Yap.Town

de ayer

from yesterday

→ de
phrase Common #8,141
from yesterday Also means “yesterday’s.” In “lo de ayer,” it refers to what happened yesterday.
SP: La noticia de ayer fue sorprendente.
EN: Yesterday’s news was surprising.

Uh, revisa el horario de ayer.

Uh, check yesterday's schedule.

— Sin piedad (2026)

La postal de ayer.

Yesterday's postcard.

— Memorias de un Asesino (2003)

Está escrito en el reglamento, nos dieron la carta de ayer.

It's written in the regulations; they gave us the letter yesterday.

— Senna (2010)

Su ausencia de ayer se debió a un resfriado.

His absence yesterday was due to a cold.

Trabajé duro durante todo el día de ayer.

I worked hard all day yesterday.

Hubo muchos espectadores en el concierto de ayer.

There were many spectators at yesterday's concert.

Parece estar funcionando bien después de la reparación de ayer.

It seems to be working well after yesterday's repair.

Ella falleció en la tarde de ayer.

She passed away yesterday afternoon.

El pecado carnal de ayer noche y el pecado espiritual de hoy.

The carnal sin of last night and the spiritual sin of today.

— El Gatopardo (1963)

Nosotros hablamos de la prueba de ayer.

We talked about yesterday's test.

¿Tom salió herido en el accidente de ayer?

Was Tom injured in yesterday’s accident?

¿Por qué no viniste a la fiesta de ayer?

Why didn't you come to the party yesterday?

Estaba impactado por las noticias de ayer.

I was shocked by yesterday’s news.

No recuerdo nada de ayer a la noche.

I don't remember anything from last night.

Tengo que devolverte el dinero por la comida de ayer.

I need to refund you for yesterday's meal.

¿Oíste acerca del incendio de ayer?

Did you hear about yesterday's fire?

Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.

Tom couldn't answer a single question on yesterday's exam.

¿Viste el eclipse total de luna de ayer?

Did you see yesterday’s total lunar eclipse?

Ella se divirtió en la fiesta de ayer.

She had fun at the party yesterday.

Lo recuerdo de ayer.

I remember it from yesterday.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Viste el capítulo de ayer?

Did you watch yesterday’s episode?

¿Le gustó más la de ayer?

Did you like yesterday’s one better?

— Oppenheimer (2023)

Solo quería saber si estabas bien después de lo de ayer.

I just wanted to know if you were okay after what happened yesterday.

¿Recuerdas ese momento de ayer cuando la magia tomó fuerza?

Do you remember that moment yesterday when the magic took hold?

— Vida solo hay una (2011)

¿Este vídeo es de ayer?

Is this video from yesterday?

El orden de salida fue determinado con los tiempos de clasificación de ayer.

The starting order was determined using yesterday's qualifying times.

— F1 la película (2025)

Sí, al menos hasta que los clientes de ayer terminen la película.

Yes, at least until yesterday’s customers finish the movie.

— Volver (2006)

Tenga cuidado, no repita los errores de ayer.

Be careful, don't repeat yesterday's mistakes.

— Бриллиантовая рука (1969)

Inesperadamente, el pronóstico del tiempo de ayer se cumplió.

Unexpectedly, yesterday's weather forecast came true.

Ella se divirtió mucho en la fiesta de ayer.

She had a lot of fun at yesterday's party.

Conocí a un joven muy interesante en la conferencia de ayer.

I met a very interesting young man at yesterday's conference.

Padre, ¿me ayudas con el texto en griego de la clase de ayer?

Father, can you help me with the Greek text from yesterday's class?

— Hamnet (2025)

Parece que él llegó atrasado a la reunión de ayer.

It seems he arrived late to yesterday's meeting.

Me parece extraño que nadie haya dicho nada sobre lo que pasó en la reunión de ayer.

I find it strange that no one has said anything about what happened at yesterday's meeting.

La clasificación de ayer nos deja en mejores condiciones.

Yesterday's qualifying leaves us in a better position.

— F1 la película (2025)