los médicos

No me gustan los médicos.

I don't like doctors.

— Mañana empieza todo (2016)

Ahora sé porque temes a los médicos, eres un maldito psicópata.

Now I know why you're afraid of doctors, you're a damn psychopath.

— El maquinista (2004)

Olvídate de los médicos, nadie nos necesitará para ese entonces.

Forget about doctors, nobody will need us by then.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Sí, tú haz lo que los médicos te digan.

Yes, you do what the doctors tell you.

Los médicos dicen que fue sin dolor.

Doctors say it was painless.

Los médicos no os dejarán.

The doctors won't let you.

— El odio (1995)

Los médicos salvan vidas.

Doctors save lives.

Para los médicos, la carrera de Fyodorov como cosmonauta se acabó.

For the doctors, Fyodorov's career as a cosmonaut was over.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Los médicos deberían mantenerse al tanto de los últimos avances de la medicina.

Doctors should keep up with the latest advances in medicine.

Los médicos están luchando contra la enfermedad.

Doctors are fighting the disease.

Todos agradecen a los médicos por hacerlo bien.

Everyone thanks the doctors for doing a good job.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Los médicos parecían preocupados.

The doctors seemed worried.

Los médicos son los peores pacientes.

Doctors are the worst patients.

No importa, los médicos y los sacerdotes pueden circular.

It doesn't matter; doctors and priests are allowed to move about.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Es para los médicos.

It's for doctors.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Ellos son los médicos.

They are the doctors.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Denle a los médicos una ventaja.

Give the doctors a head start.

— Kajaki (2014)

Los médicos dicen que estaré bien.

The doctors say I'll be fine.

Los médicos lo recomiendan.

Doctors recommend it.

— El brazo de brillantes (1969)

Los médicos saben de cosas médicas.

Doctors know about medical things.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Los médicos tampoco.

Neither did the doctors.

— Jugada maestra (2026)

Yo también pensaba así antes y lo llevaba a los médicos.

I used to think that way too, and I took him to the doctors.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Les hablo a los médicos sobre mis dolores, y se burlan de mí.

I tell the doctors about my pain, and they make fun of me.

— El síndrome asténico (1989)

Por último, los médicos le dieron el diagnóstico.

Finally, the doctors gave him the diagnosis.

— Intocable (2011)

Tonto, los médicos sólo salvan vidas, tú enseñaste a la gente a vivir.

Fool, doctors only save lives, you taught people how to live.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Preguntan los médicos con sus exámenes y sus instrumentos.

The doctors ask questions using their tests and instruments.

— La sociedad de la nieve (2023)

Los médicos curan a muchos enfermos.

Doctors cure many sick people.

Los médicos dijeron que ella lo hará en su propio tiempo.

The doctors said she will do it in her own time.

— La canción del mar (2014)

Es lo que dicen los médicos.

That's what the doctors say.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Los médicos no son capaces de determinar su origen.

The doctors are unable to determine its origin.

— Nosferatu (1922)

Los médicos son las mejores personas del mundo, porque salvan muchas vidas.

Doctors are the best people in the world, because they save so many lives.