they said that
Dijeron que yo era una viejita.
They said I was an old lady.
Dijeron que fue durante un viaje a Inglaterra y que la habían enterrado allí.
They said it happened during a trip to England and that she had been buried there.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Tom y Mary dijeron que sabían por qué John no podía hacer eso.
Tom and Mary said they knew why John couldn't do that.
Los médicos dijeron que ella lo hará en su propio tiempo.
The doctors said she will do it in her own time.
— La canción del mar (2014)
Were you told to do that?
Dijeron que no estaban ocupados.
They said they weren't busy.
Dijeron que podrías estar aquí.
They said you might be here.
Dijeron que dentro de una hora.
They said within an hour.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.
Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
Dijeron que estaban aburridos.
They said they were bored.
Tom y Mary dijeron que no sabían qué hacer.
Tom and Mary said they didn't know what to do.
Dijeron que hiciste cosas que no hiciste.
They said you did things you didn't do.
Sus amigos dijeron que no le gustaba salir en público.
His friends said that he didn’t like going out in public.
Los niños dijeron que estabas aquí.
The children said you were here.
Dijeron que nunca dijeron eso.
They said they never said that.
Los informes dijeron que ellos están cerca de un acuerdo.
Reports said they are close to an agreement.
Ellos dijeron que él había matado al viejo.
They said that he had killed the old man.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
They said you were gone.
Tom y Mary dijeron que no lo van a hacer más.
Tom and Mary said they’re not going to do it anymore.
Dijeron que habían oído a alguien cantando.
They said they had heard someone singing.
Dijeron que mi dinero estaba en el maletín.
They said my money was in the briefcase.
— Tren bala (2022)
Sé que dijeron que no necesitan que me quede, pero creo que igual esperaré.
I know they said they don't need me to stay, but I think I'll wait anyway.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Todos dijeron que yo estaba equivocado.
Everyone said I was wrong.
They said no.
Tom y María dijeron que querían que los dejaran solos.
Tom and Maria said they wanted to be left alone.
Ellos dijeron que podían nadar bien.
They said they could swim well.
Dijeron que si lo supiera, se me metería en la cabeza y no trabajaría.
They said that if I knew, it would get into my head and I wouldn't work.
— 霸王别姬 (1993)
They said it was important.
Tom y Mary dijeron que no eran de Boston.
Tom and Mary said they weren't from Boston.
Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.
I was surprised when they said they were going to get married.
They told him to come with me.
Tom y Mary dijeron que se iban.
Tom and Mary said they were leaving.
Ustedes dijeron que querían verme.
You said you wanted to see me.
Los padres de Tom le dijeron que no se involucre con Mary.
Tom's parents told him not to get involved with Mary.
Dijeron que lo sabremos en un par de meses.
They said we'll know in a couple of months.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
They said nothing was wrong.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Pero dijeron que paremos a todos los taxis con extranjeros.
But they said to stop all taxis with foreigners.
— Un Taxista (2017)
Dijeron que el mal tiempo tuvo la culpa del accidente.
They said the bad weather was to blame for the accident.
Le dijeron que debía estar contento de haberse librado de ellos.
They told him he should be glad to have gotten rid of them.
— Escondido (2005)
They said it's on the way.
Dijeron que estaban en la escuela.
They said they were at school.
Tom y Mary dijeron que pensaron que yo quizás tenía que hacer eso hoy.
Tom and Mary said they thought I might have to do that today.
Se puso rojo de vergüenza cuando le dijeron que cantara delante de todos.
He turned red with embarrassment when they told him to sing in front of everyone.
Solo debes hacer lo que te dijeron que hagas.
You just have to do what you were told to do.
En la radio dijeron que iba a hacer frío.
They said on the radio that it was going to be cold.
Dijeron que la condición del señor Wilson no había cambiado.
They said that Mr. Wilson's condition had not changed.
Dijeron que necesitaba responder algunas preguntas.
They said I needed to answer some questions.
— Aún estoy aquí (2024)
Dijeron que oyeron a alguien cantar.
They said they heard someone singing.
Dijeron que te habías pinchado con un alfiler.
They said you had pricked yourself with a pin.
— Chungking Express (1994)
They said it was urgent.
Dijeron que habían oído a alguien cantar.
They said they had heard someone singing.
Dijeron que murió sola en la presa.
They said she died alone at the dam.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Sus padres dijeron que él debía ir a la universidad.
His parents said he should go to college.
They said they're going to come looking for us.
— La sociedad de la nieve (2023)
Ellos dijeron que su demanda era falsa.
