the heart of
El corazón de una mujer es suave.
A woman's heart is gentle.
Cuando el corazón de un padre se rompe, el sonido se oye a kilómetros.
When a parent's heart breaks, the sound can be heard for miles.
— El Huésped (2006)
El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido.
Tom's heart suddenly started beating faster.
He has the heart of an ox.
Porque aún es el corazón de un niño.
Because he still has the heart of a child.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
El corazón de Mary revoloteaba al verlo.
Mary's heart fluttered when she saw him.
Sólo necesitaba ver el corazón de Matías.
I just needed to see Matías’s heart.
— Tropa de Élite (2007)
"Si tienes que darme un regalo, tráeme el corazón de ese gentil detective".
“If you have to give me a gift, bring me that kind detective’s heart.”
— La decisión de partir (2022)
¿Por qué los demonios van tras el corazón de Chainsaw?
Why are the devils after Chainsaw's heart?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)