en condiciones

El auto no estaba en condiciones para ir con la criatura.

The car wasn’t in any shape to take the little one.

— Crímenes de familia (2020)

¿Estoy en condiciones de usar esto?

Am I in a position to use this?

En condiciones normales, no haría esto.

Under normal circumstances, I wouldn't do this.

— Les invasions barbares (2003)

¿Está en condiciones de verificar los sujetos?

Is it in a position to verify the subjects?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Podrás ponerla en condiciones?

Will you be able to get it into shape?

— El Submarino (1981)

He volado en condiciones peores, mamá.

I've flown in worse conditions, Mom.

— Durante la tormenta (2018)

¡No estás en condiciones!

You’re in no condition to do that!

— Le notti di Cabiria (1957)

Es verdad, pero no estoy acostumbrado a trabajar en condiciones tan horribles.

That's true, but I'm not used to working in such horrible conditions.

— Titanic (1997)

A ver si hay algún enchufe en condiciones.

Let's see if there's a decent outlet.

— La dolce vita (1960)

Ahora solo el que esté en condiciones de gobernar subirá al trono.

Now, only the one capable of governing will ascend the throne.

— Súper 30 (2019)