preparar

Necesitamos un poco más de tiempo para preparar.

We need a little more time to prepare.

Vine a preparar una ofensiva para sacar al ejército.

I came to plan an offensive to drive the army out.

— Voces Inocentes (2005)

¿Sabes preparar café con la cafetera italiana o solo con la eléctrica?

Do you know how to make coffee with an Italian coffee maker or only with an electric one?

Tanjiro, ¿puedes preparar agua para el baño por mí?

Tanjiro, can you prepare the bathwater for me?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Madre, es hora de preparar la cocina.

Mother, it is time to get the kitchen ready.

— Masaan 2015 (2015)

Nosotros necesitamos preparar el almuerzo.

We need to prepare lunch.

No, aún tengo que preparar mis cosas para la escuela.

No, I still have to get my things ready for school.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Para preparar a los que van a ir.

To prepare those who are going to go.

La receta es simple, pero difícil de preparar.

The recipe is simple, but difficult to prepare.

— El tigre y el dragón (2000)

Me empecé a preparar.

I started preparing.

Hoy empezaremos a preparar tu defensa, por si acaso.

Today we'll start preparing your defense, just in case.

Ve a preparar tallarines.

Go prepare the noodles.

— タンポポ (1985)

Mi madre nos suele preparar pastel de manzana.

My mother usually makes us apple pie.

Vete a preparar la semana de proyectos.

Go and prepare for the week of projects.

— La ola (2008)

¿Puedes terminar de preparar la exposición desde Elizondo?

Can you finish preparing the presentation from Elizondo?

— Legado en los huesos (2019)

Preparar las clases no es nada fácil.

Preparing classes is not easy at all.

Empezaré a preparar la comida, por si vuelve.

I'll start preparing the food, in case he comes back.

— La Empleada (2025)

Hemos de preparar el proyecto.

We need to prepare the project.

— La ola (2008)

Ella no sabe preparar conejo.

She doesn't know how to cook rabbit.

Había muchas cosas que teníamos que hacer para preparar nuestro viaje.

There were many things we had to do to prepare for our trip.

Solo mis habilidades pueden preparar títeres para mantener vivos los cerebros.

Only my skills can prepare puppets to keep brains alive.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Iré a preparar algo de medicina.

I'll go prepare some medicine.

— El duelo (2006)

Tengo que preparar el desayuno.

I have to prepare breakfast.

Si vas a recibir a muchos invitados, debes tener mucho que preparar.

If you’re going to have a lot of guests over, you’ll have a lot to prepare.

— Burning (2018)

¿Crees que habrá suficiente comida para tantos invitados o deberíamos preparar más?

Do you think there will be enough food for so many guests, or should we prepare more?

Quiero preparar pastel de frijol dulce.

I want to make sweet bean cake.

— El niño y la garza (2023)

Me tengo que preparar para la audiencia, gracias por su preocupación.

I have to get ready for the hearing. Thank you for your concern.

— Argentina 1985 (2022)

Tom convenció a Mary de preparar una tarta para la fiesta de cumpleaños de John.

Tom convinced Mary to make a cake for John's birthday party.

Sé preparar la sopa.

I know how to make soup.

— Nadie sabe (2004)

Tenía que ir a casa a preparar el paquete para el viaje de Lois.

I had to go home to prepare Lois's travel package.

— Buenos Muchachos (1990)

Sólo tengo que preparar bebidas y aperitivos sencillos.

I just need to prepare simple drinks and snacks.

— Burning (2018)

Mientras hablaba, no dejaba de preparar sándwiches.

While he was talking, he kept making sandwiches.

La señora Micawber es famosa por su manera de preparar las chuletas de cordero.

Mrs. Micawber is famous for her way of preparing lamb chops.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ayudó a preparar la comida.

She helped prepare the food.

Esto es fácil de preparar.

This is easy to prepare.

Ambos pueden preparar un señuelo, y hacer hablar a Jung Chae-san.

The two of you can set a trap and make Jung Chae-san talk.

— El imperio de las sombras (2016)

Mi deber consiste en preparar la medicina de Su Majestad.

My duty is to prepare His Majesty's medicine.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Debes preparar la receta de Gusteau.

You must prepare Gusteau's recipe.

— Ratatouille (2007)

Creo que sé preparar la sopa.

I think I know how to make soup.

— Nadie sabe (2004)

Nadie más que tú sabe cómo preparar una ensalada tan rica.

Nobody but you knows how to prepare such a delicious salad.

Ella parte esta noche, pero todavía no empezó a preparar las valijas.

She’s leaving tonight, but she still hasn’t started packing her bags.

