet (2025)
Palabras sabias de nuestro Baba Ranchhoddas.
Wise words from our Baba Ranchhoddas.
— 3 Idiotas (2009)
Esta frase contiene cinco palabras.
This sentence contains five words.
Un diccionario define palabras.
A dictionary defines words.
Entendía todas las palabras, pero no tenían sentido.
I understood every word, but it didn’t make sense.
Hay una sutil diferencia de significado entre las dos palabras.
There is a subtle difference in meaning between the two words.
Había muchos juegos de palabras.
There were many puns.
Que no dijera ese tipo de palabras.
That he/she wouldn’t say those kinds of words.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Este libro contiene las dos mil palabras más comunes del idioma portugués.
This book contains the two thousand most common words in the Portuguese language.
Estas son palabras secretas muy, muy viejas.
These are very, very old secret words.
— El castillo en el cielo (1986)
Muchas lenguas toman palabras del inglés.
Many languages borrow words from English.
El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras.
The dictionary contains nearly half a million words.
Y ese movimiento nos dice más de cómo nos sentimos que un millón de palabras.
And that movement tells us more about how we feel than a million words.
— TÁR (2022)
Ciertas palabras son difíciles de definir.
Some words are difficult to define.
Quizá hagamos palabras, oraciones.
Perhaps we will make words, sentences.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Ha habido demasiadas palabras en este juicio.
There have been too many words in this trial.
— Anatomía de una Caída (2023)
I have three words for you.
Muchos idiomas utilizan palabras inglesas.
Many languages use English words.
¿Te has dado cuenta que te sobra un espacio entre las dos palabras?
Have you noticed that there’s an extra space between the two words?
Corazón y herido son dos palabras muy amigas.
"Heart" and "wounded" are two words that are close friends.
— Devdas (2002)
Hermosas palabras, pero usted se fue, y yo me hice fascista.
Beautiful words, but you left, and I became a fascist.
— El conformista (1971)
Me gustaría decir unas cuantas palabras en modo de disculpa.
I’d like to say a few words by way of an apology.
Es un buen hábito buscar palabras nuevas en un diccionario.
It's a good habit to look up new words in a dictionary.
Nunca te había oído mencionar palabras tan grandes.
I had never heard you mention such big words.
— Il postino (1994)
Él dijo dos o tres palabras y se fue.
He said two or three words and left.
No hay palabras para describirlo.
There are no words to describe it.
Así que cuando venga, dile palabras de amor.
So when he comes, tell him words of love.
Supongo que ahora toca el discurso uno lleno de palabras bonitas.
I suppose it's time for speech number one, full of pretty words.
— Pacto de sangre (1944)
¿Me pregunto si le importaría decir una o dos palabras?
I wonder if you’d mind saying a word or two?
— Chicago (2002)
Esta oración tiene cinco palabras.
This sentence has five words.
Un buen traductor no traduce palabras, sino frases.
A good translator doesn't translate words, but phrases.
Querida, yo misma apenas puedo leer una o dos palabras, y eso me tomó años.
Dear, I myself can barely read one or two words, and it took me years.
— Wicked (2024)
Ahora basta de palabras Ingrid, hay que actuar de inmediato.
Enough talk now, Ingrid; we must act immediately.
— Roma città aperta (1945)
Esta frase tiene cinco palabras.
This sentence has five words.
Ahora solo palabras verdaderas saldrán de tu lengua.
Now only true words will come out of your tongue.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Esta frase contiene exactamente seis palabras.
This sentence contains exactly six words.
Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario.
I always end up looking up the same words in the dictionary.
El profesor escribió palabras en francés en la pizarra.
The teacher wrote words in French on the blackboard.
Tendrás buenas palabras sobre nosotros con tus clientes.
You will have good words about us from your clients.
Hoy aprenderemos tres palabras nuevas.
Today we’ll learn three new words.
¿Qué palabras son las que no entendemos?
Which words don’t we understand?
Hay una sutil diferencia entre las dos palabras.
There is a subtle difference between the two words.
Tom estaba tan sorprendido que no tenía palabras.
Tom was so surprised he was speechless.
Ella necesita aprender más palabras alemanas.
She needs to learn more German words.
Ay, abuelo, siempre me preguntas lo mismo con las mismas palabras.
Oh, Grandpa, you always ask me the same thing in exactly the same words.
— Familia (2023)
Y quizá sí sean delitos aquí, pero usemos palabras completamente distintas.
And maybe they are crimes here, but let’s use completely different words.
Hay demasiadas palabras en cada cuadro.
There are too many words in each box.
— Esplendor americano (2003)
Aproximadamente, ¿cuántas palabras conoces del inglés?
