Mr.
Y nuestro experto constructor naval, el Sr. Andrews, hizo todo el diseño.
And our expert shipbuilder, Mr. Andrews, did all the design work.
— Titanic (1997)
Me imagino cómo se debió sentir el Sr. Watanabe.
I can imagine how Mr. Watanabe must have felt.
— Vivir (1952)
Y el Sr. Amakasu nunca me saluda.
And Mr. Amakasu never says hello to me.
— El último emperador (1987)
El Sr. Sakai habla mucho, pero está vacío por dentro.
Mr. Sakai talks a lot, but he’s empty inside.
— Vivir (1952)
El Sr. Keating nos metió toda esa mierda en la cabeza, ¿no?
Mr. Keating got all that crap into our heads, didn’t he?
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Su socio el Sr. Belkin continuará su labor.
His partner, Mr. Belkin, will continue his work.
— Una película de miedo (2000)
El Sr. Brown es el más ocupado de todos.
Mr. Brown is the busiest of them all.
— Paddington 2 (2017)
El Sr. Smith me enseña inglés.
Mr. Smith teaches me English.
El Sr. Darcy está prometido con mi hija.
Mr. Darcy is engaged to my daughter.
El Sr. Tanaka es un amigo de nosotros.
Mr. Tanaka is a friend of ours.
Marion, prepara las copias del título para el Sr. Cassidy.
Marion, prepare copies of the title for Mr. Cassidy.
— Psicosis (1960)
El Sr. McGuire quiere ver a Lorna Phillips.
Mr. McGuire wants to see Lorna Phillips.
— Running on Empty (1988)
Y es mi socio, el Sr. Jenkins, quien organizó mi visita aquí.
And my partner, Mr. Jenkins, is the one who arranged my visit here.
— Drácula (2025)
Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái.
As far as I know, Mr. Suzuki hasn't returned from Hawaii yet.
El Sr. Wilder me dio su dirección de email.
Mr. Wilder gave me his email address.
El Sr. Pitts se lo tomó con calma.
Mr. Pitts took it calmly.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
El Sr. Smith es ahora presidente de esta compañía.
Mr. Smith is now president of this company.
El Sr. Kovak quiere ver al Sr. Andrews.
Mr. Kovak wants to see Mr. Andrews.
— Una película de miedo (2000)
Le daré una lista de lo que come el Sr. Barrenger.
I'll give you a list of what Mr. Barrenger eats.
— State and Main (2000)
El Sr. Favell y yo tenemos un asunto de negocios entre manos.
Mr. Favell and I have a business matter to attend to.
— Rebeca (1940)
PK pensaba que el Sr. Tapasvi era un hombre honrado.
PK thought that Mr. Tapasvi was an honest man.
— PK (2014)
Él estaba de camino al aeropuerto para encontrarse con el Sr. Oeste.
He was on his way to the airport to meet Mr. West.
¡El honorable, el Sr. Singh Ramadhir!
The Honourable Mr Singh Ramadhir!
— Gangs of Wasseypur I (2012)
El Sr. WIlson nos hizo repetir la frase varias veces.
Mr. Wilson made us repeat the sentence several times.
Eso es porque el Sr. Sol les ha dado mucho.
That's because Mr. Sun has given them a lot.
— Mi vecino Totoro (1988)
Por ti y por tu amigo, el Sr. Mitchell.
For you and your friend, Mr. Mitchell.
— Todo sobre mi madre (1999)
El Sr. Müller dijo que tú podrías ponerme la crema.
Mr. Müller said that you could put the cream on me.
— Fack ju Göhte (2013)
El Sr. Park no ha estado yendo a la iglesia.
Mr. Park hasn’t been going to church.
— The Chaser (2008)
El Sr. Jones está enfermo y el Sr. Brown hoy dará la clase en su lugar.
Mr. Jones is sick, so Mr. Brown will teach the class in his place today.
El Sr. Bush es un presidente.
Mr. Bush is a president.
Afortunadamente, el Sr. Tadokoro no salió malherido.
Fortunately, Mr. Tadokoro wasn’t seriously injured.
