los desastres

Heridas, enfermedades, desastres.

Wounds, illnesses, disasters.

— El hombre de la tierra (2007)

Esta ciudad ha tenido muchos desastres.

This city has had many disasters.

Debemos estar siempre preparados para los desastres.

We must always be prepared for disasters.

Los recientes desastres les han superado.

Recent disasters have overwhelmed them.

Pero no lo que le pasa, sino los desastres que podrían pasarle.

But not what happens to him, but the disasters that could happen to him.

— Amélie (2001)

¿Crees que los desastres vienen del cielo?

Do you think disasters come from the sky?

— 霸王别姬 (1993)

Hay hombres con máscaras haciendo desastres por la ciudad.

There are men in masks causing havoc around the city.

Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales.

Earthquakes and floods are natural disasters.

Solo espero que no hagan desastres hoy, justo hoy.

I just hope they don't cause any disasters today, of all days.

— PERFECT BLUE (1998)

El hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios.

Man fears disasters such as floods and fires.