nosotros hablamos

Después hablamos.

We'll talk later.

— El gran diluvio (2025)

Hablamos durante un momento.

We talked for a moment.

Hablamos hace un rato.

We spoke a little while ago.

— El gran diluvio (2025)

Mañana le hablamos.

We’ll talk to him tomorrow.

— Noche de fuego (2021)

No hablamos inglés en casa.

We don't speak English at home.

No voy a discutir contigo sobre esto otra vez, ya lo hablamos.

I'm not going to argue with you about this again, we already talked about it.

Nos sentamos y hablamos del asunto.

We sat down and talked about the matter.

— Левиафан (2014)

Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?

We'll talk later, okay?

— स्वदेस (2004)

Ayer no hablamos.

We didn’t talk yesterday.

Hablamos con Tom.

We spoke with Tom.

Arco, ya lo hablamos.

Arco, we already talked about it.

— Arco (2025)

¿De qué hablamos?

What are we talking about?

— No (2012)

Cuando hablamos ayer supe que era simpática.

When we spoke yesterday I knew she was nice.

— Summertime (1955)

Hablamos sobre el francés.

We talked about French.

No, hablamos del tiempo para no decir tonterías.

No, we're talking about the time so we don't say silly things.

— Amélie (2001)

Hablamos un rato de su visita.

We talked for a while about his visit.

Nunca hablamos de ello.

We never talked about it.

Primero quedémonos con la casa y luego hablamos.

Let's keep the house first, and then we'll talk.

— Parásitos (2019)

Lo hicimos, hablamos de ti todo el tiempo.

We did it, we talked about you all the time.

Hablamos demasiado, ¿no?

We talk too much, don’t we?

Él es el chico del que hablamos el otro día.

He's the guy we were talking about the other day.

Bueno, hablamos de vez en cuando.

Well, we talk from time to time.

— Valor sentimental (2025)

No sé si lo recuerdas, pero hablamos antes por teléfono.

I don't know if you remember, but we spoke on the phone before.

— Una batalla tras otra (2025)

Hablamos esta noche.

We'll talk tonight.

— Jaula (2022)

No hablamos el mismo idioma, pero eres mi amigo.

We don't speak the same language, but you are my friend.

— 世界 (2004)

De qué tipo de libertad hablamos?

What kind of freedom are we talking about?

— Dil Se.. (1998)

Hablamos mañana.

Let's talk tomorrow.

Bueno, pues ahora lo hablamos.

Alright, let's talk about it now.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Hablamos alemán.

We speak German.

Y casi no hablamos los primeros meses, pero ahora es mi mejor amiga.

And we barely spoke during the first few months, but now she’s my best friend.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Hablamos seriamente el uno con el otro.

We had a serious talk with each other.

Ya lo hablamos en julio.

We already discussed it in July.

— Duro de matar (1988)

Hablamos todos los días.

We talk every day.

Mejor hablamos cuando haya terminado.

We’d better talk when it’s over.

— Legado en los huesos (2019)

Pedreira, después hablamos.

Pedreira, we'll talk later.

— Cidade dos Homens (2007)

Hablamos en la fiesta de Navidad.

We talked at the Christmas party.

— ¡Ayuda! (2026)

Últimamente casi no hablamos.

We hardly talk anymore.

— Tesis (1996)

Mañana hablamos.

Talk tomorrow.

De eso mejor no hablamos.

We'd better not talk about that.

¿Y de cuántos días hablamos?

And how many days are we talking about?

— El agente secreto (2025)

Hablamos japonés.

We speak Japanese.

Aquí hablamos así.

This is how we talk here.

— Pecadores (2025)

¿Nos hablamos, eh?

We’ll keep in touch, okay?

— Rudo y Cursi (2008)

Hablamos portugués.

We speak Portuguese.

— Equipo Demolición (2026)

Hablamos con toda franqueza.

We spoke frankly.

Así hablamos los jóvenes.

That's how young people talk.

Me la encontré por casualidad y hablamos de ti.

I ran into her by chance and we talked about you.

— Dolor y gloria (2019)

La gente en Cuzco se pone contenta cuando nosotros hablamos quechua.

People in Cuzco are happy when we speak Quechua.

¿Se trata de un juego o hablamos en serio?

Is this a game, or are we being serious?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Hablamos sueco.

We speak Swedish.

Probablemente hablamos durante una hora o dos.

We probably talked for an hour or two.

Ya hablamos sobre esto.

We've already talked about this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Necesito que me mires cuando hablamos.

I need you to look at me when we talk.

Ustedes saben, un erudito acerca de los que hablamos.

You know, a scholar like the ones we were talking about.

— El hombre de la tierra (2007)

Lo hablamos afuera, si le parece.

We can talk about it outside, if you like.

— El secreto de sus ojos (2009)

Hablamos el fin de semana.

