yo hablo

Tom, hablo en serio.

Tom, I’m serious.

¿Crees que solo hablo?

Do you think all I do is talk?

— En presencia del diablo (2016)

Hablo muchos idiomas.

I speak many languages.

Todos saben de quién hablo.

Everyone knows who I'm talking about.

Hablo rápido.

I speak fast.

Hablo en nombre de Red Apple Cigarettes.

I speak on behalf of Red Apple Cigarettes.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Depende, pero hablo.

It depends, but I speak.

— Dos son familia (2016)

¿Es que hablo en chino?

Am I speaking Chinese or something?

— Cinema Paradiso (1988)

Hablo euskera.

I speak Basque.

Lo siento, no hablo griego.

Sorry, I don't speak Greek.

Ahora hablo yo.

Now it's my turn to speak.

¿Sabes que hablo más de diez idiomas?

Did you know I speak more than ten languages?

Ya hablo italiano.

I already speak Italian.

Raramente hablo con ellos.

I rarely speak to them.

— Laurence Anyways (2012)

Hablo de ello con Aguirre.

I talk to Aguirre about it.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

He estudiado chino mucho tiempo, pero no lo hablo con fluidez.

I've studied Chinese for a long time, but I don't speak it fluently.

Hablo las mejores sandeces.

I talk the most ridiculous nonsense.

No, no hablo con ellos desde hace años.

No, I haven’t spoken to them in years.

— Gángster Americano (2007)

Hablo dormido.

I talk in my sleep.

De eso es de lo que hablo.

That's what I'm talking about.

Hablo tu lengua.

I speak your language.

— Un profeta (2009)

Créame, hablo en serio.

Believe me, I'm serious.

— Escondido (2005)

Hablo esperanto y ruso.

I speak Esperanto and Russian.

Hablo claro.

I speak clearly.

Lo siento, hablo demasiado.

I'm sorry, I talk too much.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Hablo árabe.

I speak Arabic.

Mujer, hablo del otro.

Woman, I'm talking about the other one.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Luego hablo contigo.

I’ll talk to you later.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Hablo irlandés.

I speak Irish.

Me gusta el inglés, pero no lo hablo bien.

I like English, but I don't speak it well.

Solo hablo italiano.

I only speak Italian.

¿Ahora me vas a controlar con quién hablo?

Are you going to control who I talk to now?

¿Pero con quién hablo?

But who am I talking to?

— Roma città aperta (1945)

Hablo por mi pueblo.

I speak for my people.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vengo de Italia y hablo italiano.

I come from Italy and I speak Italian.

En Grecia, hablo griego.

In Greece, I speak Greek.

Porque yo también hablo alemán, ¿no?

Because I speak German too, right?

— Oh Boy (2012)

¡Te hablo a ti, güey!

I'm talking to you, dude!

— Amores perros (2000)

Yo muy rara vez hablo por teléfono.

I very rarely talk on the phone.

Yo solo hablo inglés y alemán.

I only speak English and German.

Hablo todos los días con mi madre.

I talk to my mother every day.

Creo que hablo alemán realmente como la mierda.

I think I speak German really badly.

Hablo bien japonés.

I speak Japanese well.

Precisamente de eso hablo.

That's exactly what I'm talking about.

— Argentina 1985 (2022)

Después hablo contigo.

I'll talk to you later.

— Duro de matar (1988)

A partir de ahora, hablo mis palabras y pienso mis ideas.

From now on, I speak my own words and think my own thoughts.

— Malcolm X (1992)

Hablo contigo.

I'm talking to you.

Soy español, pero hablo italiano mejor que muchos italianos.

I'm Spanish, but I speak Italian better than many Italians.

Por eso hablo como tú, hermana.

That's why I speak like you, sister.

— PK (2014)

Te extraño tanto que a veces hablo contigo en voz alta aunque no estés aquí conmigo.

I miss you so much that sometimes I talk to you out loud even though you're not here with me.

¿Por qué hablo de esta manera?

Why do I speak this way?

— El sacrificio (1986)

Hablo muy rápido.

I speak very fast.

Andre, hablo en serio.

Andre, I'm serious.

— Tropa de Élite (2007)

Hablo solo un poco de francés.

I speak only a little French.

Hablo en nombre de los niños que en el mundo no tienen un pedazo de pan.

I speak on behalf of the children in the world who do not have a piece of bread.

¿Puedo pedir que no se me interrumpa mientras hablo?

Can I ask not to be interrupted while I’m speaking?

Hablo Google Translate fluidamente.

I speak Google Translate fluently.

¿Con quién hablo?

Who am I speaking to?

— Nosotros los pobres (1948)

Sabes muy bien de quién hablo.

You know very well who I'm talking about.

Hablo griego clásico.

I speak classical Greek.

John también hablo sobre.

John also spoke about it.

— 虐殺器官 (2017)

Hablo mientras duermo.

I talk in my sleep.

Nadie habla sobre sus ideales, hablo sobre su conducta.

Nobody talks about their ideals, I talk about their behavior.

¿Crees que hablo por envidia?