They said that his claim was false.
Dijeron que tal vez iban al norte.
They said they might be going north.
Mi madrastra me llevó ayer al médico y dijeron que estoy de doce semanas.
My stepmother took me to the doctor yesterday, and they said I am twelve weeks pregnant.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Tom y Mary dijeron que no estaban equivocados.
Tom and Mary said they weren’t wrong.
Mis padres dijeron que es mala suerte ir de rodillas.
My parents said that going on your knees is bad luck.
Las hadas dijeron que era una selkie.
The fairies said she was a selkie.
— La canción del mar (2014)
Les dijeron que tengo explosivos y aliados.
They told them I have explosives and allies.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Tom y Mary dijeron que se irían a Boston.
Tom and Mary said they were going to Boston.
Dijeron que los tres eran peligrosos criminales.
They said all three were dangerous criminals.
Dijeron que no querían dormir.
They said they didn’t want to sleep.
Dijeron que querían devolverlo para poner todo en orden.
They said they wanted to return it to put everything in order.
Dijeron que el tipo de la foto no existe.
They said the guy in the photo doesn't exist.
— El Maquinista (2004)
Los periódicos dijeron que Roxie estaba esperando a un pequeño desconocido.
The newspapers said that Roxie was expecting a little stranger.
— Chicago (2002)
Le dijeron que dejara el perro afuera.
They told him to leave the dog outside.
— Ne le dis à personne (2006)
Al principio fue estupendo, hasta que dijeron que no tenía cura.
At first it was wonderful, until they said there was no cure.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Dijeron que yo era una anciana.
They said I was an old woman.
Dijeron que estará bien y así será.
They said it would be fine, and it will be.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Los muchachos dijeron que se fue y nunca regresó.
The boys said he left and never came back.
— Hamnet (2025)
Tom y Mary dijeron que querían algo de dinero.
Tom and Mary said they wanted some money.
Dijeron que la presa oculta la energía del Cubo.
They said the dam hides the Cube's energy.
Muchos dijeron que ambas no eran necesarias.
Many said that both were not necessary.
Dijeron que necesitaban un sombrero.
They said they needed a hat.
Dijeron que podría haber un problema de agenda.
They said there might be a scheduling problem.
— TÁR (2022)
Dijeron que debía tener licencia.
They said I needed a license.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Dijeron que tenemos tres días.
They said we have three days.
Los de Mamma Aiuto dijeron que no podrían venir hoy.
The people from Mamma Aiuto said they couldn't come today.
— Porco Rosso (1992)
They said it was okay.
Tom y Mary dijeron que no querían pedirte que lo hicieras.
Tom and Mary said they didn’t want to ask you to do it.
Llamaron a la puerta y dijeron que habían venido a arrestarlo.
They knocked on the door and said they had come to arrest him.
Dijeron que nuestra familia ha sido seleccionada para el refugio.
They said our family has been selected for the shelter.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Te dijeron que nos dejaras tranquilos.
They told you to leave us alone.
— Una mujer fantástica (2017)
Solo dijeron que no has estado muy bien últimamente.
They just said you haven't been doing very well lately.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Ellos dijeron que tenían más de treinta.
They said they were over thirty.
Dijeron que te habían echado del trabajo.
They said you had been fired from your job.
Dijeron que era un buen lugar para ganar dinero.
They said it was a good place to make money.
— Teléfono negro 2 (2025)
Tom y Mary dijeron que no habían hecho eso aún.
Tom and Mary said they hadn't done that yet.
Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.
They said it was a clear violation of international law.
Casi ha muerto de la impresión cuando le dijeron que había ganado el premio.
He almost died of shock when he was told he had won the prize.
Dijeron que luego irían por Benicio e Irene.
They said they would go for Benicio and Irene next.
— Drive: El Escape (2011)
Todos dijeron que van a ir al festival mañana.
They all said they're going to the festival tomorrow.
— Una Voz Silenciosa (2016)
Dijeron que no tenían miedo de los contrabandistas.
They said they were not afraid of the smugglers.
Acuérdate que te dijeron que ese caballo te iba a matar algún día.
Remember, they told you that horse was going to kill you someday.
— Pedro Páramo (2024)
Tom y María dijeron que no querían ir a Boston.
Tom and María said they didn’t want to go to Boston.
They said they weren’t coming.
Tom y Mary dijeron que aún no lo habían hecho.
Tom and Mary said they still hadn't done it.
Le dijeron que era su prisionero.
They told him he was their prisoner.