— PERFECT BLUE (1998)
Tiene el Sr. Harry Potter su llave?
Does Mr. Harry Potter have his key?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
El Sr. Stevens fue a casi una docena de bancos esa mañana.
Mr. Stevens went to nearly a dozen banks that morning.
— Sueño de fuga (1994)
El Sr. Emilio me dio su teléfono para que me enseñara el restaurante.
Mr. Emilio gave me his phone so he could show me the restaurant.
— Volver (2006)
Un aplauso para el próximo artista, mi amigo, el Sr. Kumail Nanjiani.
A round of applause for the next performer, my friend, Mr. Kumail Nanjiani.
— Por eso lo llaman amor (2017)
El Sr. Gray fue el primer hombre que llegó.
Mr. Gray was the first man to arrive.
Mi amigo el Sr. Chu no va a querer hacerlo.
My friend Mr. Chu isn't going to want to do it.
— 飲食男女 (1994)
Y el Sr. Amakasu, nuevo jefe de los Estudios de Cine de Manchuria.
And Mr. Amakasu, the new head of Manchuria Film Studios.
— El último emperador (1987)
El Sr. Wenger nos ha enseñado a sentarnos bien con la espalda recta.
Mr. Wenger has taught us to sit up straight.
— La ola (2008)
Señorita, el Sr. Liu nos envió a recogerla.
Miss, Mr. Liu sent us to pick you up.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Porque usted y el Sr. Müller son tan dulces juntos.
Because you and Mr. Müller are so sweet together.
— Fack ju Göhte (2013)
El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.
Mr. Smith still hasn’t shown up, even though he promised he would.
El Sr. Liu nos ofreció Romanee Conti.
Mr. Liu offered us Romanee-Conti.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¡Si el Sr. Iván quiere su maleta, que suba arriba por ella!
If Mr. Iván wants his suitcase, he can come upstairs and get it!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
El Sr. Tanaka es uno de nuestros amigos.
Mr. Tanaka is one of our friends.
Ve al campo de golf Dalak y pregunta por el Sr. Oh.
Go to Dalak Golf Course and ask for Mr. Oh.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
El Sr. Meier cree que los Neumanns están de vacaciones.
Mr. Meier thinks the Neumanns are on vacation.
El Sr. Frodo no se va a ir sin mí.
Mr. Frodo isn't leaving without me.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
El Sr. Watanabe realizó una obra aun luchando contra su cáncer.
Mr. Watanabe produced a work even while battling cancer.
— Vivir (1952)
El Sr. Hobson cerró la tienda y se fue a casa.
Mr. Hobson closed the shop and went home.
Antes de irse a Francia, el Sr. Suzuki estudió francés.
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
Necesito un momento para hablar con el Sr. Richards.
I need a moment to speak with Mr. Richards.
— El sobreviviente (2025)
Parece que el Sr. Taniguchi llega tarde, ¿no?
It looks like Mr. Taniguchi is running late, doesn’t he?
El Sr. Presidente tiene cosas importantes por abordar.
The President has important matters to address.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Soy el Sr. Muñoz, tengo un mensaje del Sr. Andrade.
I'm Mr. Muñoz. I have a message from Mr. Andrade.
— Hogar (2020)
El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido.
Mr. Jordan was somewhat surprised.
He concluido mis negocios con el Sr. Rossini, y es hora de que nos vayamos.
I have concluded my business with Mr. Rossini, and it is time for us to leave.
— Una noche dura (2019)
El Sr. Billy Flynn en"La Conferencia de Prensa".
Mr. Billy Flynn in “The Press Conference”.
— Chicago (2002)
El Sr. Smith es un conocido de ella.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.
El Sr. Lebel, Jeanne Marwan, Simon Marwan.
Mr. Lebel, Jeanne Marwan, Simon Marwan.
— Incendios (2010)
El Sr. Craven habría muerto de cáncer tarde o temprano.
Mr. Craven would have died of cancer sooner or later.
— El sonido de la muerte (2026)
Cuál es la relación entre usted y el Sr. Kimura?
What is your relationship with Mr. Kimura?
