Yap.Town

ellos recuerdan

remember, remind

→ recordar
recuerd remember + an third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #17,761
remember Also means “you remember” when addressing more than one person formally.
SP: Ellos recuerdan la dirección.
EN: They remember the address.
remind Also means “you remind” when addressing more than one person formally.
SP: Tus ojos me recuerdan a las estrellas.
EN: Your eyes remind me of the stars.
Conjugation of recordar
Indicative present
SingularPlural
First recuerdo recordamos
Second recuerdas —
Third recuerda recuerdan
Subjunctive present
SingularPlural
First recuerdo recordamos
Second recuerdas —
Third recuerda recuerdan

Algunos ya lo recuerdan, ¿verdad?

Some of you already remember it, right?

— La historia oficial (1985)

Ellos ni siquiera recuerdan haber sido humanos.

They don't even remember being human.

— El viaje de Chihiro (2001)

Me recuerdan a Beethoven.

They remind me of Beethoven.

— El Perfecto Asesino (1994)

Solo hay dos personas en este reino que lo recuerdan.

There are only two people in this kingdom who remember it.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Recuerdan el caso Ono?

Do you remember the Ono case?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

No lo recuerdan.

They don't remember.

— Sin Amor (2017)

¿Y ustedes dos recuerdan dónde dejaron aquel coraje?

And do you two remember where you left that courage?

— Laurence Anyways (2012)

No recuerdan nada.

They don't remember anything.

— Carandiru (2003)

Nos recuerdan a qué clase pertenecemos en esta sociedad.

They remind us what class we belong to in this society.

— Titanic (1997)

Tus ojos me recuerdan las estrellas.

Your eyes remind me of the stars.

Recuerdan qué dijimos?

Do you remember what we said?

— Malcolm X (1992)

Oigan, ¿recuerdan a Khadija?

Hey, do you remember Khadija?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Hoy muchos recuerdan los milagros de nuestro querido hermano en vida.

Today many remember the miracles of our beloved brother during his lifetime.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

En realidad las estampillas me recuerdan bastante a mi marido.

Actually, stamps remind me a lot of my husband.

— Nueve reinas (2000)

Dices cosas después que otros recuerdan, pero una no.

You say things later that others remember, but you don't.

— TÁR (2022)

Pero esta es una batalla por el último lugar, ¿recuerdan?

But this is a battle for last place, remember?

— F1 la película (2025)

Ahora bien, como sus anuncios nos recuerdan, los diamantes son para siempre.

However, as their advertisements remind us, diamonds are forever.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Éste es uno de los años más secos que se recuerdan.

This is one of the driest years on record.

Tengo una bomba, ¿recuerdan?

I have a bomb, remember?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿No recuerdan nada?

Don't you remember anything?

— Teléfono negro 2 (2025)

Dice que le recuerdan a su marido.

She says they remind her of her husband.

— Nueve reinas (2000)

Todos recuerdan su amabilidad.

Everyone remembers his kindness.

— Fresas salvajes (1957)

Recuerdan al Sr. Erdmann de la fiesta?

Do you remember Mr. Erdmann from the party?

— Toni Erdmann (2016)