make, do
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Los que no hacen ruido son peligrosos.
Those who don't make noise are dangerous.
Te enredó con sus mentiras, eso hacen.
They tangled you up in their lies—that’s what they do.
— Paddington 2 (2017)
Con eso hacen alimentación para los animales.
They make animal feed from that.
— Systemsprenger (2019)
Hace mucho tiempo que no hacen pan.
They haven't made bread in a long time.
— Las flores de la guerra (2011)
¿Por qué me hacen todas estas preguntas?
Why are they asking me all these questions?
Llámame padre, como hacen todos los hijos.
Call me father, like all children do.
— Возвращение (2003)
Hacen jabón y botones con nosotros.
They make soap and buttons with us.
Y pierden muchísimo dinero entonces hacen toda esta investigación.
And they lose a lot of money, so they do all this research.
— Elefante (2003)
Unas vacaciones demasiado largas hacen que uno sea reacio a volver al trabajo.
A vacation that's too long makes one reluctant to return to work.
Hacen preguntas en los hospitales.
They ask questions in hospitals.
Algerians make couscous.
Está bien, porque hacen las paces.
That's good, because they're making peace.
— Un buen ladrón (2025)
Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco.
Some people talk too much and do too little.
Los pájaros hacen sus nidos en árboles.
Birds make their nests in trees.
Me gustan los hombres grandes y gordos como tú, hacen mucho ruido al caer.
I like big, fat men like you; they make a lot of noise when they fall.
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
Y los amantes en el cine hacen esas cosas.
And lovers in the movies do those things.
Cuando los celulares toman fotos, siempre hacen un sonido.
When cell phones take pictures, they always make a sound.
— Madre (2009)
Pero por eso no me gusta Kerrybrooke, porque hacen tallas muy pequeñas.
That's why I don't like Kerrybrooke—they run really small.
— Marty Supremo (2025)
Y por eso les hacen llevar la estrella amarilla.
And that's why they make them wear the yellow star.
— Adiós, muchachos (1987)
Demasiadas páginas hacen la vida difícil a tus visitantes.
Too many pages make life difficult for your visitors.
Mis compañeros de clase hacen lo mismo.
My classmates do the same thing.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
¡Los Soubeyran hacen lo que les place y nosotros también!
The Soubeyrans do whatever they please, and so do we!
— Jean de Florette (1986)
Ustedes hacen las preguntas correctas.
You ask the right questions.
Pero cuando se ponen en su lugar, hacen lo mismo.
But when they put themselves in their shoes, they do the same.
— स्वदेस (2004)
Hay muchos que sólo hacen su trabajo, como usted, y yo.
There are many who are just doing their job, like you and me.
— Taxi (1998)
Se ríe cuando le hacen cosquillas.
They laugh when they are tickled.
"Que hacen a un hombre respetable y respetado."
What makes a man respectable and respected.
— Divorzio all'italiana (1961)
¿Se hacen realidad los sueños?
Do dreams come true?
Hoy hacen huelga los trabajadores del aeropuerto.
Airport workers are on strike today.
Luego asustan al muchacho y le hacen cantar todo lo que quiere.
Then they scare the boy and make him sing whatever he wants.
— Los olvidados (1950)
Tom está poniendo químicos en el agua que hacen que las ranas se vuelvan gay.
Tom is putting chemicals in the water that make frogs gay.
Los italianos hacen una gran comida dos veces al día.
Italians eat a big meal twice a day.
¿Y qué hacen estas botellas aquí?
And what are these bottles doing here?
— Кавказский пленник (1996)
Muchos hacen todo mal la primera vez.
Many people get everything wrong the first time.
— Cuestión de tiempo (2013)
Si hacen lo que decimos, no hay problemas.
If they do what we say, there are no problems.
— Das Experiment (2001)
¡Qué bien los hacen, qué hijos de puta!
They do it so well—what sons of bitches!
— El hijo de la novia (2001)
Es la historia que hacen para el cine, ¿entienden?
It's the story they make for the movies, you understand?
