nosotros veremos

Cuando caiga en su lomo, veremos abrir esa puerta.

When he falls on his back, we’ll see that door open.

— Noche de fuego (2021)

Otro día veremos esa película.

Another day we'll watch that movie.

Si estás cansada, la veremos después.

If you're tired, we'll watch it later.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Mañana vamos al zoológico, y veremos a todo tipo de animales allí.

Tomorrow we're going to the zoo, and we'll see all kinds of animals there.

Veremos cómo los podemos arreglar.

We'll see how we can fix them.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Nos veremos en Roma!

See you in Rome!

— El conformista (1971)

Sí, ya veremos.

Yes, we'll see.

Veremos quien estudia medicina en ocho años.

We'll see who studies medicine in eight years.

Las veremos en casa.

We'll watch them at home.

— Queen (2014)

Luego veremos una película.

Then we'll watch a movie.

— Aún estoy aquí (2024)

Y cuando mejore, veremos qué hacemos.

And when things improve, we’ll see what we do.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Y veremos que tenga lo que necesita, ¿sí?

And we'll make sure he has what he needs, okay?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Mañana, a mediodía, los veremos.

We’ll see them tomorrow at noon.

— Anora (2024)

Ahora veremos.

Now we'll see.

— El Submarino (1981)

Después veremos.

We’ll see later.

Veremos algo de televisión y nos iremos a la cama.

We'll watch some television and then go to bed.

— La grande bellezza (2013)

Escucha, ahora esperaremos al médico y veremos lo que nos dice.

Listen, now we'll wait for the doctor and see what he says.

— 8½ (1963)

Veremos lo que podemos hacer.

We'll see what we can do.

Papá, veremos cómo encienden la hoguera y después le llevo a casa.

Dad, we'll watch them light the bonfire and then I'll take you home.

— Amarcord (1973)

Un día veremos quién es más exitoso.

One day we'll see who is more successful.

— 3 Idiotas (2009)

Te veremos más tarde.

We'll see you later.

Estoy seguro de que veremos a Tom de nuevo.

I'm sure we'll see Tom again.

Estoy diciendo que veremos cómo se resuelve después.

I'm saying we'll see how it plays out after that.

Veremos a la familia Nishimiya.

We'll see the Nishimiya family.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Veremos esa película otro día.

We'll watch that movie another day.

Te veremos a menudo, madre.

We'll see you often, Mother.

— La Bruja (2016)

Así que haré unas preguntas y luego veremos.

So I'll ask a few questions and then we'll see.

¿Nos veremos otra vez?

Will we see each other again?

Mañana veremos a Mamá.

We'll see Mom tomorrow.

— Dos son familia (2016)

Veremos cómo podrá comunicarse hasta recuperar el habla.

We will see how he will be able to communicate until he regains his speech.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Nos veremos otra vez!

We'll see each other again!

— La infancia de Iván (1962)

Bueno, ahora veremos.

Well, we'll see.

— Ven y mira (1985)

Veremos quién conoce a quién.

We'll see who knows whom.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y te veremos lo antes posible en la sala de los maestros.

And we'll see you as soon as possible in the teachers' lounge.

— Fack ju Göhte (2013)

Luego veremos.

We'll see later.

— Les invasions barbares (2003)

Bueno, ya veremos qué pasa mañana.

Well, we'll see what happens tomorrow.

Y veremos qué pasa.

And we'll see what happens.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Claro, claro, veremos el eclipse, Gabriel.

Sure, sure, we'll watch the eclipse, Gabriel.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Veremos cómo está Georg.

We'll see how Georg is doing.

— Horas de terror (1997)

No la veremos de nuevo.

We won't see her again.

Veremos los que quiere Tom.

We'll see which ones Tom wants.

Veremos.

We'll see.

— Tres son multitud (1998)

Hoy veremos el amanecer.

Today we'll watch the sunrise.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Ahora veremos con qué velocidad funcionan tus amigos.

Now we'll see how fast your friends run.

Orita veremos.

We’ll see in a bit.

— Los olvidados (1950)

Pero no veremos eso.

But we won't see that.

— Valor sentimental (2025)

Veremos a muchos invitados.

We will see many guests.

— Guardianes Del Día (2006)

Veremos hasta dónde llegan las cosas.

We'll see how far things go.

— Aquarius (2016)

Ahora voy a llamar al guardia y veremos.

I'm going to call the guard now and we'll see.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Veremos qué pasa.

We'll see what happens.

— Левиафан (2014)

Te veremos de nuevo esta noche, hermanita.

We'll see you again tonight, little sister.

Terminaremos el verano y veremos qué sucede.

We'll finish the summer and see what happens.

Cuándo veremos al Sr. Buchanan de vuelta en el escenario.

When will we see Mr. Buchanan back on stage?

— Paddington 2 (2017)

Los veremos pronto, ¿sí, Ri-won?

We'll see you soon, okay, Ri-won?

— La única opción (2025)

¿Nos veremos pronto?

Will we see each other soon?

— Los Visitantes (1993)

Después haremos una evaluación psicológica y veremos qué hacemos.

Then we'll do a psychological evaluation and see what we do.

¡Ya veremos!

We'll see!

— Jean de Florette (1986)

Veremos cómo va.

We'll see how it goes.

¡Nos veremos pronto!

See you soon!

— Porco Rosso (1992)

Veremos quién es el más exitoso.

We'll see who is the most successful.

— 3 Idiotas (2009)

Quizás el camino sea largo y difícil, pero llegaremos y veremos un mundo mejor.

Perhaps the journey will be long and difficult, but we will get there and see a better world.

— Roma città aperta (1945)

Ya les veremos la semana que viene.

We'll see you next week.

Bueno, ya veremos.

Well, we'll see.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Así que veremos, porque Furiase ya no nos puede contar nada.

So we'll see, because Furiase can't tell us anything anymore.

— Zeta (2026)

Bueno, veremos.

Well, we'll see.

— Roma città aperta (1945)

No veremos el truco si no.

We won't see the trick if we don't.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Veremos cómo hacemos con el departamento.

We'll see what we do about the apartment.

— Una mujer fantástica (2017)

Veremos luego de cenar.

We'll see after dinner.

— Equipo Demolición (2026)

Primero veremos quién está tras la máscara.

First we'll see who's behind the mask.

Luego veremos cómo avanzamos.

Then we'll see how we move forward.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Qué veremos hoy?

What are we going to see today?

— La Nuit américaine (1973)

Y los veremos.

And we will see them.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Vete a dormir y mañana veremos.

Go to sleep and we'll see tomorrow.

— El Perfecto Asesino (1994)

Después veremos, bah.

We'll see later, bah.

— Le notti di Cabiria (1957)

Veremos a un verdadero mafioso.

We’ll see a real mafioso.

— Victoria (2015)

Veremos lo bien que se despliega.

We'll see how well it unfolds.

Entonces veremos.

Then we'll see.

— Aún estoy aquí (2024)

Te veremos luego.

We'll see you later.