en el mar

Me gustaría ir a nadar en el mar.

I would like to go swimming in the sea.

Ojalá pudiera ver amanecer en el mar antes de morir.

I wish I could see the sunrise over the sea before I die.

— Sed de Sangre (2009)

Vi el barco hundirse en el mar.

I saw the ship sink into the sea.

Tom se ahogó en el mar.

Tom drowned in the sea.

Debes tener cuidado nadando en el mar.

You must be careful swimming in the sea.

Nosotros nadamos en el mar.

We swam in the sea.

En el mar.

At sea.

Muchos hombres murieron en el mar.

Many men died at sea.

Ponyo nació en el mar.

Ponyo was born in the sea.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Ellos informaron de su desaparición en el mar.

They reported him missing at sea.

Una gota de agua en el mar.

A drop of water in the sea.

Me baño en el mar cada día.

I swim in the sea every day.

Estaba en el mar.

I was in the sea.

— Museo (2018)

Diez años en el mar.

Ten years at sea.

¿No están en el mar durante la noche?

Aren’t they at sea during the night?

Entiendo que estás en el mar.

I understand that you're at sea.

Adiós a la libertad en el mar Adriático y a los días de salvaje abandono.

Goodbye to freedom on the Adriatic Sea and to the days of wild abandonment.

— Porco Rosso (1992)

Es muy divertido nadar en el mar.

Swimming in the sea is great fun.

Algunos niños nadan en el mar.

Some children swim in the sea.

La ballena es un mamífero muy grande que vive en el mar.

The whale is a very large mammal that lives in the sea.

Florencia fue para mí un salvavidas en el mar de la vida.

Florence was a lifeline for me in the sea of life.

Me bañé en el mar.

I went for a swim in the sea.

Hubo una tormenta violenta en el mar.

There was a violent storm at sea.

Un día, la isla de la Atlántida desapareció en el mar.

One day, the island of Atlantis disappeared into the sea.

En el mar hay islas.

There are islands in the sea.

Un erizo en el mar, con el uniforme de un general.

A sea urchin, wearing a general's uniform.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Muchos hombres han perdido su vida en el mar.

Many men have lost their lives at sea.

Dijo que estabas en la guerra, en el mar.

He said you were at war, at sea.

¿Conoces la isla en el mar?

Do you know the island in the sea?

— La canción del mar (2014)

¿Cómo en botellas en el mar?

Like in bottles at sea?

— Laurence Anyways (2012)

Están a salvo en el mar.

They are safe at sea.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Entró en el mar.

He went into the sea.

— Rebeca (1940)

Muchos perecieron en el mar.

Many perished at sea.

¿Nos metemos en el mar?

Shall we go in the sea?

— Broker (2022)

Es un gran placer nadar en el mar.

It is a great pleasure to swim in the sea.

Este es un tipo de animal que vive en el mar.

This is a type of animal that lives in the sea.

Me encanta nadar en el mar.

I love swimming in the sea.

La Atlántida se hundió en el mar.

Atlantis sank into the sea.

Algunos niños están nadando en el mar.

Some children are swimming in the sea.

Él encontró a su amigo mientras nadaba en el mar.

He found his friend while swimming in the sea.

¡Buena suerte con atraparme en el mar, humano tonto!

Good luck catching me out at sea, you foolish human!

— Ne Zha (2019)