el italiano

El francés, como el italiano, el español o el portugués, procede del latín.

French, like Italian, Spanish, or Portuguese, comes from Latin.

El español y el italiano son muy similares.

Spanish and Italian are very similar.

El chino y el italiano son las lenguas más bonitas del mundo.

Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.

Estoy aprendiendo italiano para mi viaje a Italia.

I'm learning Italian for my trip to Italy.

Mi italiano, mi alemán, mi ruso.

My Italian, my German, my Russian.

— París, je t'aime (2006)

Me tenía convencido de que era el típico nuevo italiano.

He had me convinced that he was your typical new Italian.

— El conformista (1971)

El mejor disco grabado por un italiano con un tejón muerto en la cabeza.

The best album ever recorded by an Italian with a dead badger on his head.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tiene la forma del italiano promedio y demasiado pelo.

He has the build of the average Italian and too much hair.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Edith, tú y tu italiano.

Edith, you and your Italian.

— Locuras de verano (1955)

Estarán en italiano.

They will be in Italian.

— El paciente inglés (1996)

Ya hablo italiano.

I already speak Italian.

Él es profesor de italiano.

He is an Italian teacher.

El italiano es mi lengua materna.

Italian is my native language.

Si habla italiano, ¿cómo nos entenderemos con él?

If he speaks Italian, how will we understand each other?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No le hables a la cabra en italiano por favor.

Please don't speak to the goat in Italian.

Es un italiano famoso.

He is a famous Italian.

— El viento se levanta (2013)

Sé educada, háblale en italiano fino.

Be polite, speak to him in refined Italian.

— Amarcord (1973)

Y esto, más o menos, es todo lo que sé hablar en italiano.

And this, more or less, is all I know how to say in Italian.

— Locuras de verano (1955)

En italiano.

In Italian.

— Tropa de élite (2007)

El esperanto suena un poco como el italiano.

Esperanto sounds a bit like Italian.

Hijo, es una mezcla de italiano, español, griego y turco.

Son, he's a mix of Italian, Spanish, Greek, and Turkish.

— Aún estoy aquí (2024)

Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes del latín.

Languages such as French, Italian, and Spanish have their origins in Latin.

Entiendo el italiano, pero no lo hablo.

I understand Italian, but I don't speak it.

Mi italiano es terrible.

My Italian is terrible.

Su esposa me enseña italiano.

His wife teaches me Italian.

Soy español, pero hablo italiano mejor que muchos italianos.

I'm Spanish, but I speak Italian better than many Italians.

Vengo de Italia y hablo italiano.

I come from Italy and I speak Italian.

Su mujer es nuestra profesora de italiano.

His wife is our Italian teacher.

La lengua materna de Julia es el italiano.

Julia's native language is Italian.

Lo traduje al italiano para ti anoche.

I translated it into Italian for you last night.

— La vida es bella (1997)

Sean bienvenidos a nuestra primera clase de italiano.

Welcome to our first Italian class.

No es nada, abuela, se reían del italiano.

It's nothing, Grandma, they were laughing at the Italian.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Su esposa es nuestra profesora de italiano.

His wife is our Italian teacher.

El idioma nativo de Julia es el italiano.

Julia's native language is Italian.

Pero en italiano suena mucho mejor.

But it sounds much better in Italian.

— Uno de los nuestros (1990)

Su madre habla italiano.

His mother speaks Italian.

Mary se enamoró de un atractivo italiano.

Mary fell in love with an attractive Italian man.

Me escuchaste hablar italiano, alemán, ruso, francés.

You heard me speak Italian, German, Russian, French.

— París, je t'aime (2006)

Yo sólo acabo de empezar a estudiar italiano.

I’ve only just started studying Italian.

Habla español, alemán e italiano y está aprendiendo japonés.

He speaks Spanish, German and Italian and is learning Japanese.

En italiano todo se escribe como se pronuncia.

In Italian, everything is written as it is pronounced.

Amo mi dialecto italiano.

I love my Italian dialect.

Es italiano.

He is Italian.

Él quizás es italiano o español.

He is perhaps Italian or Spanish.

No soy italiano.

I’m not Italian.

Ese autor italiano no es muy conocido en Japón.

That Italian author is not very well known in Japan.

No es italiano.

It isn't Italian.

— American Gangster (2007)

A mediodía estaré almorzando con un cliente en el restaurante italiano del centro comercial.

At noon I will be having lunch with a client at the Italian restaurant in the shopping center.

Mario es un ciudadano italiano.

Mario is an Italian citizen.

Italiano.

Italian.

— Ratatouille (2007)

Pero el beso italiano es el mejor.

But the Italian kiss is the best.

— Queen (2014)

Yo soy italiano.

I am Italian.

Es el avión que venció al bote italiano en la copa Schneider, hace dos años.

It is the plane that beat the Italian boat in the Schneider Cup two years ago.

— Porco Rosso (1992)

Es un nombre italiano.

It’s an Italian name.

Adoro mi dialecto italiano.

I love my Italian dialect.

El violín es italiano, del siglo XVIII.

The violin is Italian, from the 18th century.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Porque puedo hacerlo tan bien como cualquier hombre italiano.

Because I can do it as well as any Italian man.

Tu apellido es DeMarco, y es italiano.

Your last name is DeMarco, and it’s Italian.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mi padre es italiano, de Génova.

My father is Italian, from Genoa.

— El agente secreto (2025)

Este coche italiano tiene tres ruedas.

This Italian car has three wheels.

No, es italiano.

No, he's Italian.

— El conformista (1971)

Uno es japonés y el otro es italiano.

One is Japanese and the other is Italian.

Es italiano de nacimiento.

He is Italian by birth.

Ese autor italiano es apenas conocido en Japón.

That Italian author is hardly known in Japan.

Él es italiano.

He is Italian.

Era italiano.

He was Italian.

— Don Juan DeMarco (1994)

El servicio italiano a sus órdenes.

The Italian service at your service.

Sebastiano Paf, tal vez el más grande poeta italiano.

Sebastiano Paf, perhaps the greatest Italian poet.

— La gran belleza (2013)

Él podría ser italiano.

He could be Italian.

— Bacurau (2019)

El extranjero no tiene un nombre italiano.

The foreigner does not have an Italian name.

Esto es de mármol italiano.

This is Italian marble.

— Jugada maestra (2026)

Mitad italiano, mitad americano.

Half Italian, half American.

— Locuras de verano (1955)

Conozco un buen restaurante italiano.

I know a good Italian restaurant.

Rafaela es un nombre italiano.

Rafaela is an Italian name.

Busco persona italiana para hacer intercambio italiano-español.

I am looking for an Italian person to do an Italian-Spanish exchange.