el ladrón

Ladrón, ladrón.

Thief, thief.

— Queen (2014)

Vete a pasear, ladrón.

Go take a walk, thief.

— Кин-дза-дза! (1986)

Volverás, ¿verdad, ladrón?

You'll be back, won't you, thief?

— Aún estoy aquí (2024)

Mentiroso hoy, ladrón mañana.

Liar today, thief tomorrow.

Tom se asustó tan pronto vio el cuchillo del ladrón.

Tom got scared as soon as he saw the thief’s knife.

Ladrón en el Tejado, ¿entiendes lo que te digo?

Thief on the Roof, do you understand what I'm saying?

— Un buen ladrón (2025)

¡Maldito ladrón!

Damn thief!

— Adiós, muchachos (1987)

No me llames ladrón.

Don't call me a thief.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vine a prisión y me hice ladrón.

I came to prison and became a thief.

— Sueño de fuga (1994)

Yo era ladrón.

I was a thief.

— El Paciente Inglés (1996)

Como nuestro ladrón oficial, pensamos que podrías hacer algo.

As our official thief, we thought you might be able to do something.

Cada uno de sus ladrones tiene su ladrón.

Every thief has his own thief.

— Andrei Rublev (1966)

¿Me está llamando ladrón?

Are you calling me a thief?

— Mommy (2014)

No por un viejo ladrón como yo.

Not by an old thief like me.

— Sueño de fuga (1994)

¡Alto, ladrón!

Stop, thief!

— Paddington 2 (2017)

Mi hijo no es ningún ladrón, ni se ha fugado a ningún sitio.

My son is no thief, nor has he run away anywhere.

— Contratiempo (2017)

Ladrón.

Thief.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Tom es ladrón y mentiroso.

Tom is a thief and a liar.

¿Un ladrón?

A thief?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Me encantó en esa película del ladrón de joyas.

I loved him in that jewel thief movie.

Eres un ladrón, ¿y me llamas a mí ladrón?

You're a thief, and you call *me* a thief?

— Rashomon (1950)

No me llame ladrón.

Don't call me a thief.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ladrón es más adecuado.

Thief is more appropriate.

— El Paciente Inglés (1996)

Oye, ladrón, ¿qué tal si te pago con la misma moneda?

Hey, thief, how about I pay you back in kind?

— Carandiru (2003)

¡Al ladrón!

Stop, thief!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Esa en la que hacía de ladrón de joyas.

The one where he played a jewel thief.

El astuto ladrón se escondió en un cobertizo.

The cunning thief hid in a shed.

Que te dé su nombre, pero no a escondidas como ladrón.

Tell him to give you his name, but not sneaking around like a thief.

— Nosotros los pobres (1948)

¡Abre la presa, ladrón!

Open the floodgates, thief!

— Bacurau (2019)

Yo no soy ningún ladrón.

I am not a thief.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Un ladrón, un ladrón!

A thief, a thief!

— PK (2014)

Le dijo que yo era un buen ladrón.

He told him that I was a good thief.

— Perros de Reserva (1992)

¿Qué se habrá creído ese ladrón?

Who does that thief think he is?

— La dolce vita (1960)

Qué ladrón.

What a crook.

— El Capitán (2018)

Muchos lo llaman ladrón de tumbas.

Many call him a grave robber.

— Titanic (1997)

Después de tantos años, ¿vienes a acusarme de ladrón?

After so many years, are you coming to accuse me of being a thief?

— Sonidos vecinos (2012)

Otro ladrón, igual que Joseph.

Another thief, just like Joseph.

— Adiós, muchachos (1987)

«¿Me estás llamando ladrón?»«Sí, exactamente.»

“Are you calling me a thief?” “Yes, exactly.”

Ladrón, fanático y enemigo buscado del Imperio británico.

Thief, fanatic, and wanted enemy of the British Empire.

— El engaño (2026)

¡Quién no mea en compañía o es ladrón o es espía!

Anyone who doesn’t pee in company is either a thief or a spy!

— El salario del miedo (1953)

¿Puede darme una breve descripción del ladrón?

Can you give me a brief description of the thief?