Yap.Town

ha oído

has heard

→ haber
phrase Common #8,954
has heard From the verb oír. It can also appear in expressions like ha oído hablar de, meaning 'has heard of'.
SP: Creo que te ha oído desde la otra habitación.
EN: I think he has heard you from the other room.

Tom no ha oído de Mary desde que se mudó a Boston.

Tom hasn't heard from Mary since she moved to Boston.

Todavía no ha oído esta noticia.

He/She hasn't heard this news yet.

Tom nunca ha oído a Mary hablar francés.

Tom has never heard Mary speak French.

Amanda conoce a todo el mundo, y nunca ha oído hablar de ella.

Amanda knows everyone, and she's never heard of her.

— Crazy Rich Asians (2018)

Y ¿qué ha oído?

And what has he heard?

— [REC] (2007)

Marina no lo ha oído todavía.

Marina hasn't heard it yet.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ha oído de ellos.

You've heard of them.

Ya le ha oído.

You've heard him.

Creo que te ha oído.

I think he heard you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tom no ha oído de Mary.

Tom hasn't heard from Mary.

No, ha oído correctamente, Sr. Malfoy.

No, you heard correctly, Mr. Malfoy.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ha oído muchas cosas.

He has heard many things.

— El Capitán (2018)

Tom no ha oído de Mary desde junio pasado.

Tom hasn't heard from Mary since last June.

De hecho, Félix ha oído hablar de esos tipos.

In fact, Felix has heard about those guys.

Tom nunca ha oído a Mary decir una mentira.

Tom has never heard Mary tell a lie.

Por cierto, ¿ha oído de ella desde entonces?

By the way, have you heard from her since then?

Nadie ha oído hablar de esto.

Nobody has heard of this.

Ha oído bien.

You heard right.

Nadie en el mundo ha oído hablar nunca de la Zona.

Nobody in the world has ever heard of the Zone.

— Stalker (1979)

Un vecino ha oído gritos y ha dado el aviso.

A neighbor heard screams and alerted the authorities.

— [REC] (2007)

Tom no ha oído de Mary en un largo tiempo.

Tom hasn't heard from Mary in a long time.

Tom aún no ha oído nada definitivo acerca de si acaso él quedó o no en Harvard.

Tom still hasn't heard anything definitive about whether or not he got into Harvard.

Todavía no ha oído la noticia.

He/She still hasn’t heard the news.

Tom nunca ha oído cantar a Mary.

Tom has never heard Mary sing.

Ha oído el llamado de su dueño.

He has heard his master's call.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi red de espionaje no ha oído semejante noticia.

My spy network has not heard such news.

— La princesa prometida (1987)

No me ha oído?

Didn't you hear me?

— El club de los poetas muertos (1989)

David Copperfield, mi hermano, ¿me ha oído hablar de él?

David Copperfield, my brother, have you heard me talk about him?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Usted ha oído hablar de él?

Have you heard of him?

Seguro que usted ha oído hablar de mí.

I'm sure you've heard of me.

— Solaris (1972)

Ya lo ha oído.

You've heard it before.

Tom no ha oído acerca de Mary desde entonces.

Tom hasn't heard from Mary since then.

Tom no ha oído de él durante muchos meses.

Tom hasn’t heard from him in many months.

Ella todavía no ha oído las noticias.

She still hasn't heard the news.

Ella no ha oído el despertador.

She didn't hear the alarm clock.

Sr. Petard, ya ha oído a la directora, se queda sin fiestas.

Mr. Petard, you’ve heard the principal: no more parties for you.

— Las diabólicas (1955)

Mary dice que te ha oído cantar.

Mary says she has heard you sing.

Nadie la ha visto ni ha oído de ella.

No one has seen or heard from her.

Todo el mundo lo ha oído esta mañana.

Everyone has heard it this morning.

— Kal Ho Naa Ho (2003)