he leído

No, nunca he leído un libro.

No, I've never read a book.

— La vida de Adèle (2013)

He leído un libro que trata de la Santísima Trinidad.

I’ve read a book about the Holy Trinity.

Él me prestó dos libros, de los cuales aún no he leído ninguno.

He lent me two books, neither of which I have read yet.

He leído cada uno de esos libros.

I have read every one of those books.

Yo también he leído ese libro.

I've read that book too.

Ya los he leído.

I've already read them.

— Abre los ojos (1997)

He leído los registros de Thia.

I have read Thia's records.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

He leído muchos tipos de libro.

I've read many different kinds of books.

He recibido tu carta y la he leído con deleite.

I received your letter and read it with delight.

Todavía no he leído todos estos libros.

I still haven’t read all of these books.

He leído sólo los tres primeros capítulos.

I've only read the first three chapters.

Ya he leído todos los libros de Harry Potter.

I've already read all the Harry Potter books.

He leído tu expediente.

I have read your file.

— Fue solo un accidente (2025)

He leído acerca de ellos en la revista Time.

I read about them in Time magazine.

— Duro de matar (1988)

He leído la mayoría de sus novelas.

I have read most of his novels.

He leído mucho sobre usted, señor.

I've read a lot about you, sir.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No he leído su novela, y mi hermano tampoco.

I haven't read his novel, and neither has my brother.

He leído su propuesta.

I’ve read your proposal.

Claro, y he leído sus libros.

Sure, and I've read his books.

— Familia en renta (2025)

He leído todos los libros de la biblioteca.

I have read all the books in the library.

Quédatelos; ya los he leído.

Keep them; I've already read them.

— Adiós, muchachos (1987)

"En mi vida he leído un libro"dijo Tom.

“I’ve never read a book in my life,” said Tom.

He leído esta historia en un libro.

I read this story in a book.

Yo ya he leído este libro.

I have already read this book.

He leído mucho acerca de ellos.

I have read a lot about them.

Pero he leído un poco.

But I have read a little.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No he leído ninguna de sus dos novelas.

I haven't read either of his two novels.

He leído sobre esto.

I've read about this.

— El Infierno (2010)

Yo he leído que, después de Sabor, discutieron, que no se habían vuelto a ver.

I read that, after Sabor, they argued that they hadn’t seen each other again.

— Dolor y gloria (2019)

He leído todo al respecto.

I've read everything about it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

He leído una carta.

I read a letter.

He leído el diccionario de principio a fin.

I've read the dictionary from beginning to end.

La he leído.

I have read it.

— Malena (2000)

He leído muchas clases de libros.

I've read many different kinds of books.

No he leído el informe.

I haven't read the report.

Hasta ahora he leído tres obras de Shakespeare.

So far, I've read three of Shakespeare's works.

He leído que Ginger Rogers actúa todas las noches en el Orpheum.

I read that Ginger Rogers performs every night at the Orpheum.

— Una película de miedo (2000)

Desde esta mañana yo he leído tres libros.

Since this morning I have read three books.

He leído toda clase de libros.

I've read all kinds of books.

Disculpe, he leído este artículo y creo que podría ser mi marido.

Excuse me, I read this article and I think it might be my husband.

— Las diabólicas (1955)

He leído tu informe.

I have read your report.

He leído algunos rumores interesantes sobre los Vandenberg en Internet.

I've read some interesting rumors about the Vandenbergs on the internet.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Este libro, que me he leído dos veces, fue un regalo de Peter.

This book, which I’ve read twice, was a gift from Peter.

He leído la primera página.

I have read the first page.

Este es el mejor libro que jamás he leído.

This is the best book I have ever read.

He leído muchos libros en mi juventud; soy un erudito a mi manera.

I read many books in my youth; I am a scholar in my own way.

No he leído todos estos libros.

I haven't read all these books.

Soy un ignorante, pero he leído algunos libros.

I am an ignorant person, but I have read some books.

— La strada (1954)

He leído sus ensayos, pero nunca entiendo nada.

I've read his essays, but I never understand anything.

— La vida de Adèle (2013)

Sí, lo he leído.

Yes, I have read it.

— La vida de Adèle (2013)

Ya he leído ese libro.

I've already read that book.

He leído todos los libros que has leído.

I've read all the books you've read.

He leído a muchos autores modernos.

I have read many modern authors.

He leído este libro tres veces.

I've read this book three times.

He leído mucho sobre este lugar.

I have read a lot about this place.

Le llamo desde Jordania, he leído que Lydia ha muerto.

I'm calling from Jordan, I read that Lydia has died.

— Hable con ella (2002)

No he leído ninguna de sus novelas.

I haven’t read any of his novels.

He leído su expediente.

I have read your file.

— Amigos Intocables (2011)

Yo he leído todos y cada uno de los libros en esta biblioteca.

I have read every single book in this library.

No sé quién es el autor, pero lo que he leído me ha encantado.

I don’t know who the author is, but I absolutely loved what I’ve read.

He leído todo lo que un hombre puede querer leer.

I've read everything a man could want to read.

— Cuestión de tiempo (2013)

He leído varias veces cada uno de estos libros.

I’ve read each of these books several times.

He leído el informe.

I have read the report.

— Alerta Extinción (2026)

He leído muchas de sus novelas traducidas.

I have read many of his translated novels.

Éste es el peor libro entre los que he leído hasta ahora.

This is the worst book among those I have read so far.

No he leído eso.

I haven’t read that.

He leído sobre ellas, aunque nunca había visto una.

I’ve read about them, although I’d never seen one before.

Yo he leído acerca de ellas.

I have read about them.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

He leído todas las cartas que enviaste.

I have read all the letters you sent.

He leído tu nota.

I’ve read your note.

— Елена (2011)

He leído cada libro en el estante.

I've read every book on the shelf.

Yo también he leído acerca de la cantante en una revista.

I've also read about the singer in a magazine.

He leído los periódicos.

I have read the newspapers.

Últimamente no me he leído ningún libro o revista.

Lately, I haven't read any books or magazines.

He leído muchos libros.

I have read many books.

No he leído todos los libros.

I haven't read all the books.

Todavía no he leído el periódico de hoy.

I haven't read today's newspaper yet.

Y he leído unos cuantos libros.

And I've read quite a few books.

— La doncella (2016)

He leído sus libros.

I have read your books.

Ya he leído estos dos libros.

I have already read these two books.

He leído todos sus libros.

I have read all of his books.

He leído acerca de ellas.

I have read about them.

He leído este libro.

I have read this book.

He leído mucho sobre ti.

I've read a lot about you.

Sí, he leído el documento.

Yes, I have read the document.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No he leído ninguno de los dos libros.

I haven’t read either of the two books.

¿Cuántas veces he leído cada una?

How many times have I read each one?

— Devdas (2002)

Es la historia más interesante que he leído en mi vida.

It's the most interesting story I've ever read.

He leído su informe.

I have read your report.

Jamás he leído una historia tan interesante.

I have never read such an interesting story.

He leído todos esos libros.

I have read all those books.

He leído varias veces ese libro.

I have read that book several times.

Es el mejor libro que he leído en mi vida.

It's the best book I've ever read.