Yap.Town

al sur

to the south

→ al
phrase Uncommon #13,044
to the south Used to indicate movement toward the south or a location south of something. In some contexts, it can refer to the south as a region.
SP: Vamos al sur este verano.
EN: We're going south this summer.

Es una ciudad al sur.

It is a city in the south.

— Un Taxista (2017)

Nuestro avión va viajando al sur.

Our plane is traveling south.

El tío Alexéi se va por un mes al sur y pidió que cuidara el apartamento.

Uncle Alexei is going south for a month and asked me to look after the apartment.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

La isla está al sur de Japón.

The island is south of Japan.

El sueño de Tom es vivir en un pequeño pueblo al sur de Francia.

Tom's dream is to live in a small town in the south of France.

Vi muchos pájaros volando en dirección al sur.

I saw many birds flying south.

Jefe, yo quiero ir al sur.

Boss, I want to go south.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Si vamos al sur podremos pasar desapercibidos ante Saruman.

If we go south we can go unnoticed by Saruman.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Siempre me gustó ir al sur.

I always liked going south.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tenemos que ir al sur, rápido.

We have to go south, quickly.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

El cementerio debe moverse a una nueva ubicación al sur del pueblo.

The cemetery must be moved to a new location south of the town.

El anciano calvo al sur de la frontera.

The bald old man south of the border.

Anda más al sur.

Go farther south.

— Kajaki (2014)

Muy al sur.

Far south.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Orientación al sur.

Facing south.

— Delicatessen (1991)

Está mucho más al sur.

It's much farther south.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Dentro de una hora saldrá un avión que las llevará al sur.

In an hour, a plane will leave to take them south.

— La Caída (2004)

Están vigilando el paso al sur.

They are monitoring the passage to the south.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Han tomado Zossen al sur y avanzan hacia Stahnsdorf.

They have taken Zossen to the south and are advancing towards Stahnsdorf.

— La Caída (2004)

Todo lo que está al sur de nuestra ubicación, está en llamas.

Everything south of our location is on fire.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

O al sur.

Or to the south.

— Hellfire (2026)

Es una prisión al sur.

It's a prison in the south.

— Incendios (2010)

Ve al sur, cuidado con los rifles.

Go south, watch out for rifles.

— Los Siete Samuráis (1954)

Porto Alegre es la capital más al sur de un estado brasileño.

Porto Alegre is the southernmost capital of a Brazilian state.

Y eso tira la corriente de regreso al sur.

And that pulls the current back to the south.

Sin embargo, más al sur, a lo largo de la costa, parecía haber una abertura.

However, farther south along the coast, there seemed to be an opening.

Francia está al sur de Inglaterra.

France is south of England.

Da la vuelta y llévanos al sur.

Turn around and take us south.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Los pájaros vuelan al sur en el invierno.

The birds fly south in the winter.

Al sur.

To the south.

— Incendios (2010)

Ve al sur.

Go south.