una muerte

Ve y dile que, por ser una muerte sin testigos, se deberá hacer una autopsia.

Go and tell him that, since it was a death without witnesses, an autopsy must be performed.

— La decisión de partir (2022)

Voy a dejarlos irse; no quiero una muerte en mi conciencia.

I'm going to let them go; I don't want a death on my conscience.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Preferiría una muerte honorable.

I would prefer an honorable death.

Mi respetado hermano siempre deseó una muerte pacífica.

My respected brother always wished for a peaceful death.

— पीकू (2015)

Muchos soldados tuvieron una muerte heroica.

Many soldiers died heroically.

Soy el fantasma de un triste poeta que tuvo una muerte espeluznante.

I am the ghost of a sad poet who met a terrifying death.

Una muerte limpia.

A clean death.

— Avatar (2009)

Una muerte así es lo último que necesita.

The last thing he needs is a death like that.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Y si hay una muerte no tendrías ni una oportunidad.

And if there's a death, you wouldn't even have a chance.

— Pacto de sangre (1944)

Te debo una muerte.

I owe you a death.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tuvo una muerte rápida.

He died quickly.

Será una muerte pacífica.

It will be a peaceful death.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Una vida sin sentido es una muerte temprana.

A life without meaning is an early death.

El médico me salvó de una muerte segura.

The doctor saved me from certain death.

Me preguntaba si los humanos verían una muerte diferente al final.

I wondered if humans would see a different death in the end.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Una muerte que no habrá sido la única.

A death that won’t have been the only one.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Una muerte así tiene que ser maravillosa.

A death like that must be wonderful.

— 霸王别姬 (1993)

He hecho una muerte.

I've made a kill.

— Nazarín (1959)

La vida en prisión es una muerte lenta.

Life in prison is a slow death.