Approximately how many English words do you know?
Hacemos algún juego de formación de palabras?
Shall we play some kind of word-building game?
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Cuestión de palabras, quizá, pero las palabras son importantes.
It's a matter of words, perhaps, but words are important.
— El último emperador (1987)
El inglés tiene mil millones de palabras.
English has a billion words.
El ruido del público ahogó sus siguientes palabras.
The noise from the crowd drowned out his next words.
¿Qué otros juegos de palabras has usado?
What other puns have you used?
— El hombre de la tierra (2007)
I was speechless.
Tienes que conectar las piezas y crear palabras.
You have to connect the pieces and create words.
Usamos palabras para comunicarnos.
We use words to communicate.
No sé más que unas cuantas palabras.
I only know a few words.
Gracias por sus amables palabras.
Thank you for your kind words.
Esto es mucho más grave que unas cuantas palabras en un pizarrón.
This is much more serious than a few words on a blackboard.
— Wicked (2024)
En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.
Difficult words and phrases are often used in legal documents.
Cuando encuentres palabras nuevas debes buscarlas en el diccionario.
When you encounter new words, you should look them up in the dictionary.
Deberían llamarlo un órgano que produce palabras.
They should call it a word-producing organ.
— 虐殺器官 (2017)
Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir.
I find it difficult to express in words what I want to say.
La música es el amor en busca de palabras.
Music is love in search of words.
No puedo poner mi amor por Depeche Mode en palabras.
I can't put my love for Depeche Mode into words.
— TRON: Ares (2025)
Pero para esta muerte, no tengo palabras.
But for this death, I have no words.
— Zárójelentés (2020)
¿De cuántas palabras consta esta oración?
How many words does this sentence consist of?
Él no es bueno para expresar sus pensamientos en palabras.
He is not good at expressing his thoughts in words.
I have the best words.
¡No solo palabras, hechos, hechos!
Not just words—actions, actions!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¡Mañana actúa como si tuvieras un vocabulario de más de dos palabras!
Tomorrow, try acting like you know more than two words!
— El Quinto Elemento (1997)
Palabras o consejos de último momento de mis niñas.
Last-minute words or advice from my girls.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Conozco una cantidad increíble de palabras.
I know an incredible number of words.
A ella le gustan los juegos de palabras.
She likes word games.
Me gustaría hablar dos palabras con usted.
I would like to have a brief conversation with you.
Esta oración consta de seis palabras.
This sentence consists of six words.
Explíquemelo en palabras simples, por favor.
Please explain it to me in simple words.
¡Estas palabras suenan mucho mejor si te presentas en mi club sin invitación!
These words sound much better if you show up at my club uninvited!
— Gángster Americano (2007)
Esta oración está formada por siete palabras.
This sentence is made up of seven words.
"Cielo"y"corazón"son palabras de cariño en español.
“Sweetheart” and “darling” are terms of endearment in Spanish.
¿Dónde aprendiste palabras tan elegantes?
Where did you learn such elegant words?
— गल्ली बॉय (2019)
Usando palabras, se puede luchar con precisión.
Using words, one can fight with precision.
Por ejemplo, nos falta la opción"sólo con este grupo de palabras".
For example, we’re missing the “only with this group of words” option.
Una de las cosas que más le gustan son los juegos de palabras.
One of the things he likes most is word games.
— La dolce vita (1960)
No alcanzaba a captar todas sus palabras; eran demasiadas.
I couldn't catch all of his words; there were too many.
They are nothing more than words.
Necesito un cuaderno para anotar palabras.
I need a notebook to write down words.
Mil palabras se dicen a toda voz, alcanzan al tonto para engañar a la multitud.
A thousand words spoken aloud are enough for a fool to deceive the multitude.
— Control (2007)
Le gusta hacerla decir malas palabras.
He likes making her say bad words.
— Fue la mano de Dios (2021)
Por desgracia, estas hermosas palabras no son mías.
Unfortunately, these beautiful words are not mine.
Usamos tanto gestos como palabras para comunicarnos con los demás.
We use both gestures and words to communicate with others.
Eso está bien, Guedeván Alexándrovich, pero son puras palabras.
That’s all well and good, Guedevan Alexandrovich, but it’s just talk.
— Кин-дза-дза! (1986)
¿Qué nuevas palabras del francés has aprendido últimamente?
What new French words have you learned lately?
Los idiomas tienen palabras difíciles.
Languages have difficult words.
Ella conoce diez veces más palabras en inglés que yo.
She knows ten times more English words than I do.
Ojalá tuviera palabras para describir esta etapa de mi historia.
I wish I had the words to describe this stage of my story.
— Jugada Maestra (2026)