atrevido

Muy atrevido.

Very daring.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Que atrevido con mi amigo Ya-sho!

How dare you with my friend Ya-sho!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Sí que eres atrevido.

You are daring.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Soy atrevido?

Am I daring?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Cuanto más atrevido eres, más puedes lograr.

The bolder you are, the more you can achieve.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.

It's very bold of you to question his proposal.

Bonito y atrevido en la torre de Santa María.

Beautiful and bold at the Tower of Santa María.

— No (2012)

Respóndeme, atrevido.

Answer me, you rascal.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Tienes que ser más atrevido.

You need to be bolder.

Cleopatra lo quiere moderno y atrevido.

Cleopatra wants it modern and daring.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Quién se habría atrevido?

Who would have dared?

Siempre lo he pensado, pero nunca me he atrevido a decírtelo.

I've always thought so, but I've never dared to tell you.

— Zárójelentés (2020)

¿Cómo te has atrevido a robarme?

How dare you steal from me?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Muchos no se habrían atrevido.

Many wouldn’t have dared.

— No (2012)

Nunca me había atrevido a tocarla.

I had never dared to touch her.

— El tigre y el dragón (2000)

Nunca me he atrevido a hablar con ella.

I've never dared to talk to her.

Esa perra con la que se estuvo acostando Iván se ha atrevido a llamar.

That bitch Iván was sleeping with actually had the nerve to call.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)