— Le notti di Cabiria (1957)
Las patatas las hacen con mantequilla.
They make the potatoes with butter.
— Adiós, muchachos (1987)
Hacen lo que se les da la gana.
They do whatever they want.
Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.
Many companies advertise their products on television.
Hacen tratos hasta con las vidas de sus amigos.
They make deals even with their friends' lives.
— Die Fälscher (2007)
Llegaron los que hacen las listas.
The list makers have arrived.
Quiero invitarlos a casa como hacen normalmente las personas.
I want to invite them over to my house, the way people normally do.
— गल्ली बॉय (2019)
Si hacen algo, háganlo del todo.
If you're going to do something, do it properly.
— La infancia de Iván (1962)
Hace mucho tiempo que no hacen pan?
Haven’t they made bread in a long time?
— Las flores de la guerra (2011)
Con tal de mantenerse en el poder, hacen cualquier cosa.
They’ll do anything to stay in power.
No, no es eso, son mis amigos que hacen bromas.
No, that's not it, it's just my friends playing pranks.
— Paris, je t'aime (2006)
Hacen lo contrario a lo que dicen que se debe hacer.
They do the opposite of what they say should be done.
Los desconocidos así de sinceros me hacen polvo.
Strangers who are that honest drive me crazy.
— El Club de la Pelea (1999)
Hacen preguntas que no tienen respuesta.
They ask questions that have no answer.
Los niños Na'vi hacen esto con los puños desnudos.
Na'vi children do this with their bare fists.
— Avatar: El camino del agua (2022)
¿Por qué no le hacen la entrevista telefónica?
Why don't they interview him over the phone?
— El cuaderno de Tomy (2020)
Los zapatos rojos no hacen juego con esta camiseta verde.
The red shoes don't match this green t-shirt.
Las cortinas hacen que esta habitación sea hermosa.
The curtains make this room beautiful.
Hace el bien a todos los demás pero, ¿qué hacen ellos por ella?
She does good to everyone else, but what do they do for her?
— Casi famosos (2000)
Si hacemos lo que todos hacen, perderemos.
If we do what everyone else is doing, we'll lose.
— F1 la película (2025)
Por qué le hacen caso a este loco?
Why do they listen to this crazy guy?
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
All they do is talk.
Los muchachos hacen preguntas.
The boys ask questions.
Ustedes hacen que suene muy rentable, pero no puedo decir que sí.
You make it sound very profitable, but I can't say yes.
Lions don't meow.
Ellos me hacen pensar que estoy usando la talla más pequeña.
They make me think I’m wearing the smallest size.
Por favor ven conmigo, ¿cuál es el juramento que los doctores hacen?
Please come with me. What is the oath that doctors take?
— 3 Idiotas (2009)
Los amigos románticos hacen esto.
Romantic friends do this.
¿Sabes qué hacen en mi planeta cuando se ponen tristes?
Do you know what people on my planet do when they get sad?
— PK (2014)
Me encantan las personas que me hacen reír.
I love people who make me laugh.
Creo que estos jóvenes hacen lo correcto.
I think these young people are doing the right thing.
Que hacen experimentos con las personas aquí.
They experiment on people here.
Al parecer, sus medicinas le hacen efecto.
Apparently, his medicine is working.
— Alerta Extinción (2026)
Algunos países hacen obligatorio votar en las elecciones.
Some countries make voting in elections mandatory.
La demanda que me hacen no la puedo aceptar.
I cannot accept the demand they are making of me.
— स्वदेस (2004)
Las Naciones Unidas hacen esfuerzos para mantener el mundo en un estado de paz.
The United Nations makes efforts to keep the world in a state of peace.
Mañana, en el colegio, le hacen un homenaje a Rita, si querés ir.
They’re honoring Rita at school tomorrow, if you want to go.
— Elena sabe (2023)
Es algo que todos hacen pero nadie discute.
It’s something everyone does but no one talks about.
Las máquinas de escribir hacen mucho ruido.
Typewriters make a lot of noise.
Le he dado antibióticos, pero no le hacen nada.
I've given him antibiotics, but they're not doing anything.