Do you think I'm saying that out of envy?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tú sabes de quién hablo.

You know who I'm talking about.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Perdona, hablo demasiado.

Sorry, I talk too much.

— Tres colores: Azul (1993)

Ahí les hablo luego para ver cómo les fue.

I'll talk to them later to see how it went for them.

— Amores perros (2000)

¿Con quién hablo ahora?

Who am I speaking to now?

Hablo en castellano con mi gato.

I speak Spanish with my cat.

En Ucrania siempre hablo ucraniano.

In Ukraine I always speak Ukrainian.

Hablo turco.

I speak Turkish.

Hablo esperanto.

I speak Esperanto.

¿Por cómo hablo o qué?

Because of the way I talk or what?

— Buenos Muchachos (1990)

Hablo como si lo supiera todo.

I speak as if I know everything.

Ya sabes de quién hablo.

You know who I'm talking about.

Sé que ya lo dije, pero hablo en serio.

I know I already said it, but I’m serious.

— Por eso lo llaman amor (2017)

De eso hablo.

That's what I'm talking about.

Hablo.

Speak.

— Dos son familia (2016)

¿En qué idioma hablo?

What language do I speak?

— Такси-блюз (1990)

Hablo japonés, inglés y francés.

I speak Japanese, English, and French.

Hablo por mí mismo.

I speak for myself.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Hablo del más grande de los éxtasis.

I'm talking about the greatest of ecstasies.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Porque hablo toki pona, me voy a enloquecer.

Because I speak Toki Pona, I'm going to go crazy.

Entiendo el italiano, pero no lo hablo.

I understand Italian, but I don't speak it.

Hablo tres idiomas, incluido el francés.

I speak three languages, including French.

"Hola.""Hola, ¿con quién hablo?"

“Hello.” “Hello, who am I speaking to?”

Hablo chino casi cada día.

I speak Chinese almost every day.

Y ya sabes de quién hablo.

And you know who I'm talking about.

— Proyecto: El Internado (2026)

Hablo unas pocas lenguas.

I speak a few languages.

Y hablo mucho.

And I talk a lot.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Hablo poco, pero, cuando llegue el momento, habrá sonrisas.

I don't talk much, but when the time comes, there will be smiles.

— Henry V (1989)

¡Te hablo a ti!

I'm talking to you!

— Le notti di Cabiria (1957)

Hablo sorabo.

I speak Sorbian.

Hacerme hablar alemán, y lo hablo, por cierto.

Make me speak German, and I do speak it, by the way.

— El Paciente Inglés (1996)

Hablo bien el alemán.

I speak German well.

Tanuk dice que hablo por las madres muertas y las crías muertas.

Tanuk says I speak for the dead mothers and the dead cubs.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Claro que hablo árabe.

Of course I speak Arabic.

— Un profeta (2009)

Hablo ido.

I'm gone.

Hablo mucho.

I talk a lot.

Hablo de ti.

I'm talking about you.

Les hablo a los médicos sobre mis dolores, y se burlan de mí.

I tell the doctors about my pain, and they make fun of me.

— Астенический синдром (1989)

Siempre hablo en francés con Tom.

I always speak French with Tom.

¿Con quién hablo?

Who am I speaking to?

— Roma città aperta (1945)

Pero esta vez hablo en serio.

But this time, I’m serious.

— El Infierno (2010)

Hablo en francés con mi padre y en inglés con mi madre.

I speak French with my father and English with my mother.

¡No hablo contigo!

I'm not talking to you!

— Возвращение (2003)

¿Es que hablo en chino o qué?

Am I speaking Chinese or what?

— [REC] (2007)

Hablo uigur.

I speak Uyghur.

Hablo estando dormido.

I talk in my sleep.

Perdón, ¿con quién hablo?

Sorry, who am I speaking with?

— Una mujer fantástica (2017)

El único idioma que hablo con fluidez es mi lengua materna.

The only language I speak fluently is my native language.

Quizás hablo demasiado.

Maybe I talk too much.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sí que hablo.

Yes, I do speak.

— Contra la pared (2004)

Si hablo, me matarán.

If I speak, they'll kill me.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Hablo japonés.

I speak Japanese.

Hablo de mí.

I'm talking about myself.

— Pacto de sangre (1944)

Hablo portugués con fluidez.

I speak fluent Portuguese.

Hablo del otro lado.

I'm talking about the other side.

— Ya no estoy aquí (2019)

Hablo tres idiomas.

I speak three languages.

Dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués.

He says I speak very fast, but that's how we speak in Portuguese.

Ésta es la sexta vez que hablo del asunto.

This is the sixth time I've spoken about the matter.

Hablo cinco idiomas.

I speak five languages.

Hablo árabe pero estudio inglés.

I speak Arabic but I study English.

Mis amigos dicen que hablo mejor en francés cuando estoy borracho.

My friends say I speak better French when I’m drunk.

Sí, hablo contigo, Ram Dayal.

Yes, I'm talking to you, Ram Dayal.

— Kal Ho Naa Ho (2003)