yo Debo

¿Debo hacerlo de nuevo?

Should I do it again?

¿Debo irme ya?

Should I leave now?

— Бриллиантовая рука (1969)

¡Debo asegurarme de que no me vea!

I have to make sure he doesn’t see me!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Debo pagar por adelantado?

Do I have to pay in advance?

¿Debo comprobar?

Should I check?

— पीकू (2015)

¡Debo estar soñando!

I must be dreaming!

— Такси-блюз (1990)

¿Debo saber algo más de lo que han dicho las cartas?

Is there anything else I should know beyond what the cards have said?

— Legado en los huesos (2019)

¿Debo dejarlo?

Should I leave it?

— पीकू (2015)

¡Debo tenerla!

I must have it!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Debo golpearte?

Should I hit you?

— Dangal (2016)

¿Debo ir ahora?

Should I go now?

¿Debo llevarla a casa?

Should I take her home?

— Toni Erdmann (2016)

¿Debo comenzar de una vez?

Should I start right away?

¡Debo encontrar a MRX!

I have to find MRX!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Debo repetir las líneas?

Should I repeat the lines?

— 8½ (1963)

¿Debo decirle que me gusta o que lo amo?

Should I tell him I like him or that I love him?

¡Debo parar de comer pimientos antes de ir a la cama!

I have to stop eating peppers before going to bed!

¿Debo esperar una confesión?

Should I expect a confession?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Debo ir a estudiar?

Should I go study?

¿Debo llamar a tu editor?

Should I call your editor?

— Laurence Anyways (2012)

¿Debo añadir un cero más?

Should I add one more zero?

— Fue solo un accidente (2025)

¡Debo de estar ciega!

I must be blind!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Debo quedarme?

Should I stay?

— Toni Erdmann (2016)

¿Debo creerla a usted?

Should I believe you?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡Debo lucir como una puta!

I must look like a slut!

— Mommy (2014)

¿Debo volver a entrar?

Should I log back in?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Debo encender el aire acondicionado?

Should I turn on the air conditioning?

— Súper 30 (2019)

¿Debo hacerlo, Decano?

Should I do it, Dean?

— Cónclave (2024)

¿Debo jugar al doctor con cuerdas en la muñeca?

Should I play doctor with ropes around my wrist?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Debo ahogarme por la vergüenza?

Should I drown in shame?

— Masaan 2015 (2015)

¡Debo avisarle!

I must warn him!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¿Debo poner el cubo?

Should I put the bucket out?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Debo conseguir un trabajo?

Should I get a job?

— Eternidad (2025)

¡Debo ganar este combate!

I must win this fight!

— El duelo (2006)

¿Debo tomarlo como un cumplido?

Should I take that as a compliment?

¿Debo despertarte por la mañana, Guido?

Should I wake you up in the morning, Guido?

— 8½ (1963)

¡Debo ver eso!

I have to see that!

¿Debo hablar de las cartas que nunca envié?

Should I talk about the letters I never sent?

— Laurence Anyways (2012)

"Debo caer entonces donde los caídos nunca se levantan".

Then I must fall where the fallen never rise again.

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Debo ir contigo?

Should I go with you?

¿Debo llevarlo a mi casa?

Should I take it to my house?

— Burning (2018)

¿Debo comer"eso"también?

Do I have to eat “that” too?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Debo encontrar a la dama Ginette!

I must find Lady Ginette!

— Los Visitantes (1993)

¿Debo respirar en él?

Should I breathe into it?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Debo decirles?

Should I tell them?

— La Vida es Bella (1997)

¡Debo ser el primero!

I have to be first!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Debo estar triste o no?

Should I be sad or not?

— Realmente amor (2003)

¿Debo ir a la cocina?

Should I go to the kitchen?

— Pinocho (2019)

¿Debo llamarlos?

Should I call them?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Debo cerrar la puerta?

Should I close the door?

— 8½ (1963)

¡Debo decírtelo!

I have to tell you!

— Laurence Anyways (2012)

¿Debo rellenar este formulario ahora?

Should I fill out this form now?

¿Debo dar un discurso?

Do I have to give a speech?

¡Debo matar a muchos!

I have to kill lots of people!

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Debo volver a la India?

Should I go back to India?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Debo envejecer esperando a un hombre que no estará a mi lado?

Should I grow old waiting for a man who won’t be by my side?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿Debo hacerlo?

Should I do it?

¿Debo lavar la lechuga?

Should I wash the lettuce?

¿Debo aplaudir también, Alberto?

Should I clap too, Alberto?

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Debo ayudar a Sheeta!

I have to help Sheeta!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Debo preocuparme?

Should I be worried?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Debo contestar en inglés?

Should I answer in English?

¡Debo ganar ésta carrera!

I have to win this race!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Debo trabajar horas extras mientras tu hijo está ocupado cantando?

Do I have to work overtime while your son is busy singing?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Debo dormir aquí sola?

Should I sleep here alone?

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Debo hacer del padre para la entrevista?

Should I play the father in the interview?

— Familia en renta (2025)

"Debo encontrarlo."

I have to find it.

— Pinocho (2019)

¿Debo ir?

Should I go?

¡Debo adelgazar!

I need to lose weight!

¿Debo comprar otra casa?

Should I buy another house?

— गल्ली बॉय (2019)

¡Debo estar hablando chino!

I must be speaking Chinese!

¿Debo responder en inglés?

Should I answer in English?

¿Debo decírtelo?

Should I tell you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Debo ser repugnante!

I must be disgusting!

— Solaris (1972)

¿Debo explicarle la diferencia entre un esquema y una novela?

Should I explain the difference between an outline and a novel to them?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Debo ir a la fiesta?

Should I go to the party?

Es mi Madre Patria ¡Debo amarla toda mi vida!

It is my Motherland! I must love it all my life!

— Брат 2 (2000)

¿Debo llamarte Jeffrey?

Should I call you Jeffrey?

— Un buen ladrón (2025)

¿Debo comenzar a pagarte la renta?

Should I start paying you rent?

— Masaan 2015 (2015)

¡Debo eliminar todo!

I have to delete everything!

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Debo repetir la pregunta?

Should I repeat the question?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Debo decir más?

Do I need to say more?

— Левиафан (2014)

¡Debo pagarte como lo hacen todos!

I have to pay you like everyone else does!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)