¿Puedes preparar algo para mi hermana para cuando se despierte?

Can you make something for my sister for when she wakes up?

— Marty Supremo (2025)

Voy a ir por aquí y preparar todo.

I'm going to go this way and get everything ready.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Pues yo no sé preparar la comida.

Well, I don't know how to cook.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Te enseñaré a preparar mi receta.

I will teach you how to prepare my recipe.

Deberías preparar el camino.

You should pave the way.

— RRR (2022)

Por eso tenemos que preparar nuestro cuerpo y nuestra mente.

That's why we need to prepare our body and our mind.

— Bugonia (2025)

¿Debería preparar algo?

Should I prepare anything?

Tal vez te puedas preparar conmigo para la universidad.

Maybe you can prepare with me for college.

Más adelante podríamos preparar una respuesta más agresiva.

Later on, we could prepare a more aggressive response.

Preparar las clases no es para nada fácil.

Preparing classes is not easy at all.

Iré a preparar el café con gusto.

I'll gladly go and make the coffee.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eres mejor investigador que yo y sabes preparar testigos.

You are a better investigator than I am, and you know how to prepare witnesses.

— Cuestión De Honor (1992)

Es fácil preparar esto.

This is easy to prepare.

Muy bien, vamos a preparar algo de música.

Okay, let's get some music ready.

— Salyut-7 (2017)

Así que vamos a preparar la tsapa, para la gravitsapa.

So, we're going to prepare the tsapa for the gravitsapa.

— Кин-дза-дза! (1986)

Me tengo que preparar para mi examen.

I have to study for my exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me estaba por preparar un trago.

I was about to make myself a drink.

Nada más llegar a casa se puso a preparar la comida.

As soon as she got home, she started preparing the food.

Es fácil de preparar.

It's easy to prepare.

Mary mezcló los ingredientes para preparar una tarta.

Mary mixed the ingredients to prepare a cake.

Hay mucho que preparar.

There is a lot to prepare.

— Dos Hermanas (2003)

Vamos a preparar la ejecución.

Let's prepare for the execution.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Deberíamos preparar una trampa.

We should set a trap.

Por si acaso, no está de más preparar la habitación extra.

Just in case, it wouldn't hurt to prepare the extra room.

— Duro de matar (1988)

Tom ha estado tratando de aprender cómo preparar la taza de café perfecta.

Tom has been trying to learn how to make the perfect cup of coffee.

Podemos preparar la comida entre todos para que sea más rápido.

We can all prepare the food together to make it faster.

Necesito azúcar para preparar un pastel.

I need sugar to make a cake.

¿Puedes preparar una comida?

Can you prepare a meal?

Vamos, es hora de preparar tus exámenes.

Come on, it's time to prepare for your exams.

— Брат 2 (2000)

Tenemos tres días para preparar un efecto que te haga apenas aceptable.

We have three days to prepare an effect that makes you barely acceptable.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No tengo tiempo para discutir contigo, todavía tengo que preparar la comida.

I don’t have time to argue with you; I still have to prepare the meal.

Por favor, ayúdame a preparar esta clase.

Please help me prepare this class.

Ni siquiera he empezado a preparar mi discurso.

I haven't even started preparing my speech.

— Aún estoy aquí (2024)

Gracias por preparar todo esto.

Thank you for preparing all of this.

— El duelo (2006)

No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

You don't have to prepare a different dish for each person.

Preparar las válvulas principales.

Prepare the main valves.

— El Submarino (1981)

¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?

Could you set up my account as soon as possible?

Hay que preparar los ingredientes por separado.

The ingredients must be prepared separately.

¡A preparar curry!

Let’s get cooking curry!

— Suzume (2022)

Me tengo que preparar.

I have to prepare myself.

Todas las mañanas ayuda a su madre a preparar el desayuno en la cocina.

Every morning she helps her mother prepare breakfast in the kitchen.

Sería mejor preparar en caso de que él venga.

It would be best to be prepared in case he comes.

Preparar la ofensiva.

Prepare the offensive.

— El Submarino (1981)

Mi madre va a preparar una cena especial para tu cumpleaños.

My mother is going to prepare a special dinner for your birthday.

Tengo que preparar a Geeta para las Nacionales, señor.

I have to prepare Geeta for the Nationals, sir.

— Dangal (2016)

Ahora me lo cuentas, empieza a preparar el café.

Now you tell me about it—start making the coffee.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo se lo puedo preparar.

I can prepare it for him/her.

— Sueño de fuga (1994)

Me tengo que preparar para el examen.

I have to prepare for the exam.