— Carandiru (2003)
Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas.
Ideas are not responsible for what men do with them.
No contestó a la puerta en mitad de la noche, como hacen algunos.
He didn't answer the door in the middle of the night, like some people do.
— Psicosis (1960)
Bees make honey.
¿Entonces qué hacen aquí y no están en el aeropuerto?
So what are you doing here instead of being at the airport?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Si hacen negocios con usted, Frank, no son los míos.
If they do business with you, Frank, it's not mine.
— Gángster Americano (2007)
Los tirantes hacen mi personalidad.
Suspenders define my personality.
Los amigos hacen cosas juntos.
Friends do things together.
Hacen lo que sea porque no tiene riesgo.
They'll do anything because there's no risk involved.
— El salario del miedo (1953)
La gente allá sabe lo que hacen por ellos.
The people there know what they do for them.
— Bacurau (2019)
They never do anything.
Las películas tristes siempre me hacen llorar.
Sad movies always make me cry.
They do a good job.
Everyone does what they want.
Los Peaky Blinders hacen lo que les dé la gana.
The Peaky Blinders do whatever they want.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Los computadores hacen tontas a las personas.
Computers make people stupid.
Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso.
March windy and April rainy make May flowery and beautiful.
La vida de un hombre es lo que sus pensamientos hacen de ella.
A man's life is what his thoughts make of it.
Haré exactamente lo mismo que hacen Uds.
I will do exactly the same as you do.
— Yo vi al diablo (2010)
Ni el gobierno ni la policía hacen nada por ustedes.
Neither the government nor the police are doing anything for you.
— Ya no estoy aquí (2019)
Por Dios, ya no los hacen como yo.
Good God, they don't make them like me anymore.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Facts speak for themselves.
La verdad es que los hacen ducharse ahí, en la cámara de gas.
The truth is that they make them shower there, in the gas chamber.
— La Vida es Bella (1997)
Los jugadores hacen las paces para prepararse para una batalla aún mayor.
The players make peace to prepare for an even greater battle.
— Yojimbo (1961)
They do what they are told.
Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar.
Scientific discoveries do not always make the world a better place.
Tienen que hacerlo, por el trabajo que hacen.
They have to do it, because of the work they do.
Los únicos que hacen esto son los turistas.
The only ones who do this are tourists.
Dijo que hacen botones y jabón con nosotros.
They said that they make buttons and soap with us.
— La Vida es Bella (1997)
¿Si me encuentran aquí, qué le hacen al padre?
If they find me here, what will they do to Father?
— Nazarín (1959)
That's all they do.
Los borrachos a menudo hacen cosas estúpidas.
Drunk people often do stupid things.
Eso es lo que los adultos hacen.
That's what adults do.
All they do is play.
Las chicas hoy hacen las cosas a su manera.
Girls today do things their own way.
Yo no sé por qué ellos la hacen.
I don't know why they make it.
Ustedes hacen tartas deliciosas.
You make delicious cakes.
Hacen frecuentes viajes a Europa.
They make frequent trips to Europe.
La mayoría de los políticos hablan mucho y hacen poco.
Most politicians talk a lot and do little.
Cuando hace frío, los jóvenes no hacen otra cosa que beber.
When it's cold, young people do nothing but drink.
Me gusta ver películas que me hacen pensar.
I like watching movies that make me think.
Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.
The doctors take an oath not to harm anyone.
Unos buenos palos no hacen un buen jugador.
Good clubs don't make a good player.
— Horas de terror (1997)
Hacen pintura blanca con estos mejillones.
They make white paint from these mussels.
— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)
Aquí se castiga a los alumnos cuando hacen cualquier tontería.
Students are punished here whenever they do anything foolish.
¿Sabe lo que hacen los rusos con los prisioneros de guerra alemanes?
Do you know what the Russians do to German prisoners of war?
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
No importa lo que hacen, pues es un mal arte.
It doesn't matter what they do, because it's bad art.
— Бриллиантовая рука (1969)
Los otros sólo hacen lo que hacen.
The others just do what they do.