Yap.Town

que empiece

that ... begin

→ que
phrase Common #4,249
that ... begin Empiece is a subjunctive form of empezar. In commands or wishes, que empiece can mean “let ... begin.”
SP: Quiero que empiece la película.
EN: I want the movie to begin.

La gente compra estos boletos muchos meses antes de que empiece el torneo.

People buy these tickets many months before the tournament starts.

Que empiece el juego.

Let the game begin.

— Proyecto: El Internado (2026)

Te mataré si haces ese ruido una vez que empiece la película.

I'll kill you if you make that noise once the movie starts.

— タンポポ (1985)

Helene, que empiece la música.

Helene, let the music begin.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Cuándo querés que empiece?

When do you want me to start?

Todo el mundo está esperando a que empiece la conferencia.

Everyone is waiting for the conference to start.

Estoy deseando que empiece el fin de semana.

I can't wait for the weekend to start.

Que empiece la caza de negros.

Let the hunt for black people begin.

— Pecadores (2025)

No puedes pedirme que empiece una familia, así nada más.

You can't just ask me to start a family like that.

— Manon des sources (1986)

Debo hacer algo, pero volveré antes de que empiece.

I have to do something, but I'll be back before I start.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Que empiece la fiesta.

Let the party begin.

— Devdas (2002)

¿Cuánto queda para que empiece la liga?

How long until the league starts?

¿Cuándo quieres que empiece?

When do you want me to start?

— La Empleada (2025)

Dile a Geum-ja que empiece a comer más.

Tell Geum-ja to start eating more.

— Señora venganza (2005)

Puedes entregar el papeleo, antes de que empiece la fiesta.

You can hand in the paperwork before the party starts.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Que empiece la música.

Let the music begin.

— Devdas (2002)