Yap.Town

se convierte en

turns into

→ se
phrase Uncommon #16,083
turns into Used to describe a change of state or identity.
SP: El hielo se convierte en agua.
EN: The ice turns into water.

Si roba a muchos se convierte en un Señor.

If he steals from many, he becomes a Lord.

— El último emperador (1987)

Un hombre se convierte en padre cuando ve a su hijo.

A man becomes a father when he sees his child.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

A veces uno se convierte en un payaso sin esperarlo.

Sometimes you turn into a clown unexpectedly.

— Solaris (1972)

Tom duerme en un sofá que se convierte en una cama.

Tom sleeps on a sofa that turns into a bed.

Si sobrevive, se convierte en un héroe, un héroe de los medios.

If he survives, he becomes a hero—a media hero.

— Súper 30 (2019)

A veces, la historia que nos contamos se convierte en la verdad.

Sometimes, the story we tell ourselves becomes the truth.

— Familia en renta (2025)

Pero al casarse se convierte en una reina.

But when she gets married, she becomes a queen.

— Picnic (1955)

Cuando Tom se emborracha, se convierte en gato.

When Tom gets drunk, he turns into a cat.

Solo el hijo del rey se convierte en el príncipe.

Only the king's son becomes the prince.

— Súper 30 (2019)

Así se convierte en la bandera de India.

This is how it becomes the flag of India.

— Queen (2014)

El fuego se convierte en cenizas.

The fire turns to ashes.

— Cinema Paradiso (1988)

Y la banda se convierte en familia de uno.

And the band becomes like family.

— El tigre y el dragón (2000)

A bajas temperaturas, el agua se convierte en hielo.

At low temperatures, water turns into ice.

Anand se convierte en un héroe.

Anand becomes a hero.

— Súper 30 (2019)

Donde la bailarina se convierte en el baile mismo.

Where the dancer becomes the dance itself.

Tom se convierte en lobo en cada luna llena.

Tom turns into a wolf every full moon.

A menudo descubres que la simpatía se convierte en amor.

You often find that sympathy turns into love.

Después de la muerte mi alma se convierte en nada.

After death my soul becomes nothing.

Así se convierte en un Otro.

In this way, it becomes an Other.

— Guardianes De La Noche (2004)

Una mujer se convierte en madre cuando se queda embarazada.

A woman becomes a mother when she becomes pregnant.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Y se convierte en ese hombre.

And he becomes that man.

La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.

Tolerance becomes a crime when it is applied to evil.

Entonces, ¿por qué se convierte en un cerdo con usted?

So why does he turn into a pig with you?

— Ne Zha (2019)

Incluso ir a la tienda del frente se convierte en algo pesado.

Even going to the store across the street becomes a chore.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Si mi hijo crece y se convierte en abogado, ¡lo mataré!

If my son grows up and becomes a lawyer, I'll kill him!

— La leyenda de 1900 (1998)

El agua se convierte en vapor.

The water turns into steam.