have
¿Has aplastado alguna vez una mosca con la mano?
Have you ever squashed a fly with your hand?
Are you awake?
¿Has comprobado el nivel de aceite últimamente?
Have you checked the oil level lately?
¿Has sido lavado en la sangre del cordero?
Have you been washed in the blood of the Lamb?
— El sonido de la muerte (2026)
¿Has averiguado quién informó de ello?
Have you found out who reported it?
— Memorias de un Asesino (2003)
¿Has pescado en este río alguna vez?
Have you ever fished in this river?
Le dije,'Has buscado abajo del respaldo del sofá?'
I said, 'Have you looked under the back of the sofa?'
¿Has comentado alguna vez una oración en Tatoeba?
Have you ever commented on a sentence on Tatoeba?
¿Has escuchado esta canción alguna vez?
Have you ever heard this song?
¿Has dejado el muñeco en la caja, Eloise?
Have you left the doll in the box, Eloise?
— La vida de Adèle (2013)
¿Has amado a un hombre alguna vez?
Have you ever loved a man?
¿Has descubierto todo esto tú sola?
Did you figure all this out by yourself?
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¿Has sido asaltado alguna vez?
Have you ever been mugged?
¿Has atropellado a alguien con el Previa?
Have you run anyone over with the Previa?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¿Has cerrado las puertas con llave?
Have you locked the doors?
¿Has recibido una carta de él?
Have you received a letter from him?
Did you write this book?
¿Has roto alguna vez tus lentes?
Have you ever broken your glasses?
Have you ever played golf?
¿Has necesitado ayuda alguna vez?
Have you ever needed help?
¡Has echado a perder las pociones de mi baño!
You've ruined the potions in my bath!
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¿Has descubierto a qué hora empieza la reunión?
Have you found out what time the meeting starts?
¿Has interrumpido a tu gerente alguna vez?
Have you ever interrupted your manager?
¿Has saludado a Pfirsichbäumchen en alemán alguna vez?
Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
¿Has atendido alguna vez a las conferencias de Tom?
Have you ever attended Tom’s lectures?
¿Has dibujado un animal alguna vez?
Have you ever drawn an animal?
¿Has traducido un libro alguna vez?
Have you ever translated a book?
¿Has practicado algo hoy?
Have you practiced anything today?
¿Has dirigido alguna vez una compañía?
Have you ever run a company?
¿Has limpiado tu cocina alguna vez?
Have you ever cleaned your kitchen?
¿Has contratado alguna vez a una sirvienta?
Have you ever hired a maid?
¿Has enviado el dinero que te pedí?
Have you sent the money I asked you for?
— Estación central (1998)
¿Has resuelto todos los problemas ya?
Have you solved all the problems yet?
Have you looked in the garage?
¿Has derribado alguna vez un árbol?
Have you ever cut down a tree?
Have you ever flown?
¿Has sabido de ella últimamente?
Have you heard from her lately?
¿Has aplastado un tomate alguna vez?
Have you ever crushed a tomato?
¿Has sido totalmente honesto conmigo?
Have you been completely honest with me?
Have you helped that woman?
¿Has pintado esta casa alguna vez?
Have you ever painted this house?
Have you paid for the tickets yet?
¿Has construido alguna vez una casa?
Have you ever built a house?
¿Has horneado una pizza alguna vez?
Have you ever baked a pizza?
¿Has estudiado cocina o algo así?
Have you studied cooking or anything like that?
¿Has puesto tu vida en las manos de otro?
Have you put your life in someone else’s hands?
— Cuestión De Honor (1992)
¿Has entrenado de noche alguna vez?
Have you ever trained at night?
Have you renewed your subscription?
¿Has dejado la ventana abierta?
Did you leave the window open?
¿Has sabido algo de él últimamente?
Have you heard anything from him lately?
¿Has olido este perfume alguna vez?
Have you ever smelled this perfume?
¿Has viajado a alguna parte últimamente?
Have you been anywhere lately?
Have you dug up potatoes?
Have you closed the windows?
¿Has abierto esta puerta alguna vez?
Have you ever opened this door?