We'll talk on the weekend.

— Scream 7 (2026)

Estoy viendo tu Nebraska Jim del que hablamos.

I'm looking at your Nebraska Jim that we talked about.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hablamos hace unos meses.

We spoke a few months ago.

— Un buen ladrón (2025)

¿Qué te parece si vamos por un burrito y lo hablamos?

How about we grab a burrito and talk it over?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No hablamos mucho.

We didn't talk much.

— Sin Amor (2017)

No te prometo nada, no hablamos mucho.

I'm not promising anything, we don't talk much.

— Les invasions barbares (2003)

Tu chino empeora cada vez que hablamos.

Your Chinese gets worse every time we talk.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Por qué no entras y hablamos de ello?

Why don’t you come in and we can talk about it?

Hablamos más tarde.

Let's talk later.

Hablamos con casi todo el mundo.

We talk to almost everyone.

Fue la última vez que hablamos.

That was the last time we spoke.

— Hable con ella (2002)

Hablamos sobre lo que podíamos hacer.

We talked about what we could do.

Me iré pronto, luego hablamos.

I’ll leave soon; we’ll talk later.

— स्वदेस (2004)

Hablamos un rato largo.

We talked for quite a while.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Hablamos después.

We'll talk later.

— Legado en los huesos (2019)

Sabemos de quién hablamos, no hay nada de asombroso en ello.

We know who we're talking about, there's nothing surprising about that.

— Incendios (2010)

Como cuando hablamos la primera vez, ¿te acuerdas?

Like when we spoke for the first time—do you remember?

— Roma città aperta (1945)

En dos días hablamos.

Let's talk in two days.

— Jaula (2022)

Bueno, hablamos luego.

Well, we'll talk later.

— Mátate, amor (2025)

Hablamos francés en casa.

We speak French at home.

Comisario, ¿le importa si hablamos un momentito a solas?

Commissioner, would you mind if we spoke privately for a moment?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No hablamos el mismo idioma.

We don't speak the same language.

— Fresas salvajes (1957)

Hablamos mucho.

We talk a lot.

— RRR (2022)

Hablamos antes de que te vayas.

Let’s talk before you leave.

— Durante la tormenta (2018)

¡Ha pasado una eternidad desde la última vez que hablamos!

It’s been ages since we last spoke!

Con gusto lo hablamos más tarde.

Sure, we can talk about it later.

— Toni Erdmann (2016)

Hablamos sin descanso hasta el amanecer.

We talked nonstop until dawn.

En casa hablamos húngaro.

At home we speak Hungarian.

Estamos en camino ahora, hablamos luego.

We're on our way now, we'll talk later.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Ya lo hablamos mil veces.

We’ve talked about this a thousand times already.

— Familia (2023)

Hablamos turco.

We speak Turkish.

Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo.

We discussed the matter from an educational perspective.

Si hablamos los dos, me escuchan a mí.

If we both speak, they listen to me.

— Oppenheimer (2023)

¿Por qué no hablamos de ello ahora?

Why don't we talk about it now?

En casa solo hablamos neerlandés.

At home we only speak Dutch.

Ni siquiera lo hablamos entre nosotros.

We didn't even talk about it among ourselves.

— Zárójelentés (2020)

Y si no hablamos hoy, ¿cuándo vamos a hacerlo?

And if we don't talk today, when are we going to do it?

— 飲食男女 (1994)

Hablamos en seis meses, ya te lo dije.

We'll talk in six months, I already told you.

— Zeta (2026)

Nos hablamos, ¿no?

We talked, right?

— Y tu mamá también (2001)

En Francia hablamos francés.

In France we speak French.

O hablamos en chino o no hablamos.

Either we speak Chinese or we don't speak at all.

No te entiendo, hablamos lenguajes distintos.

I don't understand you; we're speaking different languages.

— Simón del desierto (1965)

Hablamos luego, viejito.

We'll talk later, old man.

— Un día de furia (1993)

Vamos a darnos unos días libres y luego hablamos, ¿sí?

Let’s take a few days off and talk later, okay?

— Familia (2023)

Si ni siquiera sabemos de qué distancia hablamos.

We don't even know what distance we're talking about.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hablamos pronto.

We'll talk soon.

— Una noche dura (2019)

Justo de quien hablamos.

Exactly the person we were talking about.

— La princesa Mononoke (1997)

Nosotros no hablamos con mierdas.

We don't talk shit.

— Возвращение (2003)

Hablamos tanto, que nos quedamos sin voz.

We talked so much that we lost our voices.

Ya hablamos sobre él, ¿cierto?

We've already talked about him, right?

— Левиафан (2014)

Hace años que no nos hablamos.

We haven't spoken in years.

— Amélie (2001)

Ahora hablamos y nuestra voz es imperial.