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
No, Tarek, el Sr. Fahd, quiere que le diga que lo ha pensado mejor.
No, Tarek, Mr. Fahd wants me to tell you that he’s reconsidered.
— Das Experiment (2001)
El Sr. Mathieu, su prefecto nuevo, afortunadamente no los conoce.
Mr. Mathieu, their new prefect, fortunately doesn’t know them.
— Los chicos del coro (2004)
No Jerry, lo mejor de esta guerra es que PK no peleará con el Sr. Tapasvi.
No, Jerry, the best thing about this war is that PK won’t fight Mr. Tapasvi.
— PK (2014)
El Sr. Wang normalmente toma una siesta en la sala de reuniones.
Mr. Wang usually takes a nap in the meeting room.
Porque sólo el Sr. El Dubey puede tener una charla como esta.
Because only Mr. El Dubey can have a conversation like this.
— Vida solo hay una (2011)
El Sr. Jones hizo ir a Mary al dentista.
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
Podrá el Sr. Jiro venir aquí, por favor?
Could Mr. Jiro come here, please?
— Se levanta el viento (2013)
Sí, el Sr. Morton te ha enseñado muchos métodos nuevos.
Yes, Mr. Morton has taught you many new methods.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
La bajó un chico y me dijo que el Sr. Iván vendría a recogerla.
A guy dropped her off and told me that Mr. Ivan would come pick her up.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Mi hermana se casó con el Sr. Sato, cuyo padre es el amigo de mi madre.
My sister married Mr. Sato, whose father is my mother’s friend.
Una sorpresa para usted, el Sr. Campbell, está esperando abajo.
A surprise for you, Mr. Campbell, is waiting downstairs.
— Mother Night (1996)
El Sr. Koo no dejó señas en Filipinas.
Mr. Koo left no forwarding address in the Philippines.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Pero el Sr. Goebbels y su mujer se quedan.
But Mr. Goebbels and his wife are staying.
— La Caída (2004)
El Sr. Lourenco quiere decidir el sufrimiento de los demás.
Mr. Lourenco wants to decide how much others suffer.
— Detrás del sol (2001)
El Sr. Thompson ha estado muy ocupado hoy.
Mr. Thompson has been very busy today.
El Sr. Monahan, presidente de la delegación, y el Sr. Novak.
Mr. Monahan, head of the delegation, and Mr. Novak.
— Una película de miedo (2000)
El Sr. Green tiene un perrito.
Mr. Green has a little dog.
Los jabalís y las bofetadas es lo que el Sr. Obélix necesita.
Wild boars and slaps are what Mr. Obelix needs.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Quiero hablar con el Sr. Fahd ahora mismo.
I want to speak with Mr. Fahd right now.
— Das Experiment (2001)
Y el Sr. Chan, desde Japón, le desea un feliz cumpleaños a su esposa.
And Mr. Chan, from Japan, wishes his wife a happy birthday.
— Con Ánimo de Amar (2000)
El Sr. White es un político liberal.
Mr. White is a liberal politician.
El Sr. Joel está ahora de servicio.
Mr. Joel is on duty now.
Pero, ¿crees que el Sr. Craven lo usó igual que Mason?
But do you think Mr. Craven used it the same way Mason did?
— El sonido de la muerte (2026)
La gente cree que lo construyó el Sr. Watanabe, pero no es así.
People believe that Mr. Watanabe built it, but that's not the case.
— Vivir (1952)
El Sr. Sato llamó a las once.
Mr. Sato called at eleven.
El Sr. Brown hizo que su hijo aprendiera chino.
Mr. Brown made his son learn Chinese.
El Sr. Smith vivía en Tokio hace tres años.
Mr. Smith lived in Tokyo three years ago.
El Sr. Liu quiere apagar el sonar.
Mr. Liu wants to turn off the sonar.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
El Sr. Tanaka sabe tocar bien el piano.
Mr. Tanaka knows how to play the piano well.
Pero no hay ambigüedad en el Sr. Hitler.
But there is no ambiguity regarding Mr. Hitler.
— Ha vuelto (2015)