¿Has escuchado cómo suena esto, corazón?
Have you heard what this sounds like, sweetheart?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
¿Has echado de menos a tus padres?
Have you missed your parents?
¿Has alquilado un apartamento?
Have you rented an apartment?
¿Has notado algún cambio en el pelo o en las uñas?
Have you noticed any changes in your hair or nails?
¿Has descubierto el lado de la gelatina?
Have you discovered the jelly side?
— Cinema Paradiso (1988)
¿Has tratado alguna vez con un problema como este?
Have you ever dealt with a problem like this?
¿Has besado a alguien en público alguna vez?
Have you ever kissed someone in public?
Have you prepared a speech?
¡Has utilizado a Montes para sacar información del caso!
You used Montes to get information about the case!
— El guardián invisible (2017)
¿Has discutido alguna vez con tu gerente?
Have you ever argued with your manager?
¿Has copiado en una prueba alguna vez?
Have you ever cheated on a test?
¿Has llevado a término tu operación secreta?
Have you carried out your secret operation?
— 암살 (2015)
¿Has empezado a estudiar inglés?
Have you started studying English?
¿Has mirado si está en el jardín?
Have you checked if it’s in the garden?
— El laberinto del fauno (2006)
Have you had breakfast this morning?
«¿Has limpiado tu habitación?»«Lo haré más tarde.»
“Have you cleaned your room?” “I’ll do it later.”
¡Has lanzado el teléfono del coche en marcha, idiota!
You threw your phone out of a moving car, idiot!
— Vida solo hay una (2011)
Have you ever worked?
¿Has conducido un auto deportivo alguna vez?
Have you ever driven a sports car?
¿Has bailado en una fiesta alguna vez?
Have you ever danced at a party?
Did you paint this picture?
¿Has consultado alguna vez con un profesional de la salud mental?
Have you ever consulted a mental health professional?
— Una batalla tras otra (2025)
¿Has cantado en japonés alguna vez?
Have you ever sung in Japanese?
¿Has experimentado dificultad para respirar recientemente?
Have you experienced difficulty breathing recently?
¿Has puesto ya el árbol de Navidad?
Have you put up the Christmas tree yet?
¿Has establecido alguna relación directa entre esas familias?
Have you established any direct relationship between those families?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Has elegido ya las canciones que tocarás esta noche?
Have you chosen the songs you’ll play tonight yet?
Have you lied to your parents?
¿Has dejado otra nota para Lionel?
Have you left another note for Lionel?
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
¿Has apagado la luz del comedor?
Did you turn off the dining room light?
Have you checked the engine?
Have you ever been happy?
¿Has enseñado francés a alguien alguna vez?
Have you ever taught anyone French?
¿Has chequeado sus contactos en el último mes?
Have you checked their contacts in the last month?
— Guardianes De La Noche (2004)
¿Has regañado a tu hija alguna vez?
Have you ever told your daughter off?
¿Has descubierto que no eres un hombre de negocios?
Have you discovered that you're not a businessman?
— Érase una vez en el Oeste (1968)
¿Has sentido algún dolor o rigidez inexplicable en el cuello?
Have you felt any unexplained pain or stiffness in your neck?
¿Has atrapado un pez alguna vez?
Have you ever caught a fish?
¿Has tratado de bucear alguna vez?
Have you ever tried scuba diving?
¿Has doblado alguna vez una bandera?
Have you ever folded a flag?
¿Has recibido un regalo de Navidad de Tom este año?
Have you received a Christmas present from Tom this year?
¿Has llevado una vida cargada de equivocaciones?
Have you lived a life full of mistakes?
— El hombre de la tierra (2007)
Have you lost weight?
¿Has asaltado un banco o es tu cumpleaños?
Did you rob a bank, or is it your birthday?
— El salario del miedo (1953)
Have you returned the books?
¿Has trabajado en las minas de sal?
Have you worked in the salt mines?
— El salario del miedo (1953)
¿Has conducido una van alguna vez?
Have you ever driven a van?
¿Has soñado alguna vez con Taninna?
Have you ever dreamed about Taninna?