Yap.Town

salvar a

save

→ salvar
phrase Common #3,562
save The personal a before a person or people is a grammatical marker and is not translated into English.
SP: Voy a salvar a mi hermano.
EN: I'm going to save my brother.

No puedes salvar a todos los humanos.

You can't save all humans.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Lo siento, debo salvar a mis amigos.

I'm sorry, I have to save my friends.

— It (Eso) (2017)

Y por salvar a esta chica también.

And for saving this girl too.

— Ne Zha (2019)

Porque debo ir a salvar a Souta.

Because I have to go save Souta.

— Suzume (2022)

Debo salvar a mi tía Natsuko a como dé lugar.

I must save my aunt Natsuko at all costs.

— El niño y la garza (2023)

Solo quiero salvar a Ryougi.

I just want to save Ryougi.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Simplemente trato de salvar a su hermana.

I'm simply trying to save his sister.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Quieres que te ayude a salvar a Mike?

Do you want me to help you save Mike?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No pudimos salvar a la reina.

We couldn't save the queen.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

No puedo salvar a mi familia huyendo.

I cannot save my family by running away.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Vine a salvar a Tom.

I came to save Tom.

Y salvar a tus padres, también.

And save your parents, too.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tom intentó salvar a Mary.

Tom tried to save Mary.

No puedes salvar a todos, así que, ¿cómo salvar a los que no se salvaron?

You can't save everyone, so how do you save those who weren't saved?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Después intenté salvar a Marcelo y salvarme yo.

Then I tried to save Marcelo and save myself.

— Dolor y gloria (2019)

Es la única manera de salvar a Daniel.

It's the only way to save Daniel.

— Crímenes de familia (2020)

Pero puedes salvar a tu hijo.

But you can save your child.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No puedes salvar a Arthur.

You can't save Arthur.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Va a salvar a nuestro hijo, ¿verdad?

You're going to save our son, aren't you?

— Cuestión De Honor (1992)

Finalmente decidió salvar a su amigo, pasara lo que pasara.

Finally, he decided to save his friend, come what may.

— RRR (2022)

Con tal de salvar a Pepe.

Just as long as Pepe is saved.

— Nosotros los pobres (1948)

Al que nos debe salvar a todos.

The one who is supposed to save us all.

— La historia sin fin (1984)

¿Tienes ganas de salvar a alguien?

Do you feel like saving someone?

— Una noche dura (2019)

No puedo salvar a nadie.

I can't save anyone.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ha ayudado a salvar a muchos compatriotas.

He has helped save many compatriots.

— Oppenheimer (2023)

Tom perdió la vida al tratar de salvar a Mary.

Tom lost his life trying to save Mary.

Lo único que quiero es salvar a mi Pepe.

All I want is to save my Pepe.

— Nosotros los pobres (1948)

Si lo sabes, podemos salvar a esa chica.

If you know, we can save that girl.

— Una batalla tras otra (2025)

Gracias por salvar a mi hijo.

Thank you for saving my son.

Tom casi perdió la vida tratando de salvar a Mary.

Tom almost lost his life trying to save Mary.

Quizá el profesor Wang hubiera podido salvar a nuestra hija.

Perhaps Professor Wang could have saved our daughter.

— 活着 (1994)

¡Tengo que salvar a Hyo-Jin!

I have to save Hyo-Jin!

— En presencia del diablo (2016)

Tom murió tratando de salvar a un niño de un edificio en llamas.

Tom died trying to save a child from a burning building.

Debemos salvar a la gente primero.

We must save the people first.

— RRR (2022)

Tenía que salvar a la princesa.

I had to save the princess.

Pero no había mentira alguna que pudiera salvar a Satine.

But there was no lie that could save Satine.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

No puedes salvar a Ruby.

You can't save Ruby.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡Me encanta su costumbre de salvar a todos!

I love their habit of saving everyone!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Puedes salvar a San?

Can you save San?

— La princesa Mononoke (1997)

Es como salvar a un recién nacido de un incendio.

It's like saving a newborn from a fire.

— Sin Amor (2017)

Para poder salvar a Natsuko tendremos que pasar por ahí.

In order to save Natsuko we will have to go through there.

— El niño y la garza (2023)

Si quieres salvar a tu familia.

If you want to save your family.

— En presencia del diablo (2016)

No tengo más tiempo, tengo que salvar a nuestro bebé.

I don't have any more time; I have to save our baby.

— La canción del mar (2014)

¡Sólo tú puedes salvar a la gente del valle!

Only you can save the people of the valley!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Queremos salvar a Woo-sung de ese futuro tan oscuro.

We want to save Woo-sung from that very dark future.

— Broker (2022)

Ahora trato de salvar a Leeloo.

Now I'm trying to save Leeloo.

— El Quinto Elemento (1997)

Intentarás salvar a estos dos, ¿verdad?

You'll try to save these two, right?

— Alerta Extinción (2026)

Quería salvar a Tom.

I wanted to save Tom.

Tengo que salvar a Hyo-Jin.

I have to save Hyo-Jin.

— En presencia del diablo (2016)

¡No puedo salvar a todos los judíos yo solo!

I can't save all the Jews by myself!

— Die Fälscher (2007)

Mario no logró salvar a la princesa.

Mario failed to save the princess.

¡Tengo que salvar a los pasajeros!

I have to save the passengers!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Y salvar a tu amigo.

And save your friend.

— Zootopia 2 (2025)

¿Cómo planea salvar a Alemania?

How do you plan to save Germany?

— Ha vuelto (2015)

Ella donó sangre para poder salvar a su hermano.

She donated blood to save her brother.

No sé qué planean, yo tengo que ir a salvar a J.

I don't know what they're planning; I have to go save J.

— Anaconda (2025)