Now we speak, and our voice is imperial.

— Henry V (1989)

Lo hablamos.

We'll talk about it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Hablamos en francés.

We speak in French.

Hablamos inglés en casa.

We speak English at home.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tu padre y yo hablamos con todos los profesores.

Your father and I spoke with all the teachers.

— El niño y la garza (2023)

No hablamos, como siempre.

We didn't talk, as usual.

— Les invasions barbares (2003)

Bien, hablamos pronto, adiós.

Okay, we'll talk soon, bye.

— Les invasions barbares (2003)

¿Y no saben que no nos hablamos desde el rodaje?

And don't they know we haven't spoken since filming?

— Dolor y gloria (2019)

Hablamos con las familias que investigó servicios sociales.

We spoke to the families that social services investigated.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Entonces hablamos después.

We'll talk later.

— Control (2007)

Hablamos sobre muchos temas.

We talked about many topics.

Hablamos de música.

We talked about music.

Todos hablamos francés.

We all speak French.

Hablamos un rato.

We talked for a while.

Nunca hablamos sobre jirafas.

We never talk about giraffes.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Hablamos durante dos días.

We talked for two days.

— El hombre de la tierra (2007)

¿De cuánto tiempo hablamos?

How long are we talking?

— Una mujer fantástica (2017)

Le hablamos para divertirnos.

We talk to him just for fun.

— El gran diluvio (2025)

Luego hablamos.

We'll talk later.

— La vida de Adèle (2013)

En cuanto sepamos lo que hay en ese móvil, hablamos, ¿te parece?

As soon as we know what's on that phone, we'll talk, okay?

— Zeta (2026)

Hablamos francés.

We speak French.

No hablamos francés.

We don't speak French.

Hablamos más tarde, que tengas buenas noches.

We'll talk later, have a good night.

— El agente secreto (2025)

Sólo hablamos.

We just talked.

— Fack ju Göhte (2013)

Hablamos ayer.

We spoke yesterday.

¿Te importa si hablamos?

Do you mind if we talk?

— Diva (1981)

Oye por qué no hablamos al hospital para que vengan por ella.

Hey, why don't we call the hospital and have them come get her?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Sabes de qué hablamos?

Do you know what we're talking about?

— La vida de Adèle (2013)

Hablamos sobre Australia.

We talked about Australia.

Ya hablamos acerca de esto.

We already talked about this.

— Aquarius (2016)

Hablamos de matemáticas.

We talk about mathematics.

Pero lo hablamos anoche y decidimos que no era bueno.

But we talked about it last night and decided it wasn't a good idea.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Hablamos un poco de lo que íbamos a hacer ese día.

We talked a little about what we were going to do that day.

— Anatomía de una Caída (2023)

Nunca hablamos con ellos.

We never spoke to them.

Hablamos del seguro del coche.

We're talking about car insurance.

— Pacto de sangre (1944)

Has cambiado mucho desde la última vez que hablamos.

You've changed a lot since the last time we talked.

¿Cómo es que siempre hablamos en Navidad?

How come we only talk at Christmas?

— Atrápame si puedes (2002)

Hablamos entonces.

We'll talk then.

— Un Taxista (2017)

Nos hablamos.

Talk to you later.

— Taxi (1998)

No hablamos de mí.

We're not talking about me.

— Ratatouille (2007)

Va a pensar que, en algún momento, te trajimos aquí y hablamos contigo.

He's going to think that, at some point, we brought you here and talked to you.

— Gángster Americano (2007)

Nosotros hablamos portugués.

We speak Portuguese.

— Bacurau (2019)

Hablamos luego.

Let's talk later.

— Happy together (1997)

Los de Estados Unidos hablamos antes de pensar.

Those of us from the United States speak before we think.

— Familia en renta (2025)

Hablamos ahora del asunto del Sr. Senna.

We are now discussing Mr. Senna’s matter.

— Senna (2010)

Dije que nunca había ido, pero hablamos urdu en casa.

I said I'd never been, but we speak Urdu at home.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Por qué no nos sentamos y lo hablamos?

Why don’t we sit down and talk about it?

Hablamos rápido.

We speak fast.

— 밀양 (2007)

¿Y de qué hablamos?

So, what are we talking about?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Hablamos todo el tiempo.

We talk all the time.

— Equipo Demolición (2026)

Dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués.

He says I speak very fast, but that's how we speak in Portuguese.

Ya hablamos.

We've already spoken.

— Zárójelentés (2020)

Hablamos en jerga.

We speak in slang.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Mañana hablamos, si quieres.

We can talk tomorrow, if you like.

— Abre los ojos (1997)

Nos reunimos y lo hablamos.

We’ll meet up and talk it over.

— Oppenheimer (2023)

Hablamos inglés.

